Translation status

185 Strings
100%
Browse Translate
981 Words
100%
6,354 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
185 981 6,354
All strings Browse Translate Zen
185 981 6,354
Translated strings Browse Translate Zen
185 981 6,354
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar brdri_odooUser avatar gezzzanUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar orbalmasUser avatar juauUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar paujUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/delivery/i18n/*.po
Translation file Download addons/delivery/i18n/it.po
Last change Jan. 16, 2026, 3:54 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 981 6,354
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 185 100% 981 100% 6,354
Translated 100% 185 100% 981 100% 6,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

981
Hosted words
185
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar cima

Translation changed
Prefixes of zip codes that this delivery method applies to. Note that regular expressions can be used to support countries with varying zip code lengths, i.e. '$' can be added to end of prefix to match the exact zip (e.g. '100$' will only match '100' and not '1000')
Prefissi dei codici postali a cui si applica questo metodo di consegna. Nota che è possibile utilizzare espressioni regolari per supportare Paesi con codici postali di lunghezza variabile, ovvero è possibile aggiungere "$" alla fine del prefisso per trovare il codice postale esatto (ad esempio, "100$" troverà solo "100" e non "1000").
yesterday
User avatar cima

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar cima

Translation added
Prefixes of zip codes that this delivery method applies to. Note that regular expressions can be used to support countries with varying zip code lengths, i.e. '$' can be added to end of prefix to match the exact zip (e.g. '100$' will only match '100' and not '1000')
Prefissi dei codici postali a cui si applica questo metodo di consegna. Nota che è possibile utilizzare espressioni regolari per supportare Paesi con codici postali di lunghezza variabile, ovvero è possibile aggiungere "$" alla fine del prefisso per trovare il codice postale esatto (ad esempio, "100$" troverà solo "100" e non "1000").
yesterday
User avatar cima

Translation added
Filling this form allows you to make the delivery method available according to the content of the order or its destination.
Compilando questo modulo è possibile rendere disponibile il metodo di consegna in base al contenuto dell'ordine o alla sua destinazione.
yesterday
User avatar cima

Translation added
Delivery zip prefixes are assigned to delivery methods to restrict
which zips it is available to.
I prefissi postali di consegna sono assegnati ai metodi di consegna per limitare
le zone postali in cui sono disponibili.
yesterday
User avatar cima

Translation added
Delivery method details to be included at bottom sales orders and their confirmation emails. E.g. Instructions for customers to follow.
Dettagli relativi al metodo di consegna da includere in fondo agli ordini di vendita e nelle relative e-mail di conferma. Ad esempio, istruzioni da seguire per i clienti.
yesterday
User avatar cima

Translation added
Delivery method %(name)s cannot have the same tag in both Must Have Tags and Excluded Tags.
Il metodo di consegna %(name)s non può avere lo stesso tag sia nei tag obbligatori che nei tag esclusi.
yesterday
User avatar cima

Translation added
Delivery Method Selection Wizard
Procedura guidata selezione metodo di consegna
yesterday
User avatar cima

Translation added
Add a delivery method
Aggiungi un metodo di consegna
2 days ago
Browse all translation changes