Odoo saas-19.1/website_generator — Korean @ Odoo Translations

Translation status

107	Strings	68%	Browse Translate
682	Words	64%
5,354	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
107 682 5,354	All strings	Browse Translate Zen
89 547 4,509	Translated strings	Browse Translate Zen
89 547 4,509	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 135 845	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 135 845	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 109 688	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 109 688	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 109 688	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	kwpa hakha_odoo msea anastasiia_odoo mapr-odoo thng_Odoo noaeldar hedshefer sahak_odoo rlap brdri_odoo Bar123 juau mfar gezzzan orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 ngto awt_odoo pagc LaorLayline dyki+weblate wacm …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`website_generator/i18n/*.po`
Translation file	Download `website_generator/i18n/ko.po`
Last change	Jan. 20, 2026, 4:23 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		682		5,354
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	89	80%	547	84%	4,509
Translated	83%	89	80%	547	84%	4,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	16	15%	109	12%	688
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	18	19%	135	15%	845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

682

Hosted words

107

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 24 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 24 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 10 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 18 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 13 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

kwpa

Translation added

English

<div>
<t t-if="ctx.get('website_url') and ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
Great news! Your website has been generated and <t t-out="ctx.get('products_created')"/> product(s) have been created.
</t>
<t t-elif="ctx.get('website_url')">
Great news! Your website has been successfully generated.
</t>
<t t-elif="ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
Great news! The products import successfully created <t t-out="ctx.get('products_created')"/> product(s).
</t>
<t t-else="">
Update: We were unable to generate your website or products this time.
This may happen for a variety of reasons, such as:
<ul>
<li>Protection mechanisms on your website preventing automated access,</li>
<li>Temporary maintenance or limited availability on our servers,</li>
<li>Custom code or configurations on your website that are not fully compatible with our process.</li>
</ul>
Feel free to try again later or contact us if the issue persists — we’re here to help!
</t>

<t t-if="ctx.get('website_url')">
You can access your website by clicking the button below:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('website_url')" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to Website
</a>
</div>
</t>

Thank you for choosing Odoo for your web integration!
Best regards,
 
Odoo - The best open source website builder.
</div>

Korean 1880 characters edited Current translation State: Translated

<div>
<t t-if="ctx.get('website_url') and ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
축하합니다! 고객님의 웹사이트가 구축되었으며 <t t-out="ctx.get('products_created')"/> 품목 생성이 완료되었습니다.
</t>
<t t-elif="ctx.get('website_url')">
축하합니다! 고객님의 웹사이트가 성공적으로 구축되었습니다.
</t>
<t t-elif="ctx.get('products_created') and ctx.get('products_created') > 0">
축하합니다! 품목 가져오기에 성공하여 <t t-out="ctx.get('products_created')"/> 품목 생성이 완료되었습니다.
</t>
<t t-else="">
업데이트 사항: 현재 웹사이트 또는 품목이 생성되지 않았습니다.
다음과 같은 사유가 있을 경우 생성이 되지 않습니다:
<ul>
<li>웹사이트 보안 시스템으로 인해 자동 접근이 차단된 경우,</li>
<li>당사 서버의 일시적인 유지관리 또는 일부 가용성 관련 사항으로 인한 경우,</li>
<li>웹사이트의 맞춤형 코드 또는 환경설정이 당사 프로세스와 전면적으로 호환되지 않는 경우.</li>
</ul>
나중에 다시 시도한 후에도 문제가 지속되는 경우에는 문의해 주세요. 언제든지 도와드리겠습니다!
</t>

<t t-if="ctx.get('website_url')">
웹사이트에 접속하려면 아래 버튼을 클릭하세요:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('website_url')" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
웹사이트로 이동하기
</a>
</div>
</t>

고객님의 웹 통합 작업에 Odoo를 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다!
감사합니다.
 
Odoo - 최고의 오픈 소스 웹사이트 빌더
</div>

3 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a week ago

kwpa

Translation added

English

Korean 11 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

kwpa

Translation changed

English

Korean 9 characters edited Previous translation State: Empty

a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.