Translation status

164 Strings
95%
Browse Translate
1,173 Words
80%
10,002 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
164 1,173 10,002
All strings Browse Translate Zen
164 1,173 10,002
Translated strings Browse Translate Zen
164 1,173 10,002
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 230 1,663
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 230 1,663
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 190 1,359
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 86 613
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask certification_organism/i18n/*.po
Translation file Download certification_organism/i18n/nl.po
Last change March 17, 2026, 4:51 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 1,173 10,002
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 164 100% 1,173 100% 10,002
Translated 100% 164 100% 1,173 100% 10,002
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 19% 230 16% 1,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,173
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Click on the ➕ icon to create new tasks, or the 🔍 icon to <strong>schedule existing tasks</strong>.
Klik op het ➕ pictogramoon om nieuwe taken aan te maken, of op het 🔍 pictogramoon om <strong>bestaande taken in te plannen</strong>.
03/17/2026
User avatar brdri_odoo

File uploaded
Processed 164 strings from the uploaded files (skipped: 164, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 01/14/2026
User avatar brdri_odoo

File uploaded
Processed 164 strings from the uploaded files (skipped: 164, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 01/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/10/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Commissioning
Inbedrijfstelling
01/09/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “certification_organism/i18n/nl.po” file was enforced. 01/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “certification_organism/i18n/nl.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
💡 This process can be <strong>automated</strong> by setting an 'Email Template' on the 'Planned' stage of your project (or any other stage you'd like). A pre-made email template is available to you.
💡 Dit proces kan worden <strong>geautomatiseerd</strong> door een 'E-mailsjabloon' in te stellen in de fase 'Gepland' van je project (of een andere fase dat je wilt). Er is een kant-en-klaar e-mailtemplate beschikbaar.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
ΔIn
ΔIn
12/30/2025
Browse all translation changes