Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar wacmUser avatar mfarUser avatar gezzzanUser avatar pagcUser avatar chwaUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar kwpaUser avatar dyki+weblateUser avatar juauUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/it.po
Last change Jan. 20, 2026, 12:07 p.m.
Last change made by Marianna Ciofani (cima)
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,156 13,808 79,375
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 2,050 94% 13,091 94% 75,339
Translated 95% 2,050 94% 13,091 94% 75,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 221 1% 1,201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 106 5% 717 5% 4,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 582 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

13,808
Hosted words
2,156
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar cima

Automatically translated
Unnamed Field
Campo senza nome
yesterday
User avatar cima

Translation added
%(zoom_percentage)s%
%(zoom_percentage)s%
yesterday
User avatar cima

Translation added
Language
Lingua
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/it.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
sort_column${
sort_column${
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
number of columns
numero di colonne
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
descending
discendente
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
b is calculated normally
b è calcolato normalmente
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
ascending
ascendente
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
[[FUNCTION_NAME]] ha dimensioni dell'intervallo non corrispondenti.
4 days ago
Browse all translation changes