Translation status

162 Strings
98%
Browse Translate
2,202 Words
99%
15,263 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
162 2,202 15,263
All strings Browse Translate Zen
162 2,202 15,263
Translated strings Browse Translate Zen
162 2,202 15,263
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 15 91
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 91
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 91
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 68
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar ronmUser avatar cimaUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar noplUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar lman_odooUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar sahak_odooUser avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download industry_restaurant/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:19 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,202 15,263
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 162 100% 2,202 100% 15,263
Translated 100% 162 100% 2,202 100% 15,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 15 1% 91
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,202
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Showcase your menu, share chef bios, and promote special events with a mouth-watering online presence.
<font class="text-o-color-1"><b>Sito web</b>:</font> mostra il tuo menu, condividi le biografie degli chef e promuovi eventi speciali con una presenza online appetitosa.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Restaurant App (POS)</b>:</font> Manage your floor plan visually, handling table seating, order taking, and bill splitting directly from the interface.
<font class="text-o-color-1"><b>Ristoranti (Punto vendita)</b>:</font> gestisci visivamente la pianta del locale, occupandoti dei posti a sedere, delle ordinazioni e della suddivisione dei conti direttamente dall'interfaccia.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Automate the reordering of fresh produce and dry goods based on minimum stock rules and supplier lead times.
<font class="text-o-color-1"><b>Acquisti</b>:</font> automatizza il riordino di prodotti freschi e secchi in base alle regole di stock minimo e ai tempi di consegna dei fornitori.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Planning App</b>:</font> Organize shifts for chefs, servers, and bartenders, ensuring you are adequately staffed for peak service hours.
<font class="text-o-color-1"><b>Pianificazione</b>:</font> organizza i turni di chef, camerieri e baristi, assicurandoti di avere personale sufficiente nelle ore di punta.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Kitchen Display / Printers</b>:</font> Send orders instantly to the kitchen or bar with specific printing instructions for different stations (e.g., "Cold Station", "Grill").
<font class="text-o-color-1"><b>Schermo cucina/stampanti</b>:</font> invia immediatamente gli ordini alla cucina o al bar con istruzioni di stampa specifiche per le diverse postazioni (ad esempio, "Buffet freddo", "Griglia").
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>: </font>Track ingredients and recipes in real-time, using "Bill of Materials" (BoM) to deduct stock automatically as dishes are sold.
<font class="text-o-color-1"><b>Magazzino</b>: </font>tieni traccia degli ingredienti e delle ricette in tempo reale, utilizzando la "distinta base" (DiBa) per dedurre automaticamente le scorte man mano che i piatti vengono venduti.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Appointments App</b>: </font>Allow customers to book tables online 24/7, reducing phone calls and optimizing your seating capacity.
<font class="text-o-color-1"><b>Appuntamenti</b>: </font>consenti ai clienti di prenotare tavoli online 24 ore su 24, 7 giorni su 7, riducendo le telefonate e ottimizzando la tua capacità di posti a sedere.
01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_restaurant/i18n/it.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Showcase your menu, share chef bios, and promote special events with a mouth-watering online presence.
 
01/12/2026
Browse all translation changes