Translation status

358 Strings
23%
Browse Translate
1,800 Words
34%
15,256 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
358 1,800 15,256
All strings Browse Translate Zen
84 624 5,562
Translated strings Browse Translate Zen
84 624 5,562
Strings waiting for review Browse Translate Zen
274 1,176 9,694
Unfinished strings Browse Translate Zen
274 1,176 9,694
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask veterinary_clinic/i18n/*.po
Translation file Download veterinary_clinic/i18n/ar.po
Last change March 16, 2026, 2:22 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 1,800 15,256
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 84 34% 624 36% 5,562
Translated 23% 84 34% 624 36% 5,562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 274 65% 1,176 63% 9,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 360 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,800
Hosted words
358
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar msea

File uploaded
Processed 358 strings from the uploaded files (skipped: 71, not found: 0, updated: 13).
File upload mode: Add as translation 03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
The Consultations module, located in the Pets app, captures clinical insights during the visit, driving accurate diagnoses and treatment plans.
يقوم تطبيق "الاستشارات"، الموجود ضمن تطبيق "الحيوانات الأليفة"، بتسجيل الملاحظات التشخيصية خلال الزيارة، مما يساعد على إجراء تشخيصات دقيقة ووضع خطط علاجية فعّالة.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
Odoo for Veterinarians is designed to enable you to manage all your operations fluently, from website to consultations, to accounting.
تم تصميم باقة أودو للعيادات البيطرية لتمكينك من إدارة كافة شؤون عيادتك بسلاسة، بدءاً من إنشاء الموقع الإلكتروني وحتى الاستشارات والمحاسبة.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
Handle your <strong>HR needs</strong> through Odoo's suite of apps: from <strong>Time Off</strong> for holidays, to <strong>Expenses </strong>for small company expenses, to <strong>Sign</strong> for employee contracts and
<strong>Fleet </strong>for company cars.
يمكنك تلبية احتياجاتك في مجال <strong>الموارد البشرية</strong> من خلال مجموعة تطبيقات أودو: ب تطبيق بدءاً من تطبيق <strong>الإجازات</strong> للتخطيط للعطلات، وتطبيق <strong>النفقات</strong> لإدارة نفقات الشركات الصغيرة، إلى تطبيق <strong>التوقيع الإلكتروني</strong> لعقود الموظفين، و
تطبيق <strong>الأسطول</strong> لإدارة سيارات الشركة.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
From the Point of Sale app, the person in charge of payments can simply load any Sales Order, and allow for the pet owner to pay directly using your connected bank terminal.
من تطبيق نقطة البيع، بإمكان المسؤول عن المدفوعات تحميل أي أمر بيع، والسماح لأصحاب الحيوانات الأليفة بالدفع مباشرةً باستخدام جهاز الدفع البنكي المتصل.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
Enhance your pet's health with our range of expert veterinary services and products. Tailored for every breed and size.
حسّن صحة حيوانك الأليف من خلال مجموعة خدماتنا ومنتجاتنا البيطرية المتخصصة. مصممة خصيصًا لكل سلالة وحجم.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
Easily schedule an appointment with our experienced veterinary team to keep your pet happy and healthy. Whether it’s a routine check-up, vaccinations, or specialized care, we’re here to provide expert, compassionate service.
يمكنك بسهولة تحديد موعد مع فريقنا البيطري المتمرس للاعتناء بحيوانك الأليف والحفاظ على سعادته. سواء كان ذلك لفحص روتيني أو لتلقي التطعيمات أو للحصول على رعاية متخصصة، نحن هنا لتقديم خدمة متخصصة ولطيفة.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
By clicking the Catalog button from a consultation, and adding the (to be invoiced) products to the consultation, the person in charge of collecting payments gets all the information they need to finalize the transaction.
عند النقر على زر ”الكتالوج“ من الاستشارة البيطرية وإضافة المنتجات (التي سيتم إصدار فواتير لها) إلى الاستشارة، يحصل الشخص المسؤول عن تحصيل المدفوعات على جميع المعلومات التي يحتاج إليها لإنهاء المعاملة.
03/16/2026
User avatar msea

Translation uploaded
<strong>Start small, iterate.</strong> Configure your website and appointments first, then add your products to the mix, before managing your consultations.
<strong>ابدأ بداية بسيطة وعدّل بعد ذلك.</strong> هيّئ موقعك الإلكتروني ومواعيدك أولاً، ثم أضف منتجاتك، قبل إدارة استشاراتك.
03/16/2026
Browse all translation changes