Odoo saas-19.2 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

116,936	Strings	24%	Browse Translate
726,569	Words	11%
5,335,112	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
116,936 726,569 5,335,112	All strings	Browse Translate Zen
29,174 83,807 541,779	Translated strings	Browse Translate Zen
29,174 83,807 541,779	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
87,762 642,762 4,793,333	Unfinished strings	Browse Translate Zen
87,727 642,650 4,792,241	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 112 1,092	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 368 2,031	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 365 2,015	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 34 197	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 18	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
15 316 1,724	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_calendar BSD-2-Clause	0%	8%	3	31	104	637	31	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	30%	144	331	1,999	14,036	331	0	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	35%	5	9	72	482	9	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	14%	13	75	341	2,033	75	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	35%	144	257	1,608	10,175	257	0	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	46%	28	32	143	903	32	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	13%	95	618	4,540	41,886	618	0	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	19%	10	42	158	999	42	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	11%	5	37	144	1,001	37	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	23%	10	33	186	1,143	33	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	28%	216	546	3,737	23,660	546	1	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	32%	20	41	196	1,162	41	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	18%	7	30	93	652	30	0	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	66%	18	9	35	269	9	0	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	17%	202	934	4,889	32,106	934	0	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	23%	18	58	417	2,813	58	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	19%	4	17	79	464	17	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	40%	4	6	12	85	6	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%	20%	7	28	246	1,554	28	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	2	9	69	2	0	0	0

hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause	0%	33%	2	4	19	118	4	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%	13%	4	26	304	1,866	26	0	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	40%	234	350	2,889	23,525	350	0	0	0

hr_recruitment_ai BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	9	51	4	0	0	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%	51%	23	22	82	488	22	0	0	0

hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause	0%	44%	70	86	366	2,307	86	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause	0%	11%	10	77	265	2,132	77	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause	0%	20%	6	24	234	1,367	24	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%	62%	30	18	100	649	18	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%	34%	14	27	147	982	27	0	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%	30%	14	32	125	770	32	0	0	0

hr_recruitment_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	10	46	5	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%	8%	9	95	573	4,290	95	0	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	34%	113	219	1,201	8,521	219	0	0	0

hr_sign BSD-2-Clause	0%	40%	23	34	208	1,369	34	0	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	14%	59	356	1,140	7,925	356	0	0	0

hr_skills_event BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	32	210	9	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	16%	5	25	125	901	25	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%	33%	6	12	41	275	12	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	29%	63	151	985	7,043	151	0	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%	59%	13	9	29	219	9	0	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%	7%	25	331	1,481	8,878	331	0	0	0

hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause	0%	33%	5	10	88	594	10	0	0	0

html_builder BSD-2-Clause	0%	11%	62	480	1,138	6,031	480	0	0	0

html_editor BSD-2-Clause	0%	22%	90	316	1,236	7,011	316	0	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	38%	10	16	104	589	16	0	0	0

hvac_services BSD-2-Clause	0%	11%	26	210	2,290	16,223	210	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	22%	15	52	315	1,938	52	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	48	5	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	29%	20	47	289	1,863	47	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	39%	16	25	171	1,772	25	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	31%	161	346	1,852	11,394	344	0	0	0

industry_lawyer BSD-2-Clause	0%	6%	16	243	2,431	19,604	243	0	0	0

industry_real_estate BSD-2-Clause	0%	23%	45	146	1,155	9,300	146	0	0	0

industry_restaurant BSD-2-Clause	0%	7%	12	150	2,179	15,143	150	0	0	0

iot BSD-2-Clause	0%	22%	50	177	1,070	6,550	177	0	0	0

it_hardware BSD-2-Clause	0%	9%	12	116	1,351	10,303	116	0	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	18%	123	551	3,552	26,043	551	0	0	0

library BSD-2-Clause	0%	5%	16	265	3,314	24,570	265	0	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	51%	31	29	169	1,060	29	0	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	23%	83	277	1,680	14,216	277	0	0	0

lunch BSD-2-Clause	0%	37%	142	232	1,358	10,030	232	0	0	0

machine_tool_rental BSD-2-Clause	0%	6%	13	177	1,190	8,625	177	0	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	26%	588	1,669	8,951	58,811	1,669	0	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	8%	4	41	364	2,778	41	0	0	0

mail_enterprise BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	6	39	1	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	33%	88	178	994	7,473	178	0	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%	56%	9	7	86	547	7	0	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	10%	5	45	196	1,089	45	0	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	97%	255	6	13	89	6	0	0	0

maintenance_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	18	127	5	0	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	0%	81%	13	3	8	69	3	0	0	0

marketing_agency BSD-2-Clause	0%	9%	32	311	2,804	23,446	311	0	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	0%	29%	100	235	1,214	8,712	235	0	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	29%	5	12	61	344	12	0	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%	22%	9	31	169	1,500	31	0	0	0

marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause	0%	11%	8	61	584	4,616	61	0	0	0

marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause	0%	13%	10	62	357	3,674	62	0	0	0

marketing_card BSD-2-Clause	0%	37%	73	124	495	3,492	124	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	0%	20%	239	901	5,784	40,438	901	0	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%	25%	5	15	70	530	15	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	3	14	2	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	57%	4	3	5	23	3	0	0	0

mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	0%	50%	3	3	6	36	3	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%	32%	11	23	121	1,230	23	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	5	30	2	0	0	0

mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	32%	61	129	696	4,879	129	0	0	0

mass_mailing_themes BSD-2-Clause	0%	4%	10	227	3,072	21,054	227	0	0	0

members_club BSD-2-Clause	0%	7%	17	206	2,178	16,470	206	0	0	0

mental_therapy BSD-2-Clause	0%	0%	0	96	1,254	9,767	96	0	0	0

metal_fabricator BSD-2-Clause	0%	9%	15	147	2,030	15,284	147	0	0	0

micro_brewery BSD-2-Clause	0%	8%	28	287	3,415	22,802	287	0	0	0

4 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,936		726,569		5,335,112
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	29,174	11%	83,807	10%	541,779
Translated	24%	29,174	11%	83,807	10%	541,779
Needs editing	1%	35	1%	112	1%	1,092
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	368	1%	2,031
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	87,727	88%	642,650	89%	4,792,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+24%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/el.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English