Odoo saas-19.2 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	42%	Browse Translate
726,566	Words	24%
5,335,089	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
49,955 182,501 1,187,069	Translated strings	Browse Translate Zen
49,955 182,501 1,187,069	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
66,978 544,065 4,148,020	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66,978 544,065 4,148,020	Untranslated strings	Browse Translate Zen
791 7,703 47,519	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
791 7,703 47,519	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
115 1,861 11,643	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
460 4,474 26,536	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
66 206 1,441	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 42 240	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
34 139 715	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 10 72	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
3 8 41	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
63 671 3,930	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 26 241	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
10 87 888	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
23 178 1,536	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 89 792	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
12 167 981	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pos_mollie BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	62	343	12	0	0	0

pos_mrp BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	14	67	5	0	0	0

pos_online_payment BSD-2-Clause	0%	0%	0	87	574	3,437	87	0	0	0

pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause	0%	0%	0	20	101	575	20	0	0	0

pos_online_payment_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	33	3	0	0	0

pos_order_tracking_display BSD-2-Clause	0%	50%	4	4	11	75	4	0	0	0

pos_pine_labs BSD-2-Clause	0%	0%	0	31	179	1,174	31	0	0	0

pos_planning BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	19	107	10	0	0	0

pos_pricer BSD-2-Clause	0%	16%	13	66	320	1,860	66	0	0	0

pos_qfpay BSD-2-Clause	0%	0%	0	27	145	851	27	0	0	0

pos_razorpay BSD-2-Clause	0%	0%	0	39	250	1,697	39	0	0	0

pos_repair BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	11	57	5	0	0	0

pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	42%	122	162	592	3,533	162	1	0	0

pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause	0%	50%	7	7	44	279	7	0	0	0

pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause	0%	38%	5	8	20	123	8	0	0	0

pos_restaurant_urban_piper BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	11	62	4	0	0	0

pos_sale BSD-2-Clause	0%	41%	31	44	209	1,257	44	0	0	0

pos_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	6	30	3	0	0	0

pos_sale_margin BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	6	35	3	0	0	0

pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	4	19	1	0	0	0

pos_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	4	19	1	0	0	0

pos_self_order BSD-2-Clause	0%	38%	105	167	1,056	8,114	167	0	0	0

pos_self_order_event BSD-2-Clause	0%	0%	0	34	102	590	34	0	0	0

pos_self_order_iot BSD-2-Clause	0%	41%	5	7	27	134	7	0	0	0

pos_self_order_pine_labs BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	12	75	4	0	0	0

pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	0%	50%	4	4	20	121	4	0	0	0

pos_self_order_qfpay BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	8	42	3	0	0	0

pos_self_order_razorpay BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	8	42	3	0	0	0

pos_self_order_sale BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	3	15	1	0	0	0

pos_settle_due BSD-2-Clause	0%	38%	23	37	180	1,045	37	0	0	0

pos_sms BSD-2-Clause	0%	50%	5	5	50	392	5	0	0	0

pos_stripe BSD-2-Clause	0%	16%	3	15	93	634	15	0	0	0

pos_tyro BSD-2-Clause	0%	43%	18	23	113	714	23	0	0	0

pos_urban_piper BSD-2-Clause	0%	18%	50	218	970	6,324	218	1	0	0

pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause	0%	48%	27	29	124	790	29	0	0	0

pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause	0%	0%	0	2	6	34	2	0	0	0

pos_viva_com BSD-2-Clause	0%	16%	7	36	293	1,754	36	0	0	0

privacy_lookup BSD-2-Clause	0%	54%	29	24	70	451	24	0	0	0

product BSD-2-Clause	0%	73%	586	207	1,269	7,985	207	7	0	0

product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	52%	24	22	221	1,551	22	0	0	0

product_conversion BSD-2-Clause	0%	0%	0	32	83	545	32	0	0	0

product_email_template BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

product_expiry BSD-2-Clause	0%	56%	53	40	456	2,947	40	0	0	0

product_margin BSD-2-Clause	0%	94%	54	3	11	63	3	1	0	0

product_matrix BSD-2-Clause	0%	37%	6	10	46	286	10	0	0	0

product_unspsc BSD-2-Clause	0%	63%	12	7	46	250	7	0	0	0

project BSD-2-Clause	0%	84%	735	138	1,437	12,548	138	38	0	0

project_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	6	35	4	0	0	0

project_account_asset BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

project_account_budget BSD-2-Clause	0%	73%	17	6	16	136	6	1	0	0

project_enterprise BSD-2-Clause	0%	84%	42	8	107	657	8	1	0	0

project_enterprise_hr BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	70	411	1	0	0	0

project_enterprise_hr_todo BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	121	747	10	0	0	0

project_forecast BSD-2-Clause	0%	59%	19	13	98	618	13	0	0	0

project_helpdesk BSD-2-Clause	0%	88%	22	3	80	475	3	1	0	0

project_holidays BSD-2-Clause	0%	88%	8	1	70	411	1	0	0	0

project_hr_expense BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	6	36	5	0	0	0

project_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

project_hr_skills BSD-2-Clause	0%	0%	0	8	81	466	8	0	0	0

project_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	0%	0	22	85	440	22	0	0	0

project_mrp BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	56	358	12	0	0	0

project_mrp_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	31	231	10	0	0	0

project_mrp_stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	6	39	3	0	0	0

project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

project_purchase BSD-2-Clause	0%	0%	0	11	42	252	11	0	0	0

project_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	7	38	4	0	0	0

project_sale_expense BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	6	33	4	0	0	0

project_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

project_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	127	718	13	0	0	0

project_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	7	11	52	7	0	0	0

project_stock_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	55	401	13	0	0	0

project_stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	3	25	1	0	0	0

project_timesheet_forecast BSD-2-Clause	0%	84%	43	8	15	115	8	4	0	0

project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause	0%	96%	25	1	4	30	1	3	0	0

project_timesheet_holidays BSD-2-Clause	0%	42%	11	15	219	1,322	15	0	0	0

project_todo BSD-2-Clause	0%	0%	0	97	822	7,323	97	0	0	0

purchase BSD-2-Clause	0%	85%	508	88	761	7,032	88	23	0	0

purchase_accountant BSD-2-Clause	0%	14%	3	18	43	268	18	0	0	0

purchase_alternative BSD-2-Clause	0%	0%	0	51	229	1,535	51	0	0	0

purchase_alternative_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	10	56	3	0	0	0

purchase_alternative_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	16	92	6	0	0	0

purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause	0%	0%	0	8	39	228	8	0	0	0

purchase_intrastat BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

purchase_mrp BSD-2-Clause	0%	47%	10	11	65	358	11	0	0	0

purchase_product_matrix BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

purchase_repair BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

purchase_requisition BSD-2-Clause	0%	98%	140	2	11	63	2	6	0	0

purchase_requisition_stock BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

purchase_stock BSD-2-Clause	0%	69%	147	65	447	2,882	65	5	0	0

quality BSD-2-Clause	0%	95%	163	7	85	504	7	0	0	0

quality_control BSD-2-Clause	0%	71%	189	75	369	2,514	75	1	0	0

quality_control_iot BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%	90%	10	1	2	13	1	0	0	0

quality_control_worksheet BSD-2-Clause	0%	57%	11	8	23	183	8	0	0	0

quality_iot BSD-2-Clause	0%	68%	11	5	28	175	5	0	0	0

quality_mrp BSD-2-Clause	0%	91%	22	2	19	146	2	0	0	0

quality_mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	96%	28	1	3	18	1	1	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

quality_repair BSD-2-Clause	0%	90%	18	2	8	61	2	0	0	0

6 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	49,955	25%	182,501	22%	1,187,069
Translated	42%	49,955	25%	182,501	22%	1,187,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	791	1%	7,703	1%	47,519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	66,978	74%	544,065	77%	4,148,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/he.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English