Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar mfar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask yoga_pilates/i18n/*.po
Translation file Download yoga_pilates/i18n/es.po
Last change March 14, 2026, 8:21 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 2,025 16,017
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 201 90% 1,826 87% 13,980
Translated 93% 201 90% 1,826 87% 13,980
Needs editing 2% 6 1% 19 1% 157
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 13 10% 219 9% 1,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 9 8% 180 11% 1,880
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,025
Hosted words
216
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Le gustaríaQuieres que lte ayudemos con sula configuración de Odoo o a explorar otras posibilidades?
03/10/2026
User avatar nopl

Translation replaced
<strong>Do you want to go further?</strong>
<strong>¿Quiere llegar más lejos saber más?</strong>
03/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Appointments App</b>: </font></strong><font class="text-black">Enable clients to easily book their favorite yoga or pilates classes online, reducing administrative friction.</font>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Con la aplicación Citas</font></strong> pueds programar sus clases de yoga y pilates para que las reservas sean fáciles.
01/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>CRM App</b>: </font></strong><font class="text-black">Convert drop-in visitors into long-term members by tracking leads and nurturing relationships.</font>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Con la aplicación CRM</font></strong> convertirá sus leads en miembros a largo plazo.
01/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Employees App</b>: </font></strong><font class="text-black">Track instructor schedules and manage their skills to ensure high-quality service delivery.</font>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Con la aplicación Empleados</font></strong> podrá gestionar horarios, roles y conocimientos de sus empleados.
01/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Events App</b>: </font></strong><font class="text-black">Organize and manage special wellness workshops or retreats to deeply engage your community.</font>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);"><strong>La aplicación Eventos</strong> </font>organiza la sesión de bienestar para interactuar con la comunidad.
01/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Sales App</b>: </font></strong><font class="text-black">Simplify the process of selling memberships, class packs, and merchandise with a unified system.</font>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Con la aplicación Ventas</font></strong> podrá simplificar las compras y mejoras de membresías.
01/13/2026
User avatar nopl

Translation changed
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Subscription App</b>: </font></strong><font class="text-black">Secure revenue with automated recurring billing for memberships like "Unlimited Monthly Yoga."</font>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Con la aplicación Suscripciones</font></strong> puede gestionar las membresías, como la Membresía Flow: yoga ilimitada durante 1 mes.
01/13/2026
Browse all translation changes