Translation status

220 Strings
96%
Browse Translate
1,904 Words
96%
13,179 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
220 1,904 13,179
All strings Browse Translate Zen
213 1,836 12,666
Translated strings Browse Translate Zen
213 1,836 12,666
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 68 513
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 68 513
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar ngtoUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_notes/i18n/*.po
Translation file Download theme_notes/i18n/ru.po
Last change Jan. 2, 2026, 1:21 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,904 13,179
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 213 96% 1,836 96% 12,666
Translated 96% 213 96% 1,836 96% 12,666
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 3% 68 3% 513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,904
Hosted words
220
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “theme_notes/i18n/ru.po” file was enforced. 01/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “theme_notes/i18n/ru.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Music Festivals
✽  Музыкальные фестивали
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Arts &amp; Culture Festivals
✽  Фестивали искусства и культуры
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
width
ширина
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly staff is here to support you, making sure your festival experience is enjoyable and sustainable.
Ваше удовольствие и здоровье нашей планеты – главные приоритеты. Наш дружелюбный персонал сделает ваше пребывание на фестивале не только приятным, но и экологичным.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-notch performances and attractions that keep you entertained and engaged.
Благодаря обширному опыту и стремлению к высоким стандартам, мы предлагаем первоклассные выступления и развлечения, которые по-настоящему вас впечатлят.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish.
С зажигательными выступлениями и инновационным звучанием они заряжают энергией и держат фанатов в напряжении от начала и до конца.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting with different genres while staying true to their unique style. Their relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom.
С каждым новым релизом Nova Pulse продолжает эволюционировать, экспериментируя с различными жанрами, но оставаясь верными своему неповторимому стилю. Их неугасающее стремление и преданность созданию аутентичной, мощной музыки привели группу туда, где они находятся сегодня – на пороге настоящей рок-славы.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Where music meets passion
Музыка, рожденная страстью
12/30/2025
Browse all translation changes