Translation status

183 Strings
99%
Browse Translate
1,526 Words
93%
11,479 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,526 11,479
All strings Browse Translate Zen
183 1,526 11,479
Translated strings Browse Translate Zen
183 1,526 11,479
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 105 1,050
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 105 1,050
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 105 1,050
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_lazada/i18n/*.po
Translation file Download sale_lazada/i18n/it.po
Last change Feb. 7, 2026, 12:31 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,526 11,479
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 183 100% 1,526 100% 11,479
Translated 100% 183 100% 1,526 100% 11,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 6% 105 9% 1,050
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 369 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,526
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar cima

Automatically translated
e.g. Indonesian Shop
ad es. Negozio indonesiano
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
[%(sku)s] %(product_title)s
Voucher id: %(promotion_id)s
[%(sku)s] %(product_title)s
ID voucher: %(promotion_id)s
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
[%(sku)s] %(product_name)s
[%(sku)s] %(product_name)s
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
Your unique seller ID assigned by Lazada. This is automatically set during authorization and ensures the same Lazada shop cannot be linked twice to the same company.
Il tuo ID venditore unico assegnato da Lazada. Viene impostato automaticamente durante l'autorizzazione e garantisce che lo stesso negozio Lazada non possa essere collegato due volte alla stessa azienda.
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
Your Lazada application secret (App Secret). This is provided alongside your App Key in the Lazada Service Provider Center. Keep this confidential and enter it before authorizing the connection.
Il tuo segreto dell'applicazione Lazada (App Secret). Questo viene fornito insieme alla tua chiave dell'applicazione nel Centro fornitori di servizi Lazada. Non condividerlo e inseriscilo prima di autorizzare la connessione.
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
Your Lazada application key (App Key). You can find this in your Lazada Service Provider Center after creating an application. Enter this before authorizing the connection.
La chiave dell'applicazione Lazada (App Key). È possibile trovarla nel Centro fornitori di servizi Lazada dopo aver creato un'applicazione. Inseriscila prima di autorizzare la connessione.
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
We do not support syncing services or combo products to Lazada. Only storable products are supported.
Non supportiamo servizi di sincronizzazione o prodotti combinati su Lazada. Sono supportati solo i prodotti conservabili.
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
Transfer
Trasferimento
02/02/2026
User avatar cima

Automatically translated
Track FBL Inventory
Traccia magazzino FBL
02/02/2026
Browse all translation changes