Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar ngtoUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask solar_installation/i18n/*.po
Translation file Download solar_installation/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:19 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,164 9,409
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 133 100% 1,164 100% 9,409
Translated 100% 133 100% 1,164 100% 9,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 4% 48 4% 391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,164
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
Basics
Nozioni di base
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Website App</b>: Showcase your portfolio of successful installations and attract new eco-conscious clients
with a professional online presence.
<b>Sito web</b>: illustra la tua esperienza e le installazioni riuscite con successo così da attirare nuovi clienti rispettosi dell'ambiente grazie a una presenza online professionale.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Sign App</b>: Securely collect digital signatures for contracts, interconnection agreements, and financing
documents.
<b>Firma</b>: raccogli firme digitali in modo sicuro per contratti, accordi di interconnessione e documenti finanziari.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Create professional, detailed proposals that include technical specifications for panels,
inverters, and labor costs.
<b>Vendite</b>: crea proposte professionali e dettagliate che includono specifiche tecniche per pannelli, convertitori e costi di manodopera.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Project App</b>: Manage installation projects with clear stages (e.g., "Permitting," "Installation,"
"Inspection"), tracking tasks and deadlines.
<b>Progetti</b>: gestisci i progetti di installazione stabilendo fasi chiare (ad es. "Autorizzazione", "Installazione", "Sopralluogo") così da monitorare lavori e date di scadenza.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Inventory App</b>: Keep track of high-value stock like solar modules and batteries, ensuring you have the
right components for every job.
<b>Magazzino</b>: tieni traccia delle scorte di alto valore come moduli solari e batterie così da assicurarti di avere i componenti giusti per ogni lavoro.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Field Service App</b>: Schedule your installation crews and maintenance teams efficiently, allowing them to
log time and consume parts via mobile.
<b>Assistenza sul campo</b>: pianifica i turni dei team dedicati all'installazione e alla manutenzione così da permettere loro di registrare il tempo impiegato e le parti utilizzate tramite dispositivi mobili.
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>CRM App</b>: Capture leads from your website and track them through the sales funnel, managing site visits
and technical feasibility checks.
<b>CRM</b>: ottieni lead dal sito web e monitorali durante il processo di vendita, gestisci le visite in loco e i controlli di fattibilità.
01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “solar_installation/i18n/it.po” file was changed. 01/12/2026
Browse all translation changes