Odoo saas-19.2 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	42%	Browse Translate
726,566	Words	24%
5,335,089	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
49,955 182,501 1,187,069	Translated strings	Browse Translate Zen
49,955 182,501 1,187,069	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
66,978 544,065 4,148,020	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66,978 544,065 4,148,020	Untranslated strings	Browse Translate Zen
791 7,703 47,519	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
791 7,703 47,519	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
115 1,861 11,643	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
460 4,474 26,536	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
66 206 1,441	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 42 240	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
34 139 715	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 10 72	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
3 8 41	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
63 671 3,930	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 26 241	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
10 87 888	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
23 178 1,536	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 89 792	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
12 167 981	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	0%	0	26	47	253	26	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	59	139	838	59	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause	0%	0%	0	63	141	861	63	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	37	77	533	37	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%	0%	0	23	37	221	23	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	0%	0	46	114	680	46	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	74	200	1,214	74	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	66	143	981	66	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%	0%	0	24	36	245	24	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	0%	0	140	280	1,735	140	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	0%	0	44	84	556	44	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	50	98	629	50	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	100	250	1,630	100	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	47	154	1,038	47	0	0	0

spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause	0%	0%	0	20	30	196	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	22	29	195	22	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	0%	0	25	45	285	25	0	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	51%	117	109	506	3,204	109	0	0	0

spreadsheet_edition_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	31	3	0	0	0

spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause	0%	0%	0	50	151	952	50	0	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	78%	1,429	398	3,498	24,201	398	25	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	55%	99	81	489	3,262	81	1	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%	86%	13	2	14	97	2	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	65%	223	115	1,040	7,134	115	11	0	0

stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	0%	0	8	41	262	8	0	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%	96%	57	2	18	104	2	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%	76%	30	9	94	590	9	0	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%	0%	0	7	29	285	7	0	0	0

stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	28	3	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%	0%	0	98	481	3,230	98	0	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%	78%	15	4	9	61	4	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%		51	0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	60	151	1,248	60	0	0	0

stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause	0%	72%	8	3	8	74	3	0	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%	100%	6	0	0	0	0	1	0	0

stock_intrastat_pos BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	45	3	0	0	0

stock_intrastat_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	45	3	0	0	0

stock_intrastat_sale_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	45	3	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	88%	110	14	161	1,028	14	1	0	0

stock_maintenance BSD-2-Clause	0%	80%	8	2	6	115	2	0	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	44%	101	125	657	4,472	125	0	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	85%	17	3	70	478	3	0	0	0

student_organization BSD-2-Clause	0%	18%	38	171	1,689	12,943	171	1	0	0

summer_camps BSD-2-Clause	0%	7%	21	242	2,632	19,218	242	1	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	57%	516	386	2,726	18,736	386	9	0	0

survey_crm BSD-2-Clause	0%	27%	20	52	231	1,538	52	0	0	0

surveyor BSD-2-Clause	0%	36%	39	69	665	5,956	69	1	0	0

takeaway_restaurant BSD-2-Clause	0%	12%	25	171	1,288	8,951	171	2	0	0

tattoo_shop BSD-2-Clause	0%	17%	36	167	1,570	11,328	167	1	0	0

team_sports_club BSD-2-Clause	0%	15%	33	178	1,415	10,704	178	1	0	0

textile_manufacturing BSD-2-Clause	0%	14%	56	338	4,516	32,988	338	0	0	0

theater BSD-2-Clause	0%	13%	23	145	1,543	11,486	145	1	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	6%	10	136	1,306	9,602	136	0	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	5%	9	143	1,169	8,160	143	0	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	4%	6	123	1,083	7,834	123	0	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	9%	15	137	1,345	8,942	137	0	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%	6%	8	120	1,064	7,201	120	0	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	5%	9	158	1,547	10,906	158	0	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	0%	0	107	1,048	7,014	107	0	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	0%	0	175	1,645	10,691	175	0	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	0%	0	82	653	4,923	82	0	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	0%	0	83	655	4,607	83	0	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	0%	0	78	515	4,037	78	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	0%	0	127	1,167	8,629	127	0	0	0

theme_graphene BSD-2-Clause	0%	0%	0	74	566	4,006	74	0	0	0

theme_kea BSD-2-Clause	0%	0%	0	135	1,216	8,590	135	0	0	0

theme_kiddo BSD-2-Clause	0%	0%	0	140	1,319	8,658	140	0	0	0

theme_loftspace BSD-2-Clause	0%	0%	0	140	1,227	8,453	140	0	0	0

theme_monglia BSD-2-Clause	0%	0%	0	150	1,409	10,480	150	0	0	0

theme_nano BSD-2-Clause	0%	0%	0	112	729	5,554	112	0	0	0

theme_notes BSD-2-Clause	0%	0%	0	220	1,904	13,176	220	0	0	0

theme_odoo_experts BSD-2-Clause	0%	0%	0	107	832	6,652	107	0	0	0

theme_orchid BSD-2-Clause	0%	0%	0	146	1,308	8,704	146	0	0	0

theme_paptic BSD-2-Clause	0%	0%	0	80	616	4,518	80	0	0	0

theme_real_estate BSD-2-Clause	0%	0%	0	151	1,476	10,040	151	0	0	0

theme_treehouse BSD-2-Clause	0%	13%	19	117	1,156	8,751	117	0	0	0

theme_vehicle BSD-2-Clause	0%	13%	20	124	1,149	8,422	124	3	0	0

theme_yes BSD-2-Clause	0%	3%	6	180	1,508	10,369	180	0	0	0

theme_zap BSD-2-Clause	0%	11%	12	92	684	5,281	92	0	0	0

thrift_store BSD-2-Clause	0%	21%	20	73	791	5,884	73	0	0	0

timer BSD-2-Clause	0%	64%	9	5	29	154	5	0	0	0

timesheet_grid BSD-2-Clause	0%	26%	67	190	1,751	14,069	190	1	0	0

timesheet_grid_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	9	52	4	0	0	0

timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause	0%	71%	5	2	27	160	2	0	0	0

timesheet_grid_hr_attendance BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	10	91	4	0	0	0

toy_store BSD-2-Clause	0%	22%	20	68	2,213	29,355	68	2	0	0

transifex BSD-2-Clause	0%	55%	11	9	22	185	9	0	0	0

uom BSD-2-Clause	0%	50%	30	29	127	673	29	0	0	0

usage_based_maintenance BSD-2-Clause	0%	0%	0	40	115	809	40	0	0	0

utm BSD-2-Clause	0%	84%	90	16	134	824	16	1	0	0

veterinary_clinic BSD-2-Clause	0%	14%	52	306	1,708	14,560	306	1	0	0

vineyard BSD-2-Clause	0%	0%	0	287	2,320	17,197	287	0	0	0

voip BSD-2-Clause	0%	27%	92	247	1,364	8,373	247	0	0	0

voip_ai BSD-2-Clause	0%	27%	8	21	70	570	21	0	0	0

voip_crm BSD-2-Clause	0%	55%	10	8	19	106	8	0	0	0

voip_helpdesk BSD-2-Clause	0%	50%	8	8	21	115	8	0	0	0

voip_hr BSD-2-Clause	0%	16%	2	10	21	131	10	0	0	0

8 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	49,955	25%	182,501	22%	1,187,069
Translated	42%	49,955	25%	182,501	22%	1,187,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	791	1%	7,703	1%	47,519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	66,978	74%	544,065	77%	4,148,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/he.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English