Translation status

116,933 Strings
74%
Browse Translate
726,566 Words
66%
5,335,089 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385
Translated strings Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385
Strings waiting for review Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 363 2,284
Failing check: Double space Browse Translate Zen
206 2,668 17,047
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
874 2,232 11,505
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 60 354
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 218 1,286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
17 348 2,118
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
109 1,557 9,909
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 141 1,211
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 112
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
43 346 3,235
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 598 10,354
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
18 223 1,614
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 8% 3 31 104 637 31
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 82% 392 83 597 4,929 83 4
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 1 7 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 80% 71 17 57 316 17
hr_expense BSD-2-Clause 0% 80% 323 78 558 3,422 78 6
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 100% 60 5
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 3
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0% 99% 709 4 54 351 4 4
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0% 23% 12 40 155 982 40 4
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 69% 29 13 71 452 13
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 65% 28 15 49 299 15
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 69% 529 233 1,664 11,096 233 6
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 62% 38 23 96 563 23
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 40% 15 22 61 380 22
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 70% 19 8 34 267 8 1
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 53% 606 530 2,894 19,182 530 4
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 64% 49 27 210 1,317 27 1
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 71% 15 6 22 119 6
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 25 2
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 68% 24 11 143 822 11
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 2 19 1
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 15 95 2
hr_presence BSD-2-Clause 0% 86% 26 4 6 42 4 1
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 90% 530 54 1,104 12,128 54 6
hr_recruitment_ai BSD-2-Clause 0% 0% 4 9 51 4
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 93% 42 3 8 45 3
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 95% 149 7 43 274 7 4
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 98% 86 1 1 7 1
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 83% 25 5 34 212 5
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 89% 43 5 32 205 5
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 100% 41 4
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 60% 28 18 84 509 18 4
hr_recruitment_sms BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 9 44 4
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 52% 55 49 209 1,380 49
hr_referral BSD-2-Clause 0% 85% 283 49 342 3,150 49 4
hr_sign BSD-2-Clause 0% 94% 54 3 48 312 3
hr_skills BSD-2-Clause 0% 88% 369 46 194 1,267 46 4
hr_skills_event BSD-2-Clause 0% 11% 1 8 31 208 8
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 83% 25 5 50 419 5
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 18
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 92% 197 17 165 1,397 17 6
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 15% 54 302 1,311 7,846 302 4
hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause 0% 53% 8 7 37 200 7
html_builder BSD-2-Clause 0% 35% 193 349 807 4,087 349
html_editor BSD-2-Clause 0% 72% 295 111 382 2,218 111 4
http_routing BSD-2-Clause 0% 76% 20 6 47 268 6
hvac_services BSD-2-Clause 0% 21% 50 186 2,099 14,758 186 1
iap BSD-2-Clause 0% 56% 38 29 168 1,059 29 4
iap_crm BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 6 37 3
iap_extract BSD-2-Clause 0% 94% 63 4 17 111 4
iap_mail BSD-2-Clause 0% 75% 31 10 93 901 10
im_livechat BSD-2-Clause 0% 61% 310 197 959 5,828 197 6
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 68% 177 82 903 7,666 82 2
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 68% 130 61 672 5,106 61
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 72% 117 45 814 5,513 45 2
iot BSD-2-Clause 0% 42% 97 130 890 5,507 130 4
it_hardware BSD-2-Clause 0% 100% 128 2
knowledge BSD-2-Clause 0% 86% 585 89 567 3,316 89 5
library BSD-2-Clause 0% 23% 65 216 2,936 21,310 216
link_tracker BSD-2-Clause 0% 85% 51 9 44 287 9 5
loyalty BSD-2-Clause 0% 96% 346 14 428 5,758 14 7
lunch BSD-2-Clause 0% 95% 358 16 370 3,875 16 4
machine_tool_rental BSD-2-Clause 0% 19% 37 153 933 7,011 153 1
mail BSD-2-Clause 0% 75% 1,696 561 2,978 19,855 561 10
mail_bot BSD-2-Clause 0% 91% 41 4 50 415 4
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 0% 91% 244 22 109 710 22 5
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 16
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 54% 27 23 85 441 23
maintenance BSD-2-Clause 0% 93% 245 16 79 489 16 5
maintenance_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 18 127 5
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 8 69 3
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 97% 336 7 134 1,166 7 9
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 99% 332 3 23 124 3 6
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 1 7 1
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 40
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 68% 47 22 214 1,985 22 1
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 98% 71 1 2 16 1
marketing_card BSD-2-Clause 0% 95% 189 8 12 80 8 7
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 68% 786 354 2,344 17,786 354 10
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 70% 14 6 26 152 6
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 12 1
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 2 12 1
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 2 16 1
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 58% 20 14 69 904 14
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 92% 176 14 75 574 14 4
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 94% 223 14 159 1,850 14 1
members_club BSD-2-Clause 0% 33% 74 149 1,839 13,925 149
mental_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 96 1,254 9,767 96
metal_fabricator BSD-2-Clause 0% 31% 51 111 1,750 12,652 111
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 92% 290 25 322 2,003 25

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 88,372 67% 491,503 65% 3,479,385
Translated 75% 88,372 67% 491,503 65% 3,479,385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,302 1% 8,365 1% 58,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 28,561 32% 235,063 34% 1,855,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language