Translation status

116,933 Strings
84%
Browse Translate
726,566 Words
80%
5,335,089 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
8 12 80
Approved strings Browse Translate Zen
99,947 602,914 4,354,884
Translated strings Browse Translate Zen
99,939 602,902 4,354,804
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16,986 123,652 980,205
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,986 123,652 980,205
Untranslated strings Browse Translate Zen
954 16,122 119,120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
954 16,122 119,120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
110 4,103 27,803
Failing check: Double space Browse Translate Zen
438 4,886 32,338
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 146 909
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 133 840
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 137 886
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 255 1,807
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 135 752
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 18 115
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
171 2,054 12,288
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 87 733
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
21 549 7,149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 773 10,648
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 666 7,729
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
69 2,450 16,956
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
voip_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 21 138 7
voip_project BSD-2-Clause 0% 0% 14 29 144 14
voip_sale BSD-2-Clause 0% 0% 14 30 156 14
voip_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 15% 2 11 26 191 11
voip_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 5 25 2
web BSD-2-Clause 0% 96% 4,304 134 784 5,745 134 22
web_cohort BSD-2-Clause 0% 24
web_enterprise BSD-2-Clause 0% 90% 68 7 13 74 7 1
web_gantt BSD-2-Clause 0% 86% 58 9 31 197 9 2
web_grid BSD-2-Clause 0% 18
web_hierarchy BSD-2-Clause 0% 17
web_map BSD-2-Clause 0% 91% 44 4 13 87 4
web_mobile BSD-2-Clause 0% 8
web_studio BSD-2-Clause 0% 92% 661 50 326 2,386 50 3
web_studio_ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
web_tour BSD-2-Clause 0% 81% 50 11 48 251 11
web_unsplash BSD-2-Clause 0% 28
website BSD-2-Clause 0% 87% 2,814 420 2,582 19,694 420 32
website_appointment BSD-2-Clause 0% 80% 96 23 170 2,365 23 1
website_appointment_crm BSD-2-Clause 0% 3
website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 62% 23 14 53 326 14
website_appointment_sale_project BSD-2-Clause 0% 10
website_blog BSD-2-Clause 0% 91% 351 33 410 2,920 33 2
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0% 100% 18 1
website_crm BSD-2-Clause 0% 100% 29 1
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 98% 89 1 4 24 1
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 9
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 94% 205 12 244 2,140 12 1
website_crm_sms BSD-2-Clause 0% 3
website_customer BSD-2-Clause 0% 93% 61 4 17 102 4
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 2 15 1
website_documents BSD-2-Clause 0% 5
website_enterprise BSD-2-Clause 0% 92% 12 1 5 33 1
website_event BSD-2-Clause 0% 84% 279 50 268 2,567 50 1
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 95% 43 2 17 86 2
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 28
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 11
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 9
website_event_crm BSD-2-Clause 0% 5
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 96% 160 5 18 109 5 1
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 29
website_event_social BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 16 105 2
website_event_track BSD-2-Clause 0% 97% 463 10 136 1,245 10 1
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 2 12 1
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 16
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0% 2
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 103
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 9 59 1
website_forum BSD-2-Clause 0% 98% 694 13 77 496 13 4
website_generator BSD-2-Clause 0% 53% 61 53 471 4,053 53 3
website_generator_sale BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 16 103 4
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 96% 86 3 15 88 3
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 98% 51 1 11 77 1
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 29 167 1
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 96% 55 2 14 134 2
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 4
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0% 95% 22 1 1 5 1
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 88% 159 20 110 937 20 1
website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause 0% 30% 6 14 97 507 14
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 91% 31 3 15 88 3
website_links BSD-2-Clause 0% 96% 52 2 28 347 2
website_livechat BSD-2-Clause 0% 90% 40 4 20 144 4 1
website_mail BSD-2-Clause 0% 9
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 1 4 1
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 74% 47 16 109 1,155 16 2
website_mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 0% 12 47 352 12
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 1 10 1 1
website_partner BSD-2-Clause 0% 77% 14 4 8 72 4
website_partnership BSD-2-Clause 0% 0% 40 143 915 40
website_payment BSD-2-Clause 0% 79% 78 20 87 969 20
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 3
website_profile BSD-2-Clause 0% 86% 97 15 132 1,315 15
website_project BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 1 4 1
website_sale BSD-2-Clause 0% 71% 799 325 2,518 32,253 325 3
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0% 10
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 76% 42 13 49 402 13 2
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 9
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 5 25 3
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 92% 12 1 2 15 1
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 12 68 4
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 55 1
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 88% 8 1 9 61 1
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 9 50 2
website_sale_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 25 3
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 77% 53 15 59 450 15
website_sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 7 1
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 98% 54 1 3 16 1 1
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 59% 38 26 137 863 26 1
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 17
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 4 24 2
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 1 7 1
website_slides BSD-2-Clause 0% 96% 1,108 38 737 9,461 38 11
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 98% 67 1 4 28 1 2
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 99% 110 1 1 5 1
website_sms BSD-2-Clause 0% 6
website_studio BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 9 66 1
website_timesheet BSD-2-Clause 0% 3
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 93% 97 7 127 1,033 7
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 69% 64 28 461 3,802 28 1
whatsapp BSD-2-Clause 0% 98% 490 7 54 390 7 7

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 8 1% 12 1% 80
Waiting for review 85% 99,939 82% 602,902 81% 4,354,804
Translated 85% 99,947 82% 602,914 81% 4,354,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 954 2% 16,122 2% 119,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 16,986 17% 123,652 18% 980,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ar.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language