Translation status

358 Strings
99%
Browse Translate
1,800 Words
98%
15,256 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
358 1,800 15,256
All strings Browse Translate Zen
358 1,800 15,256
Translated strings Browse Translate Zen
358 1,800 15,256
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 19 146
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 146
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 146
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar hakha_odooUser avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar abemUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar sagia94User avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar ngtoUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask veterinary_clinic/i18n/*.po
Translation file Download veterinary_clinic/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:21 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 1,800 15,256
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 358 100% 1,800 100% 15,256
Translated 100% 358 100% 1,800 100% 15,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 360 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,800
Hosted words
358
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Website App</b>: </strong>Build a professional online presence to market your clinic, share health
tips, and attract new pet owners.<br/>
<strong><b>Sito web</b>: </strong>crea una presenza online professionale per promuovere la tua clinica, condividere consigli sulla salute
e attirare nuovi proprietari di animali domestici<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Point of Sale App</b>: </strong>Facilitate a smooth checkout experience by linking consultations and
product sales directly to your payment terminal.<br/>
<strong><b>Punto vendita</b>: </strong>facilita un'esperienza di pagamento fluida collegando le consulenze e le
vendite dei prodotti direttamente al tuo terminale di pagamento<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Marketing App</b>: </strong>Engage your community with targeted email campaigns for vaccination
reminders and seasonal health check-ups.<br/>
<strong><b>Marketing</b>: </strong>coinvolgi la community con campagne e-mail mirate per promemoria sulle vaccinazioni
e controlli sanitari stagionali<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Invoicing App</b>:</strong> Simplify your finances by automatically generating invoices from
completed consultations and product sales.<br/>
<strong><b>Fatturazione</b>:</strong> semplifica la gestione delle tue finanze generando automaticamente le fatture relative alle
consulenze completate e alle vendite di prodotti<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Streamline the booking process for pet owners, allowing them to
schedule check-ups and surgeries online 24/7.<br/>
<strong><b>Appuntamenti</b>:</strong> semplifica il processo di prenotazione per i proprietari di animali domestici, consentendo loro di
programmare visite di controllo e interventi chirurgici online 24 ore su 24, 7 giorni su 7<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Contacts App</b>: Maintain a clean directory of pet owners, linked directly to their animal's medical
profiles for easy access.
<b>Contatti</b>: mantieni una rubrica aggiornata dei proprietari di animali domestici, collegata direttamente ai profili medici dei loro animali
per un facile accesso
01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “veterinary_clinic/i18n/it.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Website App</b>: </strong>Build a professional online presence to market your clinic, share health
tips, and attract new pet owners.<br/>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Point of Sale App</b>: </strong>Facilitate a smooth checkout experience by linking consultations and
product sales directly to your payment terminal.<br/>
 
01/12/2026
Browse all translation changes