Translation status

162 Strings
99%
Browse Translate
2,049 Words
98%
15,396 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
162 2,049 15,396
All strings Browse Translate Zen
162 2,049 15,396
Translated strings Browse Translate Zen
162 2,049 15,396
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 25 143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 143
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 145 1,281
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
162 2,049 15,396
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar petiUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask metal_fabricator/i18n/*.po
Translation file Download metal_fabricator/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:19 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,049 15,396
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 162 100% 2,049 100% 15,396
Translated 100% 162 100% 2,049 100% 15,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 25 1% 143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 27 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,049
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Act as a virtual showroom to display your past projects and specialized capabilities, serving as a powerful tool for generating new leads.
<font class="text-o-color-1"><b>Sito web</b>:</font> crea una vetrina digitale per mostrare i progetti passati e illustrare la tua esperienza, uno strumento potente che genera nuovi lead.
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Ensure accurate inventory replenishment for raw materials and track <b>subcontracting services</b> for specialized treatments like galvanizing.
<font class="text-o-color-1"><b>Acquisti</b>:</font> assicurati che il magazzino venga rifornito in modo accurato delle materie prime e monitora i <b>servizi di subappalto</b> per trattamenti speciali come la zincatura.
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Project App</b>:</font> Manage complex fabrication projects that involve multiple production stages and installation phases efficiently.
<font class="text-o-color-1"><b>Progetti</b>:</font> gestisci progetti complessi che comprendono più fasi di produzione e installazione in modo efficace.
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Manufacturing App</b>:</font> Handle the creation of all your products, managing bills of materials (BoMs) and work centers for everything from cutting to welding.
<font class="text-o-color-1"><b>Produzione</b>:</font> gestisci la creazione dei prodotti, le distinte base e i centri di lavoro dal taglio alla saldatura.
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Keep track of all your invoices, handling progress billing for long-term projects or standard invoicing for direct sales.
<font class="text-o-color-1"><b>Fatturazione</b>:</font> tieni traccia di tutte le fatture, gestisci la fatturazione per i progetti a lungo termine o la fatturazione standard per le vendite dirette.
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>:</font> Keep strict control over your raw metals, hardware, and finished components across your warehouse and production floor.
<font class="text-o-color-1"><b>Magazzino</b>:</font> tieni sotto controllo metalli grezzi, hardware e componenti finiti nel tuo magazzino e nell'area di produzione.
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>CRM &amp; Sales App</b>:</font> Manage all product and service charges for your clients, creating detailed quotations for bespoke items.
<font class="text-o-color-1"><b>CRM e Vendite</b>:</font> gestisci i costi di prodotti e servizi per i clienti creando preventivi dettagliati per articoli su misura.
a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar cima

Translation changed
<font class="text-o-color-1"><b>CRM &amp; Sales App</b>:</font> Manage all product and service charges for your clients, creating detailed quotations for bespoke items.
Le app <strong><font class="text-o-color-1">CRM e Vendite</font></strong> gestiscono tutti i costi relativi a prodotti e servizi per i tuoi clienti.
a month ago
Browse all translation changes