Translation status

9 Strings
100%
Browse Translate
101 Words
100%
628 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9 101 628
All strings Browse Translate Zen
9 101 628
Translated strings Browse Translate Zen
9 101 628
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar mfarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar petiUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask project_holidays/i18n/*.po
Translation file Download project_holidays/i18n/ru.po
Last change Dec. 30, 2025, 11:27 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 101 628
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 9 100% 101 100% 628
Translated 100% 9 100% 101 100% 628
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

101
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “project_holidays/i18n/ru.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
Используйте эти ключевые слова в заголовке для создания новых задач:

30ч – Выделить 30 часов на задачу
#теги – Установить теги для задачи
@пользователь – Назначить задачу пользователю
! – Установить средний приоритет
!! – Установить высокий приоритет
!!! – Установить срочный приоритет

Обязательно используйте правильный формат и порядок, например: Улучшить экран настройки 5ч #функция #v16 @Митчеллl !
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Task
Задача
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
ID
ID
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Display Name
Display Name
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Create a Task
Оформить заказ
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
<i class="fa fa-user-times me-2" role="img" title="Leave warning"/>
<i class="fa fa-user-times me-2" role="img" title="Leave warning"/>
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
%(names)s requested time off %(leaves)s.
%(names)s запрошенное время отдыха %(leaves)s.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
%(names)s is on time off %(leaves)s.
%(names)s - время включения %(leaves)s.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
%(names)s are on time off %(leaves)s.
%(names)s - включено, %(leaves)s - выключено.
12/30/2025
Browse all translation changes