Translation status

168 Strings
7%
Browse Translate
2,211 Words
1%
18,468 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
168 2,211 18,468
All strings Browse Translate Zen
12 14 139
Translated strings Browse Translate Zen
12 14 139
Strings waiting for review Browse Translate Zen
156 2,197 18,329
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 2,197 18,329
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar wacmUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask photography/i18n/*.po
Translation file Download photography/i18n/ku.po
Last change Jan. 2, 2026, 12:32 p.m.
Last change made by None
Language Kurdish (Central)
Language code ckb
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,606,845
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,211 18,468
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 12 1% 14 1% 139
Translated 7% 12 1% 14 1% 139
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 156 99% 2,197 99% 18,329
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,211
Hosted words
168
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
File “photography/i18n/ku.po” was added. 01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
info@yourcompany.example.com
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
Your booking is confirmed!
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
Your Studio Session is Tomorrow!
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
You focus on the big day, let us focus on you.
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
You can modify these template projects to suit your needs, e.g. by adding tasks to them. You don't want to use project management? Feel free to replace the product by their 'no-service' equivalent to avoid the creation of a project.
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
You can add as many fields as you want to the contact form. Simply visit the page editor, and click "Add field" after selecting the form.
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
You are in good company.
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
With Odoo, you get invoicing out-of-the-box! Invoice directly from your order, configure a payment provider and voilà! Your clients can pay their invoice online.
 
01/02/2026
User avatar dyki

String added in the repository
What they're looking for
 
01/02/2026
Browse all translation changes