Translation status

216 Strings
11%
Browse Translate
2,025 Words
1%
16,017 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
216 2,025 16,017
All strings Browse Translate Zen
25 43 441
Translated strings Browse Translate Zen
25 43 441
Strings waiting for review Browse Translate Zen
191 1,982 15,576
Unfinished strings Browse Translate Zen
191 1,982 15,576
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 17
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar wacmUser avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar lman_odooUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar sahak_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask yoga_pilates/i18n/*.po
Translation file Download yoga_pilates/i18n/fa.po
Last change Jan. 12, 2026, 11:29 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 2,025 16,017
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 25 2% 43 2% 441
Translated 11% 25 2% 43 2% 441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 17
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 191 97% 1,982 97% 15,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,025
Hosted words
216
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “yoga_pilates/i18n/fa.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)">Planning App:</font></strong> Efficiently assign instructors to classes based on their specific skills, availability, and expertise.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Survey App</b>: </font></strong><font class="text-black">Gather valuable feedback from students to ensure your classes and instructors meet their expectations.</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Subscription App</b>: </font></strong><font class="text-black">Secure revenue with automated recurring billing for memberships like "Unlimited Monthly Yoga."</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Sales App</b>: </font></strong><font class="text-black">Simplify the process of selling memberships, class packs, and merchandise with a unified system.</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Events App</b>: </font></strong><font class="text-black">Organize and manage special wellness workshops or retreats to deeply engage your community.</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Employees App</b>: </font></strong><font class="text-black">Track instructor schedules and manage their skills to ensure high-quality service delivery.</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>CRM App</b>: </font></strong><font class="text-black">Convert drop-in visitors into long-term members by tracking leads and nurturing relationships.</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103)"><b>Appointments App</b>: </font></strong><font class="text-black">Enable clients to easily book their favorite yoga or pilates classes online, reducing administrative friction.</font>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font style="color: rgb(113, 75, 103)"><strong><b>Website App</b>: </strong></font><font class="text-black">Showcase your studio's philosophy and promote classes with a beautiful, integrated online presence.</font>
 
01/12/2026
Browse all translation changes