Translation status

116,933 Strings
74%
Browse Translate
726,566 Words
66%
5,335,089 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385
Translated strings Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385
Strings waiting for review Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 363 2,284
Failing check: Double space Browse Translate Zen
206 2,668 17,047
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
874 2,232 11,505
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 60 354
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 218 1,286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
17 348 2,118
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
109 1,557 9,909
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 141 1,211
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 112
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
43 346 3,235
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 598 10,354
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
18 223 1,614
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 70 4
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 90% 39 4 39 257 4
mrp BSD-2-Clause 0% 88% 987 123 1,017 7,509 123 10
mrp_account BSD-2-Clause 0% 93% 95 7 35 242 7 4
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 88% 40 5 24 164 5
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 6
mrp_iot BSD-2-Clause 0% 0% 47 87 536 47
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 6 46 3
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 95% 96 5 34 215 5
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 86% 159 24 143 927 24 4
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 99% 324 3 5 36 3 5
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 12 1
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 2 12 1
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 89% 86 10 37 270 10
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 4 22 2
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 1 2 1
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 75% 12 4 11 67 4
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 78% 18 5 15 115 5
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 79% 273 70 337 2,155 70 4
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 1 2 1
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 21
museum BSD-2-Clause 0% 18% 63 280 3,000 21,404 280
night_clubs BSD-2-Clause 0% 14% 35 202 1,719 13,667 202
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 30% 167 374 3,447 32,199 374 1
Glossary Odoo Main Glossary 0% 39
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 92% 106 9 132 1,184 9 1
onboarding BSD-2-Clause 0% 98% 70 1 1 7 1 4
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 235 2
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 4 24 2
partner_commission BSD-2-Clause 0% 100% 78 4
partnership BSD-2-Clause 0% 2% 1 43 149 919 43
payment BSD-2-Clause 0% 86% 509 82 388 2,553 82 7
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 86% 33 5 36 220 5
payment_aps BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 2 12 1
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 93% 28 2 10 78 2
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 87% 36 5 18 133 5
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 6 36 2
payment_custom BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 2 12 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 84% 44 8 15 119 8
payment_dpo BSD-2-Clause 0% 7% 1 12 43 278 12
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 19
payment_iyzico BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 27 179 4
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 62% 33 20 166 1,084 20
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 7 46 1
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 20
payment_paymob BSD-2-Clause 0% 3% 1 28 140 866 28
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 6 33 1
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 65% 31 16 136 895 16
payment_redsys BSD-2-Clause 0% 6% 1 14 47 304 14
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 76% 35 11 182 1,276 11
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 7 45 1
payment_toss_payments BSD-2-Clause 0% 0% 18 59 377 18
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 21
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 30
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 133 6
phone_validation BSD-2-Clause 0% 96% 61 2 26 139 2 4
photography BSD-2-Clause 0% 69% 117 51 864 6,263 51
physical_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 94 1,288 9,652 94
planning BSD-2-Clause 0% 88% 357 45 917 13,278 45 4
planning_attendance BSD-2-Clause 0% 77% 17 5 21 140 5
planning_field_service BSD-2-Clause 0% 0% 155 777 6,828 155
planning_field_service_repair BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 24 3
planning_field_service_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 36 137 957 36
planning_field_service_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28 3
planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 72 334 2,554 72
planning_field_service_sale_worksheet BSD-2-Clause 0% 0% 8 18 121 8
planning_field_service_sms BSD-2-Clause 0% 0% 4 106 1,271 4
planning_field_service_worksheet BSD-2-Clause 0% 0% 15 71 508 15
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 6
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 73% 1,324 473 2,680 17,296 473 17
portal BSD-2-Clause 0% 87% 212 29 159 1,391 29 4
portal_address_extended BSD-2-Clause 0% 0% 7 10 56 7
portal_rating BSD-2-Clause 0% 91% 31 3 7 45 3
pos_account_tax_python BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 15 2
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 75% 24 8 33 194 8
pos_appointment BSD-2-Clause 0% 73% 41 15 42 226 15
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 25 140 2
pos_discount BSD-2-Clause 0% 68% 15 7 24 169 7
pos_dpopay BSD-2-Clause 0% 0% 44 274 1,706 44
pos_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 39 3
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 68% 96 45 202 1,260 45 4
pos_enterprise_sms_whatsapp BSD-2-Clause 0% 0% 20 122 848 20
pos_event BSD-2-Clause 0% 68% 34 16 54 353 16
pos_event_iot BSD-2-Clause 0% 3
pos_event_sale BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 7 48 3
pos_glory_cash BSD-2-Clause 0% 12% 8 54 307 1,925 54
pos_hr BSD-2-Clause 0% 88% 52 7 42 253 7 1
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 1
pos_imin BSD-2-Clause 0% 0% 12 37 201 12
pos_iot BSD-2-Clause 0% 53% 44 39 321 1,863 39 4
pos_iot_adam_scale BSD-2-Clause 0% 0% 5 14 87 5
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 96% 28 1 5 28 1 4
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 5 28 1
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 84% 116 21 118 643 21 1
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 92% 23 2 7 40 2 2
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 88,372 67% 491,503 65% 3,479,385
Translated 75% 88,372 67% 491,503 65% 3,479,385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,302 1% 8,365 1% 58,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 28,561 32% 235,063 34% 1,855,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language