Translation status

146 Strings
97%
Browse Translate
1,308 Words
96%
8,707 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
146 1,308 8,707
All strings Browse Translate Zen
146 1,308 8,707
Translated strings Browse Translate Zen
146 1,308 8,707
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 41 257
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 41 257
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 79
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 33 178
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_orchid/i18n/*.po
Translation file Download theme_orchid/i18n/nl.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:30 a.m.
Last change made by Bren Driesen
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 1,308 8,707
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 146 100% 1,308 100% 8,707
Translated 100% 146 100% 1,308 100% 8,707
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 3% 41 2% 257
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,308
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar brdri_odoo

File uploaded
Processed 146 strings from the uploaded files (skipped: 146, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 01/14/2026
User avatar brdri_odoo

File uploaded
Processed 146 strings from the uploaded files (skipped: 146, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 01/14/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “theme_orchid/i18n/nl.po” file was enforced. 01/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “theme_orchid/i18n/nl.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Floral Services
bloemen
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Bouquets
boeketten
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
varieties of flowers to choose from
soorten bloemen om uit te kiezen
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and environmentally-conscious floral choices.
Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en milieubewuste bloemen kunt kiezen.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for perfection shine through in every floral arrangement we deliver.
Met de elegantie van een orchidee schijnen onze aandacht voor detail en passie voor perfectie door in elk bloemstuk dat we leveren.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your expectations.
Met onze uitgebreide ervaring en passie voor bloemsierkunst leveren we verse bloemen van hoge kwaliteit die elke gelegenheid opfleuren en je verwachtingen overtreffen.
12/30/2025
Browse all translation changes