Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar lman_odooUser avatar hedsheferUser avatar gezzzanUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar ngtoUser avatar madiUser avatar LaorLaylineUser avatar juauUser avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/nl.po
Last change Jan. 29, 2026, 5:19 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,861 12,968
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 179 100% 1,861 100% 12,968
Translated 100% 179 100% 1,861 100% 12,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 4% 84 4% 533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,861
Hosted words
179
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>eCommerce App</b>: Expand your reach beyond the shop floor by showcasing your wine selection and enabling secure
online purchases.
<b>E-commerce-app</b>: Vergroot je bereik buiten de werkvloer door je wijnassortiment te presenteren en veilige online aankopen mogelijk te maken.
yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Sales App</b>: Streamline your B2B and B2C transactions by creating professional quotations and sales orders
efficiently.
<b>Verkoop-app</b>: Stroomlijn je B2B- en B2C-transacties door op efficiënte wijze professionele offertes en verkooporders op te stellen.
yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate the replenishment of your stock by tracking purchase orders and managing supplier
relationships effectively.
<b>Inkoop-app</b>: Automatiseer de aanvulling van je voorraad door inkooporders bij te houden en leveranciersrelaties effectief te beheren.
yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Point of Sale App</b>: Deliver a smooth in-store experience with an intuitive interface that handles bottle and
case sales seamlessly.
<b>Kassa-app</b>: Zorg voor een soepele winkelervaring met een intuïtieve interface die de verkoop van flessen en dozen vlot afhandelt.
yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Inventory App</b>: Manage your cellar with precision, ensuring structure and clarity for thousands of bottles,
vintages, and locations.
<b>Voorraad-app</b>: Beheer je wijnkelder nauwkeurig en zorg voor structuur en overzichtelijkheid voor duizenden flessen, wijnen en locaties.
yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Events App</b>: Engage your community by organizing and managing registrations for wine tastings, workshops, and
exclusive release parties.
<b>Evenementen-app</b>: Betrek je community door registraties voor wijnproeverijen, workshops en exclusieve releasefeesten te organiseren en te beheren.
yesterday
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>CRM App</b>: Cultivate lasting relationships with wine lovers by managing interactions and tracking potential
leads for private sales or memberships.
<b>CRM-app</b>: Bouw duurzame relaties op met wijnliefhebbers door interacties te beheren en potentiële leads voor particuliere verkopen of lidmaatschappen bij te houden.
yesterday
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes