Odoo saas-19.1/website_generator — Spanish @ Odoo Translations

Translation status

109	Strings	57%	Browse Translate
727	Words	61%
5,626	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
109 727 5,626	All strings	Browse Translate Zen
6 201 2,307	Approved strings	Browse Translate Zen
68 503 4,189	Translated strings	Browse Translate Zen
62 302 1,882	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
41 224 1,437	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 224 1,437	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 57 346	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 57 346	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 57 346	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 39	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	sagia94 kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar orbalmas mfar cima Alina Lisnenko peti pauj msea awt_odoo mapr-odoo wacm dyki+weblate maan_odoo Bar123 ronm thng_Odoo anastasiia_odoo pagc rlap …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`website_generator/i18n/*.po`
Translation file	Download `website_generator/i18n/es.po`
Last change	Feb. 21, 2026, 1:36 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

02/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		727		5,626
Approved	5%	6	27%	201	41%	2,307
Waiting for review	56%	62	41%	302	33%	1,882
Translated	62%	68	69%	503	74%	4,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	5	7%	57	6%	346
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	41	30%	224	25%	1,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

727

Hosted words

109

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/21/2026

nopl

Automatically translated

English

Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Approved

02/17/2026

nopl

Automatically translated

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved

02/17/2026

nopl

Automatically translated

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved

02/17/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

02/13/2026

nopl

Translation added

English

Spanish 47 characters editedCurrent translationState: Translated

02/13/2026

nopl

Translation approved

English

<div>
<t t-if="ctx.get('website_url') and ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
Great news! Your website has been generated and <t t-out="ctx.get('products_created')"/> product(s) have been created.
</t>
<t t-elif="ctx.get('website_url')">
Great news! Your website has been successfully generated.
</t>
<t t-elif="ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
Great news! The products import successfully created <t t-out="ctx.get('products_created')"/> product(s).
</t>
<t t-else="">
Update: We were unable to generate your website or products this time.
This may happen for a variety of reasons, such as:
<ul>
<li>Protection mechanisms on your website preventing automated access,</li>
<li>Temporary maintenance or limited availability on our servers,</li>
<li>Custom code or configurations on your website that are not fully compatible with our process.</li>
</ul>
Feel free to try again later or contact us if the issue persists — we’re here to help!
</t>

<t t-if="ctx.get('website_url')">
You can access your website by clicking the button below:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('website_url')" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to Website
</a>
</div>
</t>

Thank you for choosing Odoo for your web integration!
Best regards,
 
Odoo - The best open source website builder.
</div>

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div>
<t t-if="ctx.get('website_url') and ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
¡Buenas noticias! Su sitio web ya se ha generado y se han creado <t t-out="ctx.get('products_created')"/> productos.
</t>
<t t-elif="ctx.get('website_url')">
¡Buenas noticias! Su sitio web ya se ha creado correctamente.
</t>
<t t-elif="ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
¡Buenas noticias! Al importar los productos, se han creado <t t-out="ctx.get('products_created')"/> productos.
</t>
<t t-else="">
Actualización: no ha sido posible generar su sitio web ni los productos.
Esto puede deberse a distintos motivos, como por ejemplo:
<ul>
<li>Mecanismos de protección en el sitio web que impiden el acceso automatizado</li>
<li>Mantenimiento temporal o disponibilidad limitada en nuestros servidores</li>
<li>Código o configuraciones personalizadas en su sitio web que no son totalmente compatibles con nuestros procesos.</li>
</ul>
Puede volver a intentarlo más tarde o ponerse en contacto con nosotros si el problema persiste. ¡Estamos aquí para ayudarle!
</t>

<t t-if="ctx.get('website_url')">
Puede acceder a su sitio web mediante el botón que aparece a continuación:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('website_url')" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Ir al sitio web
</a>
</div>
</t>

¡Gracias por elegir Odoo para la integración de su sitio web!
Un saludo,
 
Odoo - El mejor creador de sitios web de código abierto.
</div>

02/13/2026

nopl

Translation added

English

Spanish 2363 characters editedCurrent translationState: Translated

02/13/2026

None

Resource updated

The “website_generator/i18n/es.po” file was changed. 01/31/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

109	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
109	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.