Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask textile_manufacturing/i18n/*.po
Translation file Download textile_manufacturing/i18n/it.po
Last change Feb. 18, 2026, 1:09 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 394 4,635 33,927
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 394 100% 4,635 100% 33,927
Translated 100% 394 100% 4,635 100% 33,927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 5% 265 5% 1,806
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 15 changes 0 changes 132 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,635
Hosted words
394
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar cima

Automatically translated
link
link
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
You can customize the settings for each operation type within the barcode application to control what is permitted during the process. This allows you to define specific rules for operations like picking, ensuring the
barcode functionality aligns with your business workflow.
È possibile personalizzare le impostazioni per ogni tipo di operazione all'interno dell'applicazione del codice a barre per controllare ciò che è consentito durante il processo. Ciò consente di definire regole specifiche per operazioni come il prelievo, assicurando che la
funzionalità del codice a barre sia in linea con il flusso di lavoro aziendale.
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
While the system allows broad product-to-product conversion, you can enforce strict rules using the <b>"Convert Attribute"</b> setting:
Sebbene il sistema consenta un'ampia conversione da prodotto a prodotto, è possibile applicare regole rigorose utilizzando l'impostazione <b>"Converti attributo"</b>:
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
When you create a manufacturing order for a specific variant, such as a "Yellow" T-shirt, the system automatically pulls only the necessary materials—in this case, the <b>Yellow Cotton</b> and the <b>Clothing Label</b>. This approach
helps streamline the production process and ensures you only use the components needed for each specific version of the product.
Quando crei un ordine di produzione per una variante specifica, ad esempio una t-shirt "gialla", il sistema preleva automaticamente solo i materiali necessari, in questo caso il <b>cotone giallo</b> e <b>l'etichetta per abbigliamento</b>. Questo approccio
contribuisce a semplificare il processo di produzione e garantisce l'utilizzo solo dei componenti necessari per ogni versione specifica del prodotto.
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
We’ve set up a <b>"Polo with Quality Level"</b> product to demonstrate this process. Open delivery <b>WH/OUT/00002</b> (Red Polo). Imagine 20 of the 40 units were water-damaged in storage and cannot be sold as Premium stock.
Abbiamo creato il prodotto <b>"Polo con livello qualità"</b> per illustrare questo processo. Consegna aperta <b>WH/OUT/00002</b> (Polo rossa). Immaginiamo che 20 delle 40 unità siano state danneggiate dall'acqua durante lo stoccaggio e non possano essere vendute come merce Premium.
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
To provide maximum flexibility during warehouse operations, a new Convert button is now available on stock move lines
Per garantire la massima flessibilità durante le operazioni di magazzino, è ora disponibile un nuovo pulsante Converti nelle righe di movimentazione delle scorte.
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
To plan your orders, go to the manufacturing app, select them, and click "Plan." The system will then generate a detailed schedule that accounts for the capacity of your <b>work centers</b>. You can see a clear overview of your schedule
on the planning by work centers screen.
Per pianificare i tuoi ordini, apri l'app Produzione, selezionali e fai clic su "Pianifica". Il sistema genererà quindi un programma dettagliato che tiene conto della capacità dei tuoi <b>centri di lavoro</b> . Puoi vedere una chiara panoramica del tuo programma
nella schermata di pianificazione per centri di lavoro.
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
To create a new Bill of Materials from scratch, you'll need to know that there are two distinct types: <b>Production BOMs</b> (for in-house production) and <b>Subcontracting BOMs</b> (for external production). Each type requires
different settings.
Per creare una nuova distinta base da zero, è necessario sapere che esistono due tipi distinti: <b>Distinte base di produzione</b> (per la produzione interna) e <b>Distinte base di subfornitura</b> (per la produzione esterna). Ciascun tipo richiede
impostazioni diverse.
02/17/2026
User avatar cima

Automatically translated
The process for creating a production order is similar for both <b>Engineer-to-Order (ETO)</b> and <b>Make-to-Order (MTO)</b> products. To allow for greater flexibility in choosing the correct <b>Bill of Materials (BOM)</b> and making
any needed adjustments, you must manually create a manufacturing order after a sales order is confirmed.
Il processo di creazione di un ordine di produzione è simile sia per i prodotti <b>Engineer-to-Order (ETO)</b> che per i prodotti <b>Make-to-Order (MTO)</b>. Per consentire una maggiore flessibilità nella scelta della distinta base (DiBa) corretta <b></b> e nell'apportare
le modifiche necessarie, è necessario creare manualmente un ordine di produzione dopo la conferma di un ordine di vendita.
02/17/2026
Browse all translation changes