Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar ngtoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar sahak_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask vineyard/i18n/*.po
Translation file Download vineyard/i18n/nl.po
Last change Jan. 29, 2026, 5:24 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287 2,320 17,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 287 100% 2,320 100% 17,197
Translated 100% 287 100% 2,320 100% 17,197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 21 1% 123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 293 changes 0 changes 381 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,320
Hosted words
287
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/29/2026
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
You now have available malbec must for some assemblages!
Er is nu malbecmost beschikbaar voor enkele assemblages!
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
You can mark it as failed and create a new ECO based on new learnings but let's mark it as passed and come back to the test list from the breadcrumb
Je kunt het als mislukt markeren en een nieuwe ECO maken op basis van nieuwe inzichten, maar laten we het als geslaagd markeren en teruggaan naar de testlijst vanuit de breadcrumb.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
You can mark it as failed and create a new ECO based on new learnings but let's mark it as passed and come back to the test list from the breadcrumb
Je kunt het als mislukt markeren en een nieuwe ECO maken op basis van nieuwe inzichten, maar laten we het als geslaagd markeren en teruggaan naar de testlijst vanuit de breadcrumb.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Vineyard: Harvest Validation
Wijngaard: Oogstvalidatie
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Stock Moves Analysis
Voorraadverplaatsingsanalyse
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Step into the world of wine making with our <strong>immersive winery tour</strong>, where tradition meets innovation. Stroll among the vines that give life to our finest blends, breathe in the aromas of ripening grapes, and learn the secrets behind each harvest.
Stap in de wereld van het wijnmaken met onze <strong>meeslepende wijnhuistour</strong> waar traditie en innovatie samenkomen. Wandel tussen de wijnstokken die onze beste blends opleveren, adem de geur van rijpende druiven in en ontdek de geheimen achter elke oogst.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Some quality checks are to be completed prior validating the harvest, which you can adjust from the Quality App control pointso
Er moeten enkele kwaliteitscontroles worden uitgevoerd voordat de oogst kan worden gevalideerd. Deze kun je aanpassen via de controlepunten in de Kwaliteit-app.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Some quality checks are to be completed prior validating the harvest, which you can adjust from the Quality App control pointso
Er moeten enkele kwaliteitscontroles worden uitgevoerd voordat de oogst kan worden gevalideerd. Deze kun je aanpassen via de controlepunten in de Kwaliteit-app.
01/27/2026
Browse all translation changes