Translation status

117,085 Strings
4%
Browse Translate
728,033 Words
1%
5,343,289 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
117,085 728,033 5,343,289
All strings Browse Translate Zen
5,422 8,392 49,089
Translated strings Browse Translate Zen
5,422 8,392 49,089
Strings waiting for review Browse Translate Zen
111,663 719,641 5,294,200
Unfinished strings Browse Translate Zen
111,663 719,641 5,294,200
Untranslated strings Browse Translate Zen
117 456 3,284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 456 3,284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 341 2,578
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 105 636
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 10 70
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
real_estate BSD-2-Clause 0% 5% 21 375 5,414 73,044 375
repair BSD-2-Clause 0% 4% 12 249 1,053 6,781 249
resource BSD-2-Clause 0% 23% 32 104 626 3,605 104
resource_mail BSD-2-Clause 0% 0% 8 10 55 8
room BSD-2-Clause 0% 13% 15 98 324 2,070 98
sale BSD-2-Clause 0% 8% 83 842 6,218 58,483 842 5
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 3% 1 25 96 630 25
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 11% 25 191 1,551 13,073 191
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 4 26 2
sale_commission BSD-2-Clause 0% 19% 36 145 502 3,236 145 2
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 33% 2 4 9 69 4
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 22% 2 7 30 209 7
sale_crm BSD-2-Clause 0% 13% 5 31 111 649 31
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 17 57 348 17
sale_enterprise BSD-2-Clause 0% 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 0% 20 92 521 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 49 5
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 28% 2 5 25 152 5
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 0% 64 417 4,018 64
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 12 1
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 0% 182 1,525 11,473 182
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 96 469 2,778 96
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 0% 12 32 183 12
sale_management BSD-2-Clause 0% 0% 86 522 3,482 86
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 0% 5 42 322 5
sale_margin BSD-2-Clause 0% 9% 2 20 45 278 20
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 4% 1 24 109 770 24
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 12 1
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 0% 119 689 4,276 119
sale_planning BSD-2-Clause 0% 15% 10 54 421 2,856 54
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 0% 16 89 535 16
sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 136 1,039 7,036 136
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 46 269 5
sale_project_margin BSD-2-Clause 0% 0% 6 31 335 6
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 0% 8 78 478 8
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 35 197 1,240 35
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 13% 3 19 126 861 19
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 7 14 78 7
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 65 461 12
sale_renting BSD-2-Clause 0% 22% 42 146 617 3,881 146
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 32% 9 19 68 409 19
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 154 897 15
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 4 25 2
sale_service BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 11% 22 166 1,411 12,164 166
sale_stock BSD-2-Clause 0% 6% 8 121 638 4,384 121
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0% 0% 9 42 259 9
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 20% 13 52 263 1,884 52
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 9% 70 643 4,142 32,467 643 3
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 85 633 12
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 4 23 2
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 1% 4 233 1,582 10,849 233
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 2% 4 146 817 5,376 146
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 19 2
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 10% 13 113 515 3,339 113
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 4% 6 135 1,609 11,695 135
sign BSD-2-Clause 0% 6% 58 846 4,084 26,334 846 2
sign_emsigner BSD-2-Clause 0% 11% 4 32 218 1,491 32
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 10% 3 25 180 1,174 25
sms BSD-2-Clause 0% 0% 240 1,353 9,124 240
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 0% 66 255 1,661 66
snailmail BSD-2-Clause 0% 0% 99 410 2,748 99
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 0% 15 59 380 15
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 14% 2 12 69 445 12
social BSD-2-Clause 0% 10% 33 272 1,444 8,815 272 2
social_crm BSD-2-Clause 0% 16% 6 30 92 678 30
social_demo BSD-2-Clause 0% 5% 1 17 50 309 17
social_facebook BSD-2-Clause 0% 1% 1 64 335 2,033 64
social_instagram BSD-2-Clause 0% 1% 1 74 492 3,217 74
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 3% 2 64 369 2,257 64
social_media BSD-2-Clause 0% 0% 12 22 149 12
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 5% 4 73 331 2,191 73
social_sale BSD-2-Clause 0% 22% 2 7 11 81 7
social_twitter BSD-2-Clause 0% 9% 11 107 553 3,195 107
social_youtube BSD-2-Clause 0% 10% 13 116 690 4,319 116
software_reseller BSD-2-Clause 0% 7% 9 116 1,208 9,415 116
solar_installation BSD-2-Clause 0% 8% 10 104 1,109 9,108 104
spa_resort BSD-2-Clause 0% 1% 1 178 1,529 11,228 178
sport_events BSD-2-Clause 0% 3% 13 322 2,902 22,869 322
sports_club BSD-2-Clause 0% 5% 7 115 973 7,376 115
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 0% 2,200 14,082 80,993 2,200
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 0% 53 289 1,770 53
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 0% 71 170 1,067 71
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 0% 37 64 372 37
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 3% 5 155 625 3,730 155
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 17% 12 58 114 646 58
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 43% 7 9 52 334 9
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 7% 2 24 74 544 24
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 0% 23 31 196 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 32 60 334 32
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 24 45 255 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 0% 32 76 414 32
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 0% 53 108 736 53
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 26 47 253 26

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,085 728,033 5,343,289
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 5,422 1% 8,392 1% 49,089
Translated 4% 5,422 1% 8,392 1% 49,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 117 1% 456 1% 3,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 111,663 98% 719,641 99% 5,294,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

727 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “planning_field_service_sale_timesheet/i18n/kab.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Track stock and automatically bill materials used for your interventions.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Service billed based on the employee’s time spent on the field service intervention. If none is selected, the system will use the service from the selected sales order or create one automatically.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sales Order - %(name)s
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Planning Analysis Report
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Interventions
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Default Service
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>Sign the report</b><br/><i>The signed report will automatically be emailed to the customer.</i>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>Select a project</b><br/><i>This allows your completed shift to be billed with a timesheet.</i>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>Return to the intervention</b><br/><i>All set! Ready for the next shift.</i>
 
03/21/2026
Browse all changes for this language