Translation status

116,933 Strings
84%
Browse Translate
726,566 Words
80%
5,335,089 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
8 12 80
Approved strings Browse Translate Zen
99,947 602,914 4,354,884
Translated strings Browse Translate Zen
99,939 602,902 4,354,804
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16,986 123,652 980,205
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,986 123,652 980,205
Untranslated strings Browse Translate Zen
954 16,122 119,120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
954 16,122 119,120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
110 4,103 27,803
Failing check: Double space Browse Translate Zen
438 4,886 32,338
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 146 909
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 133 840
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 137 886
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 255 1,807
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 135 752
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 18 115
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
171 2,054 12,288
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 87 733
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
21 549 7,149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 773 10,648
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 666 7,729
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
69 2,450 16,956
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 17% 6 28 98 606 28
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 88% 420 55 291 1,953 55 5
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 1 7 1 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 59% 52 36 124 814 36
hr_expense BSD-2-Clause 0% 93% 376 25 166 1,055 25 2
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 98% 59 1 1 7 1
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 3
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0% 99% 707 6 66 434 6
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0% 25% 13 39 152 964 39
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 78% 33 9 52 336 9
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 74% 32 11 30 158 11
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 87% 663 99 713 5,054 99 4
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 68% 42 19 70 425 19
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 45% 17 20 57 333 20
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 74% 20 7 32 255 7
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 58% 665 471 2,492 16,631 471 4
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 72% 55 21 199 1,241 21 1
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 85% 18 3 11 59 3
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 24 2
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 88% 31 4 37 227 4 1
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 2 19 1
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 6
hr_presence BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 1 7 1 1
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 87% 510 74 1,218 12,864 74 3
hr_recruitment_ai BSD-2-Clause 0% 0% 4 9 51 4
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 97% 44 1 1 7 1
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 96% 151 5 26 157 5 1
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 98% 86 1 1 7 1
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 30
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 97% 47 1 2 15 1
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 41
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 71% 33 13 66 401 13
hr_recruitment_sms BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 6 23 2
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 52% 55 49 209 1,380 49 1
hr_referral BSD-2-Clause 0% 89% 297 35 256 2,604 35 4
hr_sign BSD-2-Clause 0% 57
hr_skills BSD-2-Clause 0% 93% 388 27 104 720 27 3
hr_skills_event BSD-2-Clause 0% 33% 3 6 27 185 6
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 83% 25 5 50 419 5
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 18
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 95% 204 10 105 974 10 3
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 84% 301 55 265 1,508 55 2
hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause 0% 53% 8 7 37 200 7
html_builder BSD-2-Clause 0% 88% 480 62 222 1,335 62
html_editor BSD-2-Clause 0% 82% 336 70 244 1,419 70 3
http_routing BSD-2-Clause 0% 96% 25 1 1 8 1
hvac_services BSD-2-Clause 0% 73% 174 62 522 3,265 62
iap BSD-2-Clause 0% 58% 39 28 160 1,009 28
iap_crm BSD-2-Clause 0% 5
iap_extract BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 4 32 2
iap_mail BSD-2-Clause 0% 78% 32 9 91 889 9
im_livechat BSD-2-Clause 0% 85% 434 73 363 2,196 73 4
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 87% 227 32 189 1,455 32 3
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 69% 132 59 661 5,031 59
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 92% 150 12 174 1,447 12
iot BSD-2-Clause 0% 63% 144 83 579 3,587 83
it_hardware BSD-2-Clause 0% 128
knowledge BSD-2-Clause 0% 91% 617 57 280 1,648 57 9
library BSD-2-Clause 0% 64% 182 99 599 4,384 99 10
link_tracker BSD-2-Clause 0% 86% 52 8 42 279 8
loyalty BSD-2-Clause 0% 98% 354 6 208 2,538 6 7
lunch BSD-2-Clause 0% 96% 362 12 322 3,590 12
machine_tool_rental BSD-2-Clause 0% 41% 78 112 720 5,160 112 2
mail BSD-2-Clause 0% 86% 1,944 313 1,556 10,343 313 19
mail_bot BSD-2-Clause 0% 95% 43 2 33 271 2
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 0% 99% 265 1 1 6 1 5
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 16
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 54% 27 23 85 441 23
maintenance BSD-2-Clause 0% 96% 252 9 32 206 9 1
maintenance_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 18 127 5
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 8 69 3 1
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 97% 336 7 134 1,166 7 5
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 99% 332 3 29 163 3 3
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 17
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 40
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 88% 61 8 95 1,101 8
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 98% 71 1 2 16 1
marketing_card BSD-2-Clause 0% 96% 191 6 41 259 6
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 70% 803 337 2,152 16,594 337 7
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 20 115 3
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 7
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 58% 20 14 69 904 14
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 94% 179 11 40 349 11
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 96% 228 9 104 1,192 9
members_club BSD-2-Clause 0% 78% 176 47 326 2,466 47 4
mental_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 96 1,254 9,767 96
metal_fabricator BSD-2-Clause 0% 95% 155 7 145 1,281 7 1
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 82% 261 54 489 3,180 54 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 8 1% 12 1% 80
Waiting for review 85% 99,939 82% 602,902 81% 4,354,804
Translated 85% 99,947 82% 602,914 81% 4,354,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 954 2% 16,122 2% 119,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 16,986 17% 123,652 18% 980,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ar.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language