Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar lman_odooUser avatar gezzzanUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar pagcUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar sahak_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo_partner/i18n/*.po
Translation file Download odoo_partner/i18n/it.po
Last change Jan. 20, 2026, 2 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 830 5,968
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 115 100% 830 100% 5,968
Translated 100% 115 100% 830 100% 5,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 10% 85 12% 768
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

831
Hosted words
116
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo_partner/i18n/it.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Timesheets App</b>: Track billable hours spent on client projects to ensure accurate invoicing and
profitability analysis.
<b>Fogli ore</b>: traccia le ore fatturabili impiegate per i progetti dei clienti così da garantire fatture accurate e l'analisi della redditività.
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Sign App</b>: Send contracts and engagement letters for fast, legally binding digital signatures.<br/>
<b>Firma</b>: invia contratti e lettere di incarico per firme digitali veloci e legali.<br/>
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Create professional proposals using an advanced Quote Calculator and PDF Quote Builder to
impress prospective clients.
<b>Vendite</b>: crea preventivi professionali utilizzando il calcolatore di preventivi in PDF per
impressionare i clienti.
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Project App</b>: Manage Success Packs and large implementations with task management, milestones, and
shared customer views.
<b>Progetti</b>: gestisci pacchetti di successo e implementazioni di grandi dimensioni con la gestione dei lavori, le tappe fondamentali e le
visualizzazioni condivise dei clienti
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Planning App</b>: Schedule your consultants' and developers' workload to optimize resource allocation and
prevent bottlenecks.
<b>Pianificazione</b>: pianifica il carico di lavoro dei tuoi consulenti e sviluppatori per ottimizzare l'allocazione delle risorse ed
evitare colli di bottiglia
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Helpdesk</b>: gestisci in modo sistematico le richieste di assistenza dei clienti e i ticket, garantendo una risoluzione tempestiva e
livelli di servizio elevati
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>Documents App</b>: Store and organize crucial client documents, contracts, and technical specifications
in a secure, central repository.
<b>Documenti</b>: archivia e organizza documenti importanti dei clienti, contratti e specifiche tecniche
in un archivio centrale sicuro
6 days ago
User avatar cima

Automatically translated
<b>CRM App</b>: Manage your leads and opportunities in a dedicated pipeline, tracking stages from "New Lead"
to "Won" efficiently.
<b>CRM</b>: gestisci i tuoi lead e le tue opportunità in una pipeline dedicata, monitorando in modo efficiente le fasi da "Nuovo lead"
a "Vinto"
6 days ago
Browse all translation changes