Odoo saas-19.1/toy_store — Arabic @ Odoo Translations

Translation status

88	Strings	98%	Browse Translate
2,279	Words	99%
29,752	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
88 2,279 29,752	All strings	Browse Translate Zen
1 1,624 25,798	Approved strings	Browse Translate Zen
88 2,279 29,752	Translated strings	Browse Translate Zen
87 655 3,954	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 16	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`toy_store/i18n/*.po`
Translation file	Download `toy_store/i18n/ar.po`
Last change	Jan. 23, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

02/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		2,279		29,752
Approved	1%	1	71%	1,624	86%	25,798
Waiting for review	98%	87	28%	655	13%	3,954
Translated	100%	88	100%	2,279	100%	29,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,279

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/23/2026

msea

Translation completed

Translation completed 01/21/2026

msea

Translation approved

English

<h1>Toy Store</h1>
<p>Hi!</p>
<p>
This guide is designed to help toy store owners and managers&nbsp;manage their businesses using the Odoo Toy Store module. From setting up product catalogs and loyalty programs to optimizing stock replenishment, you'll find clear
instructions and best practices to help you succeed.
</p>
<p>Are you new to Odoo? Explore Odoo's&nbsp;eLearning platform to get you started with video tutorials and exercises, and check out the documentation to become an Odoo master!</p>
<p><a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides">🎓 Odoo Learn&nbsp;(tutorials in English)</a> <a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/">📖 Odoo docs</a></p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<p>
<span class="h4-fs"><strong>Demo: try it yourself!</strong></span>
</p>
<p>Follow the steps described in these&nbsp;banners to discover the features.</p>
<p>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
⚠️<span style="width: 11px;" class="oe-tabs"> </span>You will need the&nbsp;
</span>
<strong style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">demo data</strong>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">&nbsp;to do these exercises</span>. Demo data includes prepopulated products, contacts, and settings for a hands-on
experience.&nbsp;<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">If you didn't load&nbsp;them when installing this&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Toy Store</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;module, you can still do it by going to&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Apps → Industries</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;and upgrading the <em>Toy Store</em> module with </span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Load demo data&nbsp;</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">checked.</span>
</p>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h2>Table of content</h2>
<div data-embedded="tableOfContent"></div>
<p><br /></p>
<h2>Basics</h2>
<hr />
<ul>
<li>
<p>
<b>Point of Sale App</b>: Speed up transactions during the holiday rush with an intuitive interface that handles barcodes and loyalty cards effortlessly.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Inventory App</b>: Manage a massive catalog of references&nbsp;with ease, tracking variants like color, size, and character models to prevent discrepancies.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>eCommerce App</b>: Create a magical online shopping experience, allowing customers to browse by age, category, or brand from home.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Purchase App</b>: Automate reordering based on stock levels to ensure you never run out of best-selling toys and games.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>CRM App</b>: Build a loyal base of parents and collectors by tracking purchase history and sending personalized birthday offers.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Website App</b>: Design a colorful and engaging website that showcases your latest arrivals and store events.
</p>
</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1056" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Point of Sale</h3>
<p>Manage customer purchases, returns, and exchanges. Access real-time sales data and inventory updates. Enhance customer satisfaction through loyalty programs and personalized offers.</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Point of Sale works on any device with a web browser, even if you are temporarily offline.</p>
</div>
</div>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/point-of-sale-28">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/point_of_sale.html">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp; complete a cash sale and issue an invoice to your customer</h4>
<ul>
<li>In Point of Sale, open the <em>Shop</em> register.</li>
<li>Select a customer or create a new one, and add products.</li>
<li>Click on <em>Payment</em>, then select <em>Cash</em>&nbsp;as payment method and&nbsp;<em>Invoice</em>&nbsp;next to the total amount.</li>
<li>Finalize the checkout, then open the PDF file with the invoice.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1058" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Website and eCommerce</h3>
<p>Create a professional website, design beautiful product pages, and process online orders seamlessly. Drive sales through marketing and SEO optimization.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/slides/website-25">🎓 Website tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/website.html">📖 Website documentation</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26" class="btn btn-secondary">🎓 eCommerce tutorials</a>&nbsp;
<strong><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce.html" class="btn btn-secondary">📖 eCommerce documentation</a></strong>
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<h4>Demo: order online with the <em>Demo</em> payment method</h4>
<p>The <em>Demo</em>&nbsp;payment method&nbsp;is for testing purposes. It is safe to play with, and you can choose whether&nbsp;the payment is successful or not.</p>
<ul>
<li>Go to Website and add products to your cart.</li>
<li>Go to checkout and use <em>Demo</em>&nbsp;as the payment method, with the <em>Payment Status</em>&nbsp;set as <em>Successful</em>.<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1062" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Invoicing</h3>
<p>Issue professional-looking invoices in no time,&nbsp;configure the fiscal settings such as the tax rates according to your country's needs, and set up online payment methods.</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/finance/accounting.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1059" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Purchase</h3>
<p>Create and manage purchase orders, track vendor performance, and ensure timely deliveries. Optimize purchasing decisions based on product demand and supplier performance.<br /></p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/purchase-23">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/purchase.html">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1060" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Inventory</h3>
<p>Accurately track product quantities and locations. Prepare products for shipment, including packing and labeling. Use automated reordering rules to prevent stockouts and overstocking.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/inventory-24">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory.html">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3>To go further</h3>
<p>Here are other Odoo apps you might be interested in installing on your database:</p>
<ul>
<li>Sales</li>
<li>Email Marketing</li>
<li>Accounting</li>
</ul>
<p><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general/apps_modules.html" class="btn btn-secondary">📖 Apps installation documentation</a></p>
<p><br /></p>
<h2>Business flows</h2>
<h3>🎁<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Loyalty program</h3>
<p>
A great way to get your customers to come back to your store or your eCommerce is to&nbsp;reward them based on their previous purchases. Use the&nbsp;
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Discount &amp; Loyalty</font></strong> feature&nbsp;to set up&nbsp;loyalty programs such as free products, discounts, or free shipping.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/4524?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: Sell in-store and give your customer a free product</h4>
<p>The <em>loyalty card</em> program grants <em>loyalty points</em> based on the purchase.&nbsp;You can then exchange these points for a reward.</p>
<ul>
<li>In Point of Sale, open the <em>Shop</em> register.</li>
<li>Select a customer and add products for a minimum of $50.</li>
<li>Click on the <em>Reward</em> button, then select <em>Free Product - 12 coloring pencils</em>.</li>
<li>Click on <em>Payment</em>&nbsp;and finalize the checkout.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🔎<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Add characteristics&nbsp;on your products' web pages</h3>
<p>
By default, <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributes</font></strong> are used to create <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">product variants</font></strong>&nbsp;based on characteristics such as&nbsp;color
(see the product <em>Micro scooter</em> as an example).
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/2723?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce/products/variants.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentation</a><br />
</p>
<p>
Informative characteristics, such as the brand, the minimum age required, and number of players, are also defined as <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributes</font></strong>&nbsp;on the product form. However,
each&nbsp;attribute must be correctly set up before adding values to avoid creating new product variants. To do so, set the attribute's&nbsp;<em>Variants Creation Mode</em> field to&nbsp;<em>Never (option)</em>.
</p>
<p>Characteristics&nbsp;with multiple values, such as the number of players, should be added multiple times: one attribute line per value. This ensures a proper display on the products' pages.</p>
<p><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1049" /></p>
<p><br /></p>
<h3>🔄<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Automatic replenishment</h3>
<p>
With thousands of products to manage,&nbsp;automizing product replenishment saves you time and prevents&nbsp;stock shortages. Set <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">reordering rules</font></strong>&nbsp;to automatically
generate purchase orders when product quantities fall below specified levels. Use the <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">replenishment</font></strong> tool to review and validate these purchase orders before confirming
them.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5378?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: automize the replenishment of the game "Pandemic"</h4>
<p>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
Adjust the&nbsp;<em>Reordering Rule</em>&nbsp;for the&nbsp;<em>Pandemic game</em>&nbsp;so that when the stock quantity drops below 5, Odoo automatically creates&nbsp;a purchase order to replenish the stock to 15 games.
</span>
<br />
</p>
<ul>
<li>
Go to&nbsp;
<em>
Inventory&nbsp;
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
→ Operations <em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">→ Replenishment</em>
</em>
</em>
.
</li>
<li>Review the reordering rule for <em>Pandemic</em>&nbsp;and change the <em>Max</em>&nbsp;quantity to 15.</li>
<li>Click on&nbsp;<span class="fa fa-refresh"></span><em>&nbsp;Automate</em>.</li>
<li>Review the new draft Purchase Order.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🚚<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Receive products from a purchase order</h3>
<p>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Purchase orders</font></strong> simplify&nbsp;
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
communication with vendors and tracking of ordered products.&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Inventory operations</font></strong> confirm the reception or delivery of products and update&nbsp;
</span>
stock levels.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5316?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/shipments_deliveries.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentation</a><br />
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp;receive products and update the stock levels</h4>
<ul>
<li>Go to <em>Purchase</em>&nbsp;and open the order&nbsp;<em>P00001</em>.</li>
<li>Click on <em>Receive Products</em></li>
<li><em>Validate</em>&nbsp;the receipt<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🧮<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Seasonal physical&nbsp;inventory&nbsp;count</h3>
<p>
In many countries, ensuring inventory accuracy is a legal requirement. Use the&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Physical Inventory</font></strong> feature in the Inventory app or&nbsp;the Barcode app to ease and
speed up the process.
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Use the Barcode app on mobile devices&nbsp;to scan products with the&nbsp;integrated camera. To speed up the inventory count, split the workload between several people using their personal devices.</p>
</div>
</div>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/695" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Barcode tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Inventory documentation</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Barcode documentation</a>
</p>

Arabic 25335 characters editedCurrent translationState: Approved

<h1>متجر الألعاب</h1>
<p>Hi!</p>
<p>
صُمم هذا الدليل لمساعدة مالكي ومديري متاجر الألعاب على إدارة أعمالهم باستخدام تطبيق ”متجر الألعاب“ المقدم من أودو. ستجد فيه إرشادات واضحة حول كل شيء بدءًا من إعداد كتالوجات المنتجات وبرامج الولاء وحتى تحسين عملية تجديد المخزون
بالإضافة إلى الإرشادات وأفضل الممارسات لمساعدتك على تحقيق النجاح.
</p>
<p>هل أنت جديد على عالم أودو؟ استكشف منصة التعلم الإلكتروني لدى أودو لتبدأ رحلتك مع دروس الفيديو والتمارين، واطلع على الوثائق التي ستساعدك على إتقان استخدام أودو!</p>
<p><a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides">🎓 تعلم أودو&nbsp;(الدروس التعليمية متوفرة باللغة الإنجليزية)</a> <a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/">📖 مستندات أودوs</a></p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<p>
<span class="h4-fs"><strong>عرض توضيحي: جربه بنفسك!</strong></span>
</p>
<p>اتبع الخطوات الموضحة في هذه اللافتات لاكتشاف الخصائص.</p>
<p>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
⚠️<span style="width: 11px;" class="oe-tabs"> </span>سوف تحتاج إلى&nbsp;
</span>
<strong style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">البيانات التجريبية</strong>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">&nbsp;للقيام بتلك التدريبات</span>. تتضمن البيانات التجريبية منتجات وجهات اتصال وإعدادات معدة مسبقًا لمنحك تجربة
عملية وواقعية.&nbsp;<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">إذا لم تقم بتحميل البيانات التجريبية عند تثبيت &nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">تطبيق "متجر الألعاب"</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;لا يزال بإمكانك القيام بذلك عن طريق الذهاب إلى&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">التطبيقات ← قطاعات الأعمال</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;ثم قم بترقية تطبيق <em>متجر الألعاب</em> مع تحديد خيار </span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">تحميل البيانات التجريبية&nbsp;</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">.</span>
</p>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h2>جدول المحتوياتt</h2>
<div data-embedded="tableOfContent"></div>
<p><br /></p>
<h2>الأساسيات</h2>
<hr />
<ul>
<li>
<p>
<b>تطبيق نقطة البيع</b>: تمكن من تسريع المعاملات خلال المواسم المزدحمة باستخدام واجهة سهلة الاستخدام تتعامل مع الباركود وبطاقات الولاء بسهولة.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>تطبيق المخزون</b>: يمكنك إدارة كتالوج ضخم من المراجع بكل سهولة، حيث يمكنك تتبع المتغيرات مثل اللون والحجم والموديلات لمنع حدوث أي تباينات..
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>تطبيق المتجر الإلكتروني</b>: ابتكر تجربة تسوق إلكترونية ساحرة، تتيح فيها للعملاء التصفح حسب العمر أو الفئة أو العلامة التجارية من راحة منازلهم.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>تطبيق المشتريات</b>: قم بأتمتة عمليات إعادة طلب البضائع بناءً على مستويات المخزون لضمان عدم نفاد الألعاب الأكثر مبيعًا.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>تطبيق إدارة علاقات العملاء</b>: كوّن قاعدة من الآباء وهواة جمع الألعاب المتفانين من خلال تتبع سجل المشتريات وإرسال عروض أعياد ميلاد مخصصة.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>تطبيق الموقع الإلكتروني</b>: صمم موقعًا إلكترونيًا ملونًا وجذابًا يعرض أحدث المنتجات والفعاليات التي يقيمها متجرك.
</p>
</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1056" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>نقطة البيع</h3>
<p>أدِر مشتريات العملاء وعمليات الإرجاع والاستبدال وتمكن من الوصول إلى بيانات المبيعات وتحديثات المخزون في الوقت الفعلي وعزز رضا عملائك من خلال برامج الولاء والعروض المخصصة.</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>يعمل نظام نقاط البيع على أي جهاز مزود بمتصفح ويب، حتى إذا لم تكن متصلاً بالإنترنت لفترة مؤقتة.</p>
</div>
</div>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/point-of-sale-28">🎓 الدروس التعليمية</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/point_of_sale.html">📖 الوثائق</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>العرض التوضيحي:&nbsp; أكمل عملية بيع نقدية وأصدر فاتورة لعميلك</h4>
<ul>
<li>من نقطة البيع، قم بفتح <em>آلة تسجيل النقد</em> الخاصة بالمتجر.</li>
<li>قم بتحديد عميل أو أنشئ عميلاً جديداً، ثم أضف المنتجات.</li>
<li>اضغط على زر <em>الدفع</em>، ثم قم بتحديد <em>"نقدي"</em>&nbsp;كطريقة الدفع المختارة ثم اضغط على خيار&nbsp;<em>"إصدار فاتورة"</em>&nbsp;بجانب المبلغ الإجمالي.</li>
<li>أكمل عملية الدفع، ثم افتح ملف PDF الذي يحتوي على الفاتورة.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1058" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>الموقع والمتجر الإلكترونيين</h3>
<p>أنشئ موقعًا إلكترونيًا احترافيًا، وصمم صفحات منتجات متقنة، وتمكن من معالجة الطلبات عبر الإنترنت بسهولة وسلاسة. عزز مبيعاتك من خلال التسويق ومحسنات SEO..</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/slides/website-25">🎓 دروس الموقع الإلكتروني</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/website.html">📖 وثائق الموقع الإلكتروني</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26" class="btn btn-secondary">🎓 دروس المتجر الإلكترونيs</a>&nbsp;
<strong><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce.html" class="btn btn-secondary">📖 وثائق المتجر الإلكتروني</a></strong>
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<h4>عرض توضيحي: الطلب عبر الإنترنت باستخدام<em>طريقة الدفع</em> التجريبية</h4>
<p>إطريقة الدفع <em>التجريبية</em>&nbsp;&nbsp;متاحة لأغراض التجربة والاختبار. إنه آمن للاستخدام، ويمكنك اختيار ما إذا كانت عملية الدفع ناجحة أم لا.</p>
<ul>
<li>انتقل إلى الموقع الإلكتروني وأضف المنتجات إلى عربة التسوق الخاصة بك.</li>
<li>انتقل إلى صفحة الدفع واستخدم <em>طريقة الدفع التجريبية</em>&nbsp;كطريقة الدفع المختارة، مع تعيين <em>حالة الدفع</em>&nbsp;كـ <em>"ناجحة"</em>.<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1062" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>إصدار الفواتير</h3>
<p>أصدر فواتير ذات مظهر احترافي خلال ثوانٍ وقم بتكوين الإعدادات المالية مثل نسب الضرائب وفقًا لاحتياجات بلدك، وقم بإعداد طرق الدفع عبر الإنترنت.</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 الدروس التعليمسة</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/finance/accounting.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 الوثائق</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1059" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>المشتريات</h3>
<p>قم بإنشاء وإدارة أوامر الشراء وتتبع أداء الموردين وضمان التسليم في الوقت المحدد، بالإضافة إلى تحسين قرارات الشراء بناءً على الطلب على المنتجات وأداء الموردين.<br /></p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/purchase-23">🎓 الدروس التعليمية</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/purchase.html">📖 الوثائق</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1060" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>المخزون</h3>
<p>تتبع كميات المنتجات ومواقعها بدقة، وقم بتجهيز المنتجات ليتم شحنها، بما في ذلك التعبئة والتغليف ووضع الملصقات. استخدم قواعد إعادة الطلب الآلية لمنع نفاد المخزون أو فرط التخزين.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/inventory-24">🎓 الدروس التعليمية</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory.html">📖 الوثائق</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3>للتعمق أكثر</h3>
<p>إليك تطبيقات أودو الأخرى التي قد ترغب في تثبيتها على قاعدة بياناتك:</p>
<ul>
<li>المبيعات</li>
<li>التسويق عبر البريد الإلكتروني</li>
<li>المحاسبة</li>
</ul>
<p><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general/apps_modules.html" class="btn btn-secondary">📖 وثائق تثبيت التطبيقات</a></p>
<p><br /></p>
<h2>مجريات العمل</h2>
<h3>🎁<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>برناج الولاء</h3>
<p>
من إحدى الطرق الرائعة لحث عملائك على زيارة متجرك مراراً وتكراراً هي مكافأتهم بناءً على مشترياتهم السابقة. استخدم خاصية&nbsp;
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">الخصومات والولاء</font></strong> &nbsp;لإنشاء برامج ولاء مثل المنتجات المجانية أو الخصومات أو الشحن المجاني.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/4524?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 الدروس التعليمية</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 الوثائق</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>عرض توضيحي: بع في المتجر وامنح عميلك منتجًا مجانيًا</h4>
<p>يقوم نظام <em>بطاقات الولاء</em> بمنح العملاء <em>نقاط الولاء</em>بناءً على مشترياتهم.&nbsp;يمكنهم استبدال تلك النقاط بمكافآت مختلفة.</p>
<ul>
<li>في نقطة البيع، افتح <em>آلة تسجيل النقد</em> الخاصة بالمتجر.</li>
<li>اختر عميلاً وأضف منتجات بقيمة لا تقل عن 50 دولار.</li>
<li>اضغط على زر <em>المكافآت</em> ثم حدد <em>منتج مجاني - 12 قلم تلوين</em>.</li>
<li>اضغط على زر <em>الدفع</em>&nbsp;وأتمم عملية الدفع والخروج.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🔎<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>أضف الخصائص المختلفة إلى صفحات الويب الخاصة بمنتجاتك</h3>
<p>
يتم افتراضياً استخدام <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">الخصائص</font></strong> لإنشاء <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">متغيرات المنتجات</font></strong>&nbsp;بناءً على المواصفات مثل اللون
(ألقِ نظرة على المنتج <em>مزلاج صغير</em> على سبيل المثال).
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/2723?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 الدروس التعليمية</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce/products/variants.html" class="btn btn-secondary">📖 الوثائق</a><br />
</p>
<p>
كما يتم تحديد الخصائص التوضيحية، مثل العلامة التجارية والحد الأدنى للسن المطلوب وعدد اللاعبين، كـ <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">خصائص</font></strong>&nbsp;في استمارة المنتج، ولكن،
يجب إعداد كل سمة بشكل صحيح قبل إضافة القيم لتجنب إنشاء متغيرات جديدة للمنتج. للقيام بذلك، قم بتعيين قيمة حقل &nbsp;<em>إنشاء المتغيرات</em> field إلى&nbsp;<em>أبداً (خيار)</em>.
</p>
<p>يجب إضافة الخصائص ذات القيم المتعددة، مثل عدد اللاعبين، عدة مرات: سطر واحد لكل قيمة. وهذا يضمن ظهورها بشكل صحيح على صفحات المنتجات.</p>
<p><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1049" /></p>
<p><br /></p>
<h3>🔄<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>التجديد التلقائي للمخزون</h3>
<p>
مع وجود آلاف المنتجات التي يجب إدارتها، فإن أتمتة عملية تجديد المخزون توفر لك الوقت وتحرص على عدم نفاد مخزونك أبداً. قم بإعداد <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">قواعد إعادة الطلب</font></strong>&nbsp;لإنشاء
أوامر شراء تلقائياً عندما تنخفض كميات المنتج عن المستويات المحددة. استخدم أداة <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">تجديد المخزون</font></strong> لمراجعة وتصديق أوامر الشراء هذه قبل تأكيدها
.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5378?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 الدروس التعليمية</a>
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 الوثائق</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>عرض توضيحي: التجديد التلقائي لمخزون لعبة ”الجائحة“</h4>
<p>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
قم بضبط&nbsp;<em>قاعدة إعادة الطلب</em>&nbsp;للعبة&nbsp;<em>الجائحة</em>&nbsp;بحيث يتم إنشاء أمر شراء تلقائيًا من قِبل أودو لتجديد المخزون إلى 15 لعبة عندما تنخفض كمية المخزون إلى أقل من 5.
</span>
<br />
</p>
<ul>
<li>
اذهب إلى&nbsp;
<em>
تطبيق المخزون&nbsp;
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
← العمليات <em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">← تجديد المخزون</em>
</em>
</em>
.
</li>
<li>قم بمراجعة قاعدة إعادة اللطلب للعبة <em>الجائحة</em>&nbsp;ثم غيّر <em>الحد الأقصى</em>&nbsp;للكمية إلى 15.</li>
<li>اضغط على زر&nbsp;<span class="fa fa-refresh"></span><em>&nbsp;التشغيل الآلي</em>.</li>
<li>راجع مسودة أمر الشراء الجديدة.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🚚<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>استلم المنتجات من أمر الشراء</h3>
<p>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">أوامر الشراء</font></strong> تسهل&nbsp;
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
التواصل مع المورّدين وتتبع المنتجات التي تم طلبها.&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);"> تؤكدعمليات المخزون</font></strong> استلام أو تسليم المنتجات وتحديث&nbsp;
</span>
مستويات المخزون.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5316?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 الدرس التعليمي</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/shipments_deliveries.html" class="btn btn-secondary">📖 الوثائق</a><br />
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>عرض توضيحي: استلام المنتجات وتحديث مستويات المخزون</h4>
<ul>
<li>انتقل إلى تطبيق <em>المشتريات</em>&nbsp;وافتح الطلب رقم&nbsp;<em>P00001</em>.</li>
<li>اضغط على زر <em>استلام المنتجات</em></li>
<li><em>تأكيد</em>&nbsp;الاستلام<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🧮<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>جرد الموجودات المادية الموسمي</h3>
<p>
في العديد من البلدان، يعد ضمان دقة المخزون متطلباً قانونياً. استخدم خاصية &nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">الجرد المادي</font></strong> في تطبيق المخزون أو تطبيق الباركود لتسهيل
وتسريع العمليات.
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>استخدم تطبيق الباركود على الأجهزة المحمولة لمسح المنتجات باستخدام الكاميرا المدمجة. لتسريع عملية تعداد المخزون، قم بتقسيم عبء العمل بين عدة أشخاص باستخدام أجهزتهم الشخصية.</p>
</div>
</div>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/695" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 الدروس التعليمية للباركود</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 وثائق المخزون</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 وثائق الباركود</a>
</p>

01/21/2026

None

Resource updated

The “toy_store/i18n/ar.po” file was changed. 01/20/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

01/20/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/20/2026

msea

Translation completed

Translation completed 01/19/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/13/2026

None

Resource updated

The “toy_store/i18n/ar.po” file was changed. 01/12/2026

dyki

Resource updated

Parsing of the “toy_store/i18n/ar.po” file was enforced. 01/02/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

88	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
88	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.