Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar gezzzanUser avatar mapr-odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar wacmUser avatar noplUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar petiUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar dyki+weblateUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_fsm/i18n/*.po
Translation file Download industry_fsm/i18n/it.po
Last change Jan. 6, 2026, 2:12 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 230 1,123 8,526
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 230 100% 1,123 100% 8,526
Translated 100% 230 100% 1,123 100% 8,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 231 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,123
Hosted words
230
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar cima

Translation added
<div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">customer</t>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
Your <t t-out="object.name or ''">Boiler maintenance</t> intervention is scheduled from the <t t-out="date_begin or ''">05/31/2021 12:30:00</t> to the <t t-out="date_end or ''">05/31/2021 14:30:00</t>.
</t>
<t t-else="">
Your <t t-out="object.name or ''">Boiler maintenance</t> intervention is scheduled.
</t>
<br/><br/>
Best regards,
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
<div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

Gentile <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">cliente</t>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
l'intervento <t t-out="object.name or ''">Manutenzione caldaia</t> è programmato per il <t t-out="date_begin or ''">31/05/2021 alle 12:30:00</t> fino alle <t t-out="date_end or ''">14:30:00 del 05/31/2021</t>.
</t>
<t t-else="">
L'intervento <t t-out="object.name or ''">Manutenzione caldaia</t> è stato programmato.
</t>
<br/><br/>
Cordiali saluti,
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
13 days ago
User avatar cima

Contributor joined
Contributor joined 13 days ago
User avatar None

Resource updated
File “industry_fsm/i18n/it.po” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
on
<span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
in
<span class="fw-bold text-dark"> sotto-attività</span>)
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
is FSM?
è FSM?
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
e.g. Boiler replacement
es. Sostituzione di caldaie
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
ZIP
CAP
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Your intervention is scheduled {{ object.planned_date_begin and object.date_deadline and 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}
Il tuo intervento è programmato {{ object.planned_date_begin and object.date_deadline and 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}
2 weeks ago
Browse all translation changes