Translation status

117,580 Strings
96%
Browse Translate
727,668 Words
93%
5,342,966 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
117,580 727,668 5,342,966
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
15 72 515
Approved strings Browse Translate Zen
114,150 700,236 5,079,386
Translated strings Browse Translate Zen
114,134 700,163 5,078,864
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,430 27,432 263,580
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,399 27,282 262,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 150 1,067
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,429 27,430 263,569
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,036 21,374 147,597
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,036 21,374 147,597
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 96 571
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 830 5,764
Failing check: Double space Browse Translate Zen
303 3,329 21,437
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 66 384
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 135 794
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 253 1,554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 61 404
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
136 2,516 15,829
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 263 2,079
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 57 505
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
106 1,210 10,043
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 671 5,327
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 697 6,898
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
363 11,786 79,740
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 9
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 70 7
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 43
mrp BSD-2-Clause 0% 97% 1,080 30 214 1,385 30 2
mrp_account BSD-2-Clause 0% 98% 100 2 17 103 2 1
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 95% 43 2 15 111 2
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 6
mrp_iot BSD-2-Clause 0% 0% 47 87 536 47
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 8
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 101
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 99% 182 1 3 21
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 100% 327 4
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 10
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 11
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 98% 95 1 2 10 1
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 5
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 10
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 16
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 23
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 93% 321 22 117 689 22
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 21
museum BSD-2-Clause 0% 100% 343 5
night_clubs BSD-2-Clause 0% 100% 237 7
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 100% 541 10
Glossary Odoo Main Glossary 1% 99% 673 2 3 18 2 2
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 115
onboarding BSD-2-Clause 0% 98% 70 1 1 7 1
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 235 7
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 21
partner_commission BSD-2-Clause 0% 78
partnership BSD-2-Clause 0% 44
payment BSD-2-Clause 0% 98% 581 10 66 391 10 1
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 38
payment_aps BSD-2-Clause 0% 19
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 30
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 92% 38 3 6 50 3
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 15
payment_custom BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 88% 46 6 12 100 6 1
payment_dpo BSD-2-Clause 0% 13
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 19
payment_iyzico BSD-2-Clause 0% 14
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 9 51 1
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 12
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 20
payment_paymob BSD-2-Clause 0% 29
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 30
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 47
payment_redsys BSD-2-Clause 0% 15
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 46
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 40
payment_toss_payments BSD-2-Clause 0% 0% 18 59 377 18
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 21
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 30
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 100% 76 2
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 133 3
phone_validation BSD-2-Clause 0% 63
photography BSD-2-Clause 0% 100% 168 3
physical_therapy BSD-2-Clause 0% 85% 80 14 167 1,196 14 4
planning BSD-2-Clause 0% 95% 383 19 728 12,070 19
planning_attendance BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 1 8 1
planning_field_service BSD-2-Clause 0% 0% 155 777 6,828 155
planning_field_service_repair BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 24 3
planning_field_service_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 36 137 957 36
planning_field_service_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28 3
planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 72 334 2,554 72
planning_field_service_sale_worksheet BSD-2-Clause 0% 0% 8 18 121 8
planning_field_service_sms BSD-2-Clause 0% 0% 4 106 1,271 4
planning_field_service_worksheet BSD-2-Clause 0% 0% 15 71 508 15
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 6
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 98% 1,776 21 62 421 20 16
portal BSD-2-Clause 0% 98% 238 3 5 36 3 3
portal_address_extended BSD-2-Clause 0% 0% 7 10 56 7
portal_rating BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
pos_account_tax_python BSD-2-Clause 0% 3
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 100% 32 2
pos_appointment BSD-2-Clause 0% 56
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 12
pos_discount BSD-2-Clause 0% 22
pos_dpopay BSD-2-Clause 0% 97% 43 1 4 17
pos_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 39 3
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 99% 140 1 2 9 1
pos_enterprise_sms_whatsapp BSD-2-Clause 0% 0% 20 122 848 20
pos_event BSD-2-Clause 0% 96% 48 2 2 12 2
pos_event_iot BSD-2-Clause 0% 3
pos_event_sale BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 3 18 1
pos_glory_cash BSD-2-Clause 0% 62
pos_hr BSD-2-Clause 0% 59
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 1
pos_imin BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 37 3
pos_iot BSD-2-Clause 0% 97% 81 2 22 130 2
pos_iot_adam_scale BSD-2-Clause 0% 0% 5 14 87 5
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 29
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 7
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 97% 134 3 11 63 3
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 100% 25 2
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,580 727,668 5,342,966
Approved 1% 15 1% 72 1% 515
Waiting for review 96% 114,134 96% 700,163 94% 5,078,864
Translated 97% 114,150 96% 700,236 95% 5,079,386
Needs editing 1% 31 1% 150 1% 1,067
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,036 2% 21,374 2% 147,597
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 21
Untranslated strings 2% 3,399 3% 27,282 4% 262,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,779 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

727 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
You can even start a sound recording using the <strong>"/voice transcript" </strong>command !
Je kunt zelfs een geluidsopname starten met het commando <strong>"/voice transcript"</strong>!
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Using Odoo, you can easily take notes during your appointments.
Met Odoo kun je eenvoudig notities maken tijdens je afspraken.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
To do that easily, you have two possibilities :
Er zijn twee eenvoudige manieren om dit te doen:
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
To create, edit and delete existing canned responses, just open the <strong>Discuss App</strong>, then go to <strong>Configuration &gt; Canned Responses</strong> and set up the message you'd like to easily send.
Om bestaande standaardantwoorden aan te maken, bewerken of verwijderen, open je gewoon de <strong>Chat-app</strong>, ga je vervolgens naar <strong>Configuratie &gt; Standaardantwoorden</strong> en stel je het bericht in dat je eenvoudig wilt verzenden.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
This opens up the <strong>Mail composer. </strong>Once you're in the composer, just press the <strong>three dot icon </strong>in the toolbar, then choose your desired <strong>email template</strong>.
Hiermee wordt de <strong>e-maileditor geopend</strong>. Als je de editor hebt geopend, druk je op het <strong>pictogram met de drie puntjes</strong> in de werkbalk en kies je vervolgens het gewenste <strong>e-mailsjabloon</strong>.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
The <strong><font class="text-o-color-1">Appointment App</font></strong> is automatically updated based on your Calendar. You can easily lock slots, change appointment times and send communication to your patients fromthe Calendar App.
De <strong><font class="text-o-color-1">Afspraken-app</font></strong> wordt automatisch bijgewerkt op basis van je Agenda. Je kunt eenvoudig tijdsloten blokkeren, afspraaktijden wijzigen en berichten naar je cliënten sturen vanuit de Agenda-app.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Give both options a shot!
Probeer beide opties eens uit!
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
From any opportunity, the next step is to easily send an invitation to book an appointment with you.
Als volgende stap bij een verkoopkans kun je eenvoudig een uitnodiging versturen om een afspraak bij jou te boeken.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Click "<strong>Send message</strong>", then click the "<strong>Expand</strong>" button on the bottom right of the composer.
Klik op '<strong>Bericht verzenden</strong>' en klik vervolgens op de knop '<strong>Volledige editor openen</strong>' rechtsonder in de editor.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Any meeting within Odoo contains a "Notes" field. Type, upload images, create tables, and much more.
Elke afspraak in Odoo bevat een veld 'Notities'. Typ, upload afbeeldingen, maak tabellen en nog veel meer.
03/11/2026
Browse all changes for this language