Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar mfarUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar rlapUser avatar cmd-odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website_slides_forum/i18n/*.po
Translation file Download addons/website_slides_forum/i18n/it.po
Last change Feb. 14, 2026, 12:21 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 872 5,485
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 68 100% 872 100% 5,485
Translated 100% 68 100% 872 100% 5,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 6 21% 186 20% 1,105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

872
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar cima

Translation changed
<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your own question.
<b>Prima di chiedere, effettuare una ricerca tra le domande simili.</b> È possibile ricercare per titoli o per etichettetag. È corretto anche rispondere alle proprie domande.
02/13/2026
User avatar cima

Contributor joined
Contributor joined 02/13/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/website_slides_forum/i18n/it.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
la risposta è fornita insieme alla domanda, e si attendono ulteriori risposte: “Io uso_____ per ______, voi cosa usate”?
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
what's the best way to use Odoo for a specific business need,
qual'è il modo migliore di usare Odoo per una particolare attività lavorativa,
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
viene posta una domanda aperta e ipotetica: “Che cosa accadrebbe se ______ ?”
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel like I do.”
non ci sono reali problemi da risolvere: “Sono curioso di sapere se altri la pensano come me.”
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
specific questions about Odoo service offers, etc.
domande su proposte di servizi Odoo particolari ecc.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”
è una invettiva mascherata da domanda: “_____ fa schifo, giusto?”
12/30/2025
Browse all translation changes