Translation status

379 Strings
90%
Browse Translate
1,648 Words
71%
11,860 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
379 1,648 11,860
All strings Browse Translate Zen
350 1,235 7,715
Translated strings Browse Translate Zen
350 1,235 7,715
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 413 4,145
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 413 4,145
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 59 348
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 59 348
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 59 348
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/lunch/i18n/*.po
Translation file Download addons/lunch/i18n/et.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:49 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379 1,648 11,860
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 350 74% 1,235 65% 7,715
Translated 92% 350 74% 1,235 65% 7,715
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 3% 59 2% 348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 29 25% 413 34% 4,145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 380 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,648
Hosted words
379
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Click on the <span class="fa fa-phone text-success" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
Click on the <span class="fa fa-check text-success" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
Klikake siia <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span>, et teavitada tellimuse kinnitamisest.<br>
Klikake siia <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span>, et teavitada tellimuse kätte saamisest.<br>
Klikake siia <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> punasele X-le, teavitamaks, et tellimus pole saadaval.
01/15/2026
User avatar c3podoo

Contributor joined
Contributor joined 01/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/lunch/i18n/et.po” file was changed. 01/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Click on the <span class="fa fa-phone text-success" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
Click on the <span class="fa fa-check text-success" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
Klikake siia <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span>, et teavitada tellimuse kinnitamisest.<br>
Klikake siia <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span>, et teavitada tellimuse kätte saamisest.<br>
Klikake siia <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> punasele X-le, teavitamaks, et tellimus pole saadaval.
01/05/2026
User avatar None

Source string changed
Click on the <span class="fa fa-phone text-success" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
Click on the <span class="fa fa-check text-success" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
01/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/lunch/i18n/et.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
to
kuni
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
on
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
lunch employee payment
töötaja lõunasöögi tasu
12/30/2025
Browse all translation changes