Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/repair/i18n/*.po
Translation file Download addons/repair/i18n/ku.po
Last change Feb. 14, 2026, 12:29 p.m.
Last change made by None
Language Kurdish (Central)
Language code ckb
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,606,845
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 1,079 6,928
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 75 16% 173 16% 1,134
Translated 29% 75 16% 173 16% 1,134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 181 83% 906 83% 5,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,079
Hosted words
256
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/repair/i18n/ku.po” file was changed. 02/14/2026
User avatar None

String added in the repository
No location of type Inventory Loss found
 
02/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/repair/i18n/ku.po” was added. 12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
sale_order_id
 
12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
id
 
12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You need to define a customer for a repair order in order to create an associated quotation.
Concerned repair order(s):
%(ref_str)s
 
12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot create a quotation for a repair order that is already linked to an existing sale order.
Concerned repair order(s):
%(ref_str)s
 
12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot cancel a Repair Order that's already been completed
 
12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can not enter negative quantities.
 
12/30/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are not allowed to create a lot or serial number with this operation type. To change this, go on the operation type and tick the box "Create New Lots/Serial Numbers".
 
12/30/2025
Browse all translation changes