Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask non_profit_organization/i18n/*.po
Translation file Download non_profit_organization/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:20 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 541 3,963 36,339
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 541 100% 3,963 100% 36,339
Translated 100% 541 100% 3,963 100% 36,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 54 1% 414
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 542 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,963
Hosted words
541
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<div data-oe-version="2.0">Dear Sir or Madam,</div><div><br/></div><div>Please find attached the CSV file containing all fiscal attestations for the year <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>If you require any additional information, feel free to reach out to us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Best regards, </div><div><t t-out="object.user_id.name"/> </div><div><t t-out="object.company_id.name"/> </div><div><t t-out="object.user_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
<div data-oe-version="2.0">Gentile signore/a,</div><div><br/></div> <div> In allegato troverai il file CSV contenente tutte le attestazioni fiscali relative all'anno <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div> Per ulteriori informazioni, non esitare a contattarci all'indirizzo <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div> Cordiali saluti, </div><div><t t-out="object.user_id.name"/> </div> <div><t t-out="object.company_id.name"/> </div><div> <t t-out="object.user_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
a month ago
User avatar cima

Automatically translated
<div data-oe-version="2.0">Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,</div><br/><div>Thank you for your continued support in <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>Please find attached your fiscal attestation for this year. </div><br/><div>If you have any questions, feel free to contact us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Warm regards, </div><div>The <t t-out="object.company_id.name"/> team </div><div><t t-out="object.company_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
<div data-oe-version="2.0">Gentile <t t-out="object.partner_id.name"/>,</div><br/><div> Grazie per il tuo continuo supporto a <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div> In allegato troverai la tua attestazione fiscale per quest'anno. </div><br/><div> Per qualsiasi domanda, non esitare a contattarci all'indirizzo <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div> Cordiali saluti, </div><div>Il team di <t t-out="object.company_id.name"/> </div><div> <t t-out="object.company_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
a month ago
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “non_profit_organization/i18n/it.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
File “non_profit_organization/i18n/it.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
📍 <strong>Location</strong>: Maison des Droits Humains, Brussels
📍 <strong>Luogo</strong>: Maison des Droits Humains, Bruxelles
a month ago
User avatar None

String added in the repository
📅 <strong>Date</strong>: Thursday, November 20, 2025
📅 <strong>Data</strong>: giovedì 20 novembre 2025
a month ago
User avatar None

String added in the repository
📅 <strong>Date</strong>: Saturday, September 13, 2025
📅 <strong>Data</strong>: sabato 13 settembre 2025
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Connect
with us
Unisciti
a noi
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<i class="fa fa-check text-o-color-1" role="presentation"/> Meaningful
Experience
<i class="fa fa-check text-o-color-1" role="presentation"/> Esperienza
significativa
a month ago
Browse all translation changes