Translation status

116,933 Strings
84%
Browse Translate
726,566 Words
80%
5,335,089 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
8 12 80
Approved strings Browse Translate Zen
99,947 602,914 4,354,884
Translated strings Browse Translate Zen
99,939 602,902 4,354,804
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16,986 123,652 980,205
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,986 123,652 980,205
Untranslated strings Browse Translate Zen
954 16,122 119,120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
954 16,122 119,120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
110 4,103 27,803
Failing check: Double space Browse Translate Zen
438 4,886 32,338
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 146 909
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 133 840
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 137 886
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 255 1,807
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 135 752
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 18 115
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
171 2,054 12,288
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 87 733
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
21 549 7,149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 773 10,648
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 666 7,729
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
69 2,450 16,956
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pos_mollie BSD-2-Clause 0% 0% 12 62 343 12
pos_mrp BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 11 53 3
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 94% 82 5 28 149 5
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 11 66 3
pos_online_payment_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 33 3
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 8
pos_pine_labs BSD-2-Clause 0% 90% 28 3 12 72 3
pos_planning BSD-2-Clause 0% 0% 10 19 107 10
pos_pricer BSD-2-Clause 0% 64% 51 28 103 598 28 1
pos_qfpay BSD-2-Clause 0% 11% 3 24 141 831 24
pos_razorpay BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
pos_repair BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 8 43 3
pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 66% 189 95 242 1,389 95 1
pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 16 89 1
pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 6 31 3
pos_restaurant_urban_piper BSD-2-Clause 0% 0% 4 11 62 4
pos_sale BSD-2-Clause 0% 89% 67 8 75 407 8
pos_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 3
pos_sale_margin BSD-2-Clause 0% 3
pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 19 1
pos_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 19 1
pos_self_order BSD-2-Clause 0% 82% 225 47 383 4,275 47 3
pos_self_order_event BSD-2-Clause 0% 0% 34 102 590 34
pos_self_order_iot BSD-2-Clause 0% 12
pos_self_order_pine_labs BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 9 61 2
pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 14 86 2
pos_self_order_qfpay BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 5 28 1
pos_self_order_razorpay BSD-2-Clause 0% 3
pos_self_order_sale BSD-2-Clause 0% 4
pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 90% 54 6 42 211 6
pos_sms BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 4 19 1
pos_stripe BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 13 77 2
pos_tyro BSD-2-Clause 0% 92% 38 3 12 70 3
pos_urban_piper BSD-2-Clause 0% 79% 212 56 298 1,986 56 3
pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause 0% 85% 48 8 21 132 8
pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause 0% 2
pos_viva_com BSD-2-Clause 0% 76% 33 10 58 346 10
privacy_lookup BSD-2-Clause 0% 53
product BSD-2-Clause 0% 90% 718 75 606 3,853 75 3
product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 97% 45 1 3 14 1
product_conversion BSD-2-Clause 0% 0% 32 83 545 32
product_email_template BSD-2-Clause 0% 10
product_expiry BSD-2-Clause 0% 89% 83 10 39 395 10 3
product_margin BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
product_matrix BSD-2-Clause 0% 16
product_unspsc BSD-2-Clause 0% 19
project BSD-2-Clause 0% 89% 781 92 609 4,499 92 11
project_account BSD-2-Clause 0% 4
project_account_asset BSD-2-Clause 0% 5
project_account_budget BSD-2-Clause 0% 91% 21 2 6 68 2
project_enterprise BSD-2-Clause 0% 96% 48 2 22 153 2
project_enterprise_hr BSD-2-Clause 0% 3
project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
project_enterprise_hr_todo BSD-2-Clause 0% 0% 10 121 747 10
project_forecast BSD-2-Clause 0% 59% 19 13 98 618 13
project_helpdesk BSD-2-Clause 0% 25
project_holidays BSD-2-Clause 0% 9
project_hr_expense BSD-2-Clause 0% 5
project_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 4
project_hr_skills BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 1 4 1
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 77% 17 5 8 42 5
project_mrp BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 2 40 1
project_mrp_account BSD-2-Clause 0% 10
project_mrp_stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 3 25 1
project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause 0% 5
project_purchase BSD-2-Clause 0% 11
project_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 4 24 2
project_sale_expense BSD-2-Clause 0% 4
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 10
project_sms BSD-2-Clause 0% 92% 12 1 3 15 1
project_stock BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 4 12 2
project_stock_account BSD-2-Clause 0% 13
project_stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 3 25 1
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 86% 44 7 11 85 7
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 26
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 96% 25 1 1 7 1
project_todo BSD-2-Clause 0% 90% 88 9 103 1,202 9 2
purchase BSD-2-Clause 0% 93% 555 41 504 5,490 41 3
purchase_accountant BSD-2-Clause 0% 0% 21 50 304 21
purchase_alternative BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
purchase_alternative_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 10 56 3
purchase_alternative_stock BSD-2-Clause 0% 0% 6 16 92 6
purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 16 86 2 1
purchase_intrastat BSD-2-Clause 0% 3
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0% 17
purchase_repair BSD-2-Clause 0% 9
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 99% 141 1 2 14 1 2
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 11
purchase_stock BSD-2-Clause 0% 74% 158 54 342 2,232 54
quality BSD-2-Clause 0% 99% 169 1 2 14 1
quality_control BSD-2-Clause 0% 96% 256 8 20 146 8 3
quality_control_iot BSD-2-Clause 0% 5
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 11
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 8 69 3 1
quality_iot BSD-2-Clause 0% 75% 12 4 26 157 4
quality_mrp BSD-2-Clause 0% 24
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 96% 28 1 3 18 1
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0% 3
quality_repair BSD-2-Clause 0% 20

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 8 1% 12 1% 80
Waiting for review 85% 99,939 82% 602,902 81% 4,354,804
Translated 85% 99,947 82% 602,914 81% 4,354,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 954 2% 16,122 2% 119,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 16,986 17% 123,652 18% 980,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ar.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language