Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar ngtoUser avatar brdri_odooUser avatar gezzzanUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar thng_OdooUser avatar ronmUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hakha_odooUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar anastasiia_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mail/i18n/*.po
Translation file Download addons/mail/i18n/de.po
Last change Jan. 19, 2026, 8:12 a.m.
Last change made by Larissa Manderfeld (lman)
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,214 10,751 70,193
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,213 99% 10,749 99% 70,181
Translated 99% 2,213 99% 10,749 99% 70,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 51 5% 562 4% 3,472
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 12
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,179 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

10,751
Hosted words
2,214
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lman_odoo

Translation added
No categories found. Let's create one!
Keine Kategorien gefunden. Lassen Sie uns eine erstellen!
an hour ago
User avatar lman_odoo

Translation added
Group related channels together to make them easier to find.
Gruppieren Sie verwandte Kanäle, damit sie leichter zu finden sind.
an hour ago
User avatar lman_odoo

Translation added
%(user)s just connected for the first time. Wish them luck!
%(user)s gerade zum ersten Mal verbunden. Wünschen wir viel Glück!
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/mail/i18n/de.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
e.g. General
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Visible
Sichtbar
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
View hidden conversations
Ausgeblendete Unterhaltungen anzeigen
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Turn on your camera to see the preview.
Schalten Sie Ihre Kamera ein, um die Vorschau zu sehen.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The conversation was deleted.
Die Unterhaltung wurde gelöscht.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Select Actions
Aktionen auswählen
yesterday
Browse all translation changes