Odoo saas-19.2 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	42%	Browse Translate
726,566	Words	24%
5,335,089	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
49,955 182,501 1,187,069	Translated strings	Browse Translate Zen
49,955 182,501 1,187,069	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
66,978 544,065 4,148,020	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66,978 544,065 4,148,020	Untranslated strings	Browse Translate Zen
791 7,703 47,519	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
791 7,703 47,519	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
115 1,861 11,643	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
460 4,474 26,536	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
66 206 1,441	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 42 240	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
34 139 715	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 10 72	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
3 8 41	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
63 671 3,930	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 26 241	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
10 87 888	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
23 178 1,536	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 89 792	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
12 167 981	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	34	109	665	34	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	47%	227	248	1,794	12,571	248	1	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	50%	7	7	65	441	7	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	36%	32	56	299	1,807	56	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	59%	238	163	1,244	7,811	163	2	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	71%	43	17	89	581	17	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	16%	121	592	4,495	41,590	592	0	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	21%	11	41	157	995	41	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	33%	14	28	121	887	28	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	20%	9	34	168	1,036	34	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	38%	295	467	3,492	22,223	467	1	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	45%	28	33	176	1,029	33	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	32%	12	25	74	485	25	0	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	2	7	1	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	55%	15	12	43	331	12	0	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	29%	336	800	4,527	29,457	800	4	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	53%	41	35	244	1,518	35	1	0	0

hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	28%	6	15	75	442	15	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	50%	5	5	10	77	5	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%	37%	13	22	227	1,417	22	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	2	9	69	2	0	0	0

hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause	0%	66%	4	2	15	95	2	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%	33%	10	20	277	1,695	20	0	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	64%	375	209	2,258	19,502	209	2	0	0

hr_recruitment_ai BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	9	51	4	0	0	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%	80%	36	9	42	248	9	0	0	0

hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause	0%	61%	96	60	313	2,033	60	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause	0%	13%	12	75	261	2,116	75	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause	0%	36%	11	19	221	1,308	19	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%	66%	32	16	88	560	16	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%	87%	36	5	77	474	5	1	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%	43%	20	26	106	648	26	0	0	0

hr_recruitment_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	10	46	5	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%	21%	22	82	544	4,100	82	0	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	63%	211	121	821	6,114	121	0	0	0

hr_sign BSD-2-Clause	0%	94%	54	3	48	312	3	2	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	28%	120	295	1,005	7,057	295	1	0	0

hr_skills_event BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	32	210	9	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	50%	15	15	101	735	15	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%	61%	11	7	33	213	7	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	75%	162	52	581	4,158	52	4	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%	63%	14	8	26	193	8	1	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%	11%	42	314	1,400	8,441	314	0	0	0

hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause	0%	46%	7	8	82	562	8	0	0	0

html_builder BSD-2-Clause	0%	23%	125	417	1,011	5,292	417	0	0	0

html_editor BSD-2-Clause	0%	40%	164	242	1,041	5,988	242	1	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	73%	19	7	48	270	7	1	0	0

hvac_services BSD-2-Clause	0%	13%	31	205	2,266	16,015	205	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	20%	14	53	304	1,885	53	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	48	5	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	70%	47	20	178	1,182	20	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	0%	0	41	220	2,100	41	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	31%	160	347	1,937	11,868	347	2	0	0

industry_lawyer BSD-2-Clause	0%	12%	32	227	2,378	19,215	227	0	0	0

industry_real_estate BSD-2-Clause	0%	37%	72	119	986	8,231	119	0	0	0

industry_restaurant BSD-2-Clause	0%	27%	44	118	1,962	13,743	118	1	0	0

iot BSD-2-Clause	0%	29%	66	161	1,040	6,365	161	0	0	0

it_hardware BSD-2-Clause	0%	25%	33	95	1,278	9,683	95	0	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	58%	395	279	2,414	18,956	279	6	0	0

library BSD-2-Clause	0%	13%	39	242	3,208	23,522	242	0	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	73%	44	16	76	515	16	1	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	0	360	1,830	15,200	360	0	0	0

lunch BSD-2-Clause	0%	78%	295	79	699	5,927	79	0	0	0

machine_tool_rental BSD-2-Clause	0%	7%	15	175	1,175	8,533	175	0	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	46%	1,043	1,214	7,502	49,556	1,214	23	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	46%	21	24	292	2,388	24	0	0	0

mail_enterprise BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	6	39	1	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	0%	0	266	1,381	9,809	266	0	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%	100%	16	0	0	0	0	1	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	0%	0	50	204	1,136	50	0	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	71%	187	74	265	1,782	74	0	0	0

maintenance_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	18	127	5	0	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	0%	43%	7	9	58	423	9	0	0	0

marketing_agency BSD-2-Clause	0%	20%	71	272	2,686	22,407	272	2	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	0%	75%	253	82	612	4,580	82	4	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	94%	16	1	1	7	1	2	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%	60%	24	16	112	1,117	16	0	0	0

marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause	0%	18%	13	56	577	4,577	56	0	0	0

marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause	0%	33%	24	48	318	3,405	48	0	0	0

marketing_card BSD-2-Clause	0%	44%	87	110	471	3,352	110	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	0%	48%	554	586	4,088	29,733	586	10	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%	50%	10	10	53	415	10	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	51	5	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	57%	4	3	5	23	3	0	0	0

mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	0%	66%	4	2	4	25	2	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%	50%	17	17	102	1,103	17	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	76%	146	44	270	2,042	44	3	0	0

mass_mailing_themes BSD-2-Clause	0%	18%	43	194	2,945	20,189	194	1	0	0

members_club BSD-2-Clause	0%	21%	48	175	2,061	15,582	175	2	0	0

mental_therapy BSD-2-Clause	0%	0%	0	96	1,254	9,767	96	0	0	0

metal_fabricator BSD-2-Clause	0%	21%	35	127	1,942	14,066	127	0	0	0

micro_brewery BSD-2-Clause	0%	21%	67	248	3,278	21,818	248	1	0	0

4 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	49,955	25%	182,501	22%	1,187,069
Translated	42%	49,955	25%	182,501	22%	1,187,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	791	1%	7,703	1%	47,519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	66,978	74%	544,065	77%	4,148,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/he.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English