Odoo saas-19.2 - Catalan @ Odoo Translations

Translation status

117,058	Strings	56%	Browse Translate
727,577	Words	40%
5,339,964	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
117,058 727,577 5,339,964	All strings	Browse Translate Zen
28 3,809 61,754	Approved strings	Browse Translate Zen
66,596 302,018 2,121,702	Translated strings	Browse Translate Zen
66,568 298,209 2,059,948	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
50,462 425,559 3,218,262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
50,461 425,557 3,218,250	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
747 8,301 55,468	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
747 8,301 55,468	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 834 5,269	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
508 5,183 31,395	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 146 972	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 87 488	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
57 438 2,460	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 15 137	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
5 11 52	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
75 797 4,411	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
13 275 2,126	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
4 688 8,950	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 54 481	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 216 1,453	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%		26	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%	13%	8	51	126	757	51	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause	0%	98%	62	1	2	14	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%		37	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%		23	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	95%	44	2	8	42	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	41%	31	43	132	807	43	1	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%	69%	46	20	55	418	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%		24	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	65%	91	49	114	705	49	2	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	63%	28	16	33	223	16	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	50	98	629	50	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	43%	43	57	179	1,167	57	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%	91%	43	4	14	83	4	0	0	0

spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause	0%	0%	0	20	30	196	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%	95%	21	1	2	13	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	80%	20	5	15	92	5	0	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	56%	127	99	481	2,927	99	1	0	0

spreadsheet_edition_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	31	3	0	0	0

spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause	0%	58%	29	21	94	578	21	0	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	74%	1,355	473	3,639	25,069	473	26	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	58%	105	75	420	2,808	75	1	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%	53%	8	7	41	287	7	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	68%	230	108	961	6,583	108	1	0	0

stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	22	135	2	0	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%	88%	52	7	27	160	7	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	3	14	2	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%	79%	31	8	52	310	8	0	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%	71%	5	2	3	14	2	0	0	0

stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause	0%	71%	5	2	3	14	2	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	3	14	2	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%	85%	84	14	56	436	14	3	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%	78%	15	4	6	39	4	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%	96%	49	2	5	44	2	0	0	0

stock_fleet BSD-2-Clause	0%	50%	30	30	93	792	30	0	0	0

stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause	0%	81%	9	2	7	64	2	0	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%	100%	6	0	0	0	0	1	0	0

stock_intrastat_pos BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	45	3	0	0	0

stock_intrastat_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	45	3	0	0	0

stock_intrastat_sale_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	45	3	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	92%	115	9	110	724	9	1	0	0

stock_maintenance BSD-2-Clause	0%	80%	8	2	4	30	2	0	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	71%	161	65	326	2,295	65	0	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	95%	19	1	1	7	1	1	0	0

student_organization BSD-2-Clause	0%	22%	47	164	1,635	12,385	164	0	0	0

summer_camps BSD-2-Clause	0%	12%	32	230	2,546	18,503	230	0	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	79%	716	186	1,061	7,804	186	5	0	0

survey_crm BSD-2-Clause	0%	29%	21	51	230	1,524	51	0	0	0

surveyor BSD-2-Clause	0%	50%	55	53	535	3,976	53	2	0	0

takeaway_restaurant BSD-2-Clause	0%	18%	37	163	1,222	8,471	163	0	0	0

tattoo_shop BSD-2-Clause	0%	21%	43	160	1,489	10,523	160	0	0	0

team_sports_club BSD-2-Clause	0%	19%	40	169	1,261	9,687	169	0	0	0

textile_manufacturing BSD-2-Clause	0%	15%	62	337	4,467	32,428	337	0	0	0

theater BSD-2-Clause	0%	17%	30	138	1,471	10,928	138	0	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	12%	18	128	1,296	9,544	128	0	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	15%	23	129	1,118	7,788	129	4	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	14%	19	110	1,028	7,482	110	0	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	14%	22	130	1,300	8,634	130	3	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%	96%	123	5	62	506	5	3	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	10%	18	149	1,509	10,643	149	2	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	7%	8	99	1,000	6,709	99	3	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	94%	166	9	79	547	9	9	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	9%	8	74	625	4,589	74	0	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	10%	9	74	611	4,311	74	0	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	12%	10	68	467	3,593	68	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	6%	8	119	1,120	8,308	119	3	0	0

theme_graphene BSD-2-Clause	0%	6%	5	69	553	3,928	69	0	0	0

theme_kea BSD-2-Clause	0%	8%	12	123	1,107	7,940	123	1	0	0

theme_kiddo BSD-2-Clause	0%	9%	13	127	1,268	8,344	127	1	0	0

theme_loftspace BSD-2-Clause	0%	5%	7	133	1,211	8,364	133	0	0	0

theme_monglia BSD-2-Clause	0%	3%	5	145	1,400	10,426	145	0	0	0

theme_nano BSD-2-Clause	0%	8%	10	102	715	5,483	102	0	0	0

theme_notes BSD-2-Clause	0%	6%	15	205	1,885	13,072	205	0	0	0

theme_odoo_experts BSD-2-Clause	0%	7%	8	99	793	6,378	99	0	0	0

theme_orchid BSD-2-Clause	0%	15%	23	123	1,120	7,612	123	0	0	0

theme_paptic BSD-2-Clause	0%	8%	7	73	579	4,239	73	0	0	0

theme_real_estate BSD-2-Clause	0%	5%	9	142	1,455	9,926	142	0	0	0

theme_treehouse BSD-2-Clause	0%	17%	24	112	1,100	8,477	112	2	0	0

theme_vehicle BSD-2-Clause	0%	13%	20	124	1,132	8,310	124	0	0	0

theme_yes BSD-2-Clause	0%	8%	16	170	1,497	10,287	170	0	0	0

theme_zap BSD-2-Clause	0%	19%	20	84	660	5,066	84	0	0	0

thrift_store BSD-2-Clause	0%	31%	29	64	724	5,295	64	0	0	0

timer BSD-2-Clause	0%	85%	12	2	16	80	2	0	0	0

timesheet_grid BSD-2-Clause	1%	38%	98	158	1,139	9,782	158	1	0	0

timesheet_grid_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	9	52	4	0	0	0

timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause	0%	85%	6	1	1	7	1	0	0	0

timesheet_grid_hr_attendance BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	10	91	4	0	0	0

toy_store BSD-2-Clause	0%	53%	47	41	2,153	29,054	41	2	0	0

transifex BSD-2-Clause	0%		20	0	0	0	0	0	0	0

uom BSD-2-Clause	0%	77%	46	13	85	481	13	0	0	0

usage_based_maintenance BSD-2-Clause	0%	0%	0	41	117	822	41	0	0	0

utm BSD-2-Clause	0%	89%	95	11	103	610	11	0	0	0

veterinary_clinic BSD-2-Clause	0%	15%	57	303	1,632	13,978	303	0	0	0

vineyard BSD-2-Clause	0%	0%	0	294	2,327	17,247	294	0	0	0

voip BSD-2-Clause	0%	35%	122	217	1,209	7,390	217	0	0	0

voip_ai BSD-2-Clause	0%	31%	9	20	69	564	20	0	0	0

voip_crm BSD-2-Clause	0%	61%	11	7	16	93	7	0	0	0

voip_helpdesk BSD-2-Clause	0%	50%	8	8	21	115	8	0	0	0

voip_hr BSD-2-Clause	0%	16%	2	10	21	131	10	0	0	0

8 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu GRCOodoo noaeldar orbalmas degu_odoo thng_Odoo Alina Lisnenko awt_odoo chwa mapr-odoo abem Bar123 peti wacm kwpa MichaelHadar hakha_odoo cima sagia94 crpan lman_odoo sahak_odoo brdri_odoo ngto nopl …
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

03/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,058		727,577		5,339,964
Approved	1%	28	1%	3,809	1%	61,754
Waiting for review	56%	66,568	41%	298,209	38%	2,059,948
Translated	56%	66,596	41%	302,018	39%	2,121,702
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	747	1%	8,301	1%	55,468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	50,461	58%	425,557	60%	3,218,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

727 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “dropshipping/i18n/ca.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “micro_brewery/i18n/ca.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.