Translation status

116,935 Strings
83%
Browse Translate
726,570 Words
77%
5,335,113 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
116,935 726,570 5,335,113
All strings Browse Translate Zen
9,872 59,624 441,402
Approved strings Browse Translate Zen
98,584 572,632 4,158,034
Translated strings Browse Translate Zen
88,712 513,008 3,716,632
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18,351 153,938 1,177,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,351 153,938 1,177,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
538 9,489 79,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
538 9,489 79,140
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 436 3,346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
45 1,222 8,148
Failing check: Double space Browse Translate Zen
247 3,293 21,829
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 159 1,029
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 31 157
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 253 1,567
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
9 111 729
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
151 1,798 11,162
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 190 1,870
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 18 107
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 82 753
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
27 458 3,254
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
23 2,261 30,991
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 3% 25
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 49% 29 30 89 524 30
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 63
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 37
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 8 42 2
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 91% 68 6 16 113 6 2
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 98% 65 1 2 9 1
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 97% 137 3 8 46 3 3
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 2% 63% 27 16 33 223 16
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 50 98 629 50
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 98% 98 2 9 56 2
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 95% 45 2 4 25 2
spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause 0% 0% 20 30 196 20
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 22
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 25
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 88% 201 25 86 546 25
spreadsheet_edition_account BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 31 3
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 98% 49 1 2 17 1
stock BSD-2-Clause 0% 91% 1,667 160 970 6,651 160 9
stock_account BSD-2-Clause 1% 62% 110 68 396 2,637 68 1
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 15
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 86% 292 46 415 2,930 46 6
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 8
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 94% 56 3 19 115 3
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 5
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 89% 35 4 27 161 4
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 7
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 7
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 3
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 3
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 90% 89 9 44 299 9
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 3 25 2
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 96% 49 2 5 44 2
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 91% 55 5 20 192 5
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 5 54 1
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 6
stock_intrastat_pos BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_intrastat_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_intrastat_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_landed_costs BSD-2-Clause 1% 95% 118 5 31 204 5
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 18 1
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 95% 215 11 24 184 11
stock_sms BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 1 7 1 1
student_organization BSD-2-Clause 0% 94% 198 11 125 1,129 11
summer_camps BSD-2-Clause 0% 20% 55 208 2,370 16,923 208
survey BSD-2-Clause 0% 95% 859 43 195 1,254 43 2
survey_crm BSD-2-Clause 0% 56% 41 31 166 1,058 31 1
surveyor BSD-2-Clause 1% 91% 98 9 135 1,134 9
takeaway_restaurant BSD-2-Clause 1% 96% 187 6 96 846 6
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 97% 197 6 124 927 6 6
team_sports_club BSD-2-Clause 0% 29% 62 149 1,123 8,202 149
textile_manufacturing BSD-2-Clause 1% 25% 96 295 4,140 29,984 295
theater BSD-2-Clause 0% 95% 161 7 116 1,121 7
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 98% 144 2 19 152 2
theme_artists BSD-2-Clause 0% 98% 150 2 19 154 2
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 98% 127 2 15 151 2 4
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 98% 150 2 16 147 2
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 98% 126 2 16 151 2
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 98% 165 2 15 149 2
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 98% 105 2 17 151 2
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 98% 173 2 15 148 2
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 97% 80 2 16 149 2 1
theme_clean BSD-2-Clause 0% 97% 81 2 15 151 2
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 97% 76 2 15 146 2
theme_enark BSD-2-Clause 0% 98% 125 2 15 149 2 1
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 97% 72 2 15 149 2
theme_kea BSD-2-Clause 0% 98% 133 2 16 158 2
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 98% 138 2 16 146 2
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 98% 138 2 16 150 2
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 98% 148 2 16 155 2
theme_nano BSD-2-Clause 0% 95% 107 5 42 426 5 1
theme_notes BSD-2-Clause 0% 99% 218 2 17 161 2
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 98% 105 2 17 157 2
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 98% 144 2 17 159 2 1
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 95% 76 4 18 158 4
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 97% 147 4 17 149 4 1
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 98% 134 2 16 159 2 2
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 97% 141 3 23 232 3 1
theme_yes BSD-2-Clause 0% 97% 182 4 18 155 4
theme_zap BSD-2-Clause 0% 96% 100 4 29 286 4
thrift_store BSD-2-Clause 0% 48% 45 48 545 3,766 48
timer BSD-2-Clause 0% 14
timesheet_grid BSD-2-Clause 1% 48% 123 132 786 7,175 132
timesheet_grid_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 9 52 4
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 1 7 1
timesheet_grid_hr_attendance BSD-2-Clause 0% 0% 4 10 91 4
toy_store BSD-2-Clause 0% 98% 87 1 12 70 1 2
transifex BSD-2-Clause 0% 20
uom BSD-2-Clause 0% 96% 57 2 2 10 2 1
usage_based_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 40 115 809 40
utm BSD-2-Clause 0% 97% 103 3 27 147 3
veterinary_clinic BSD-2-Clause 1% 24% 84 272 1,312 10,053 272
vineyard BSD-2-Clause 1% 1% 1 285 2,279 16,939 285
voip BSD-2-Clause 0% 56% 191 148 856 5,381 148
voip_ai BSD-2-Clause 0% 89% 26 3 13 174 3
voip_crm BSD-2-Clause 0% 72% 13 5 12 73 5
voip_helpdesk BSD-2-Clause 0% 62% 10 6 16 88 6
voip_hr BSD-2-Clause 0% 25% 3 9 19 121 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,935 726,570 5,335,113
Approved 8% 9,872 8% 59,624 8% 441,402
Waiting for review 75% 88,712 70% 513,008 69% 3,716,632
Translated 84% 98,584 78% 572,632 77% 4,158,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 538 1% 9,489 1% 79,140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 18,351 21% 153,938 22% 1,177,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126,738 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Warning">⚠️</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner WarningVaroitusbanneri">⚠️</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Success">🎉</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">🎉</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">🚀</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">🚀</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">💡</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">💡</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner Success">✅</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">✅</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Warning">⚠️</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Warning" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner WarningVaroitusbanneri">⚠️</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Success">🎉</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">🎉</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">🚀</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">🚀</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">💡</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">💡</i>
03/11/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner Success">✅</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">✅</i>
03/11/2026
Browse all changes for this language