Odoo saas-19.2 - Russian @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	74%	Browse Translate
726,566	Words	66%
5,335,089	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385	Translated strings	Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 363 2,284	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
206 2,668 17,047	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
874 2,232 11,505	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 60 354	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 218 1,286	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 117 715	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
17 348 2,118	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
109 1,557 9,909	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
8 141 1,211	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 13 112	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
43 346 3,235	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 598 10,354	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
18 223 1,614	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pos_mollie BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	62	343	12	0	0	0

pos_mrp BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	14	67	5	0	0	0

pos_online_payment BSD-2-Clause	0%	90%	79	8	33	188	8	0	0	0

pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause	0%	80%	16	4	13	78	4	0	0	0

pos_online_payment_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	33	3	0	0	0

pos_order_tracking_display BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	6	44	2	0	0	0

pos_pine_labs BSD-2-Clause	0%	87%	27	4	14	84	4	0	0	0

pos_planning BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	19	107	10	0	0	0

pos_pricer BSD-2-Clause	0%	64%	51	28	103	598	28	4	0	0

pos_qfpay BSD-2-Clause	0%	3%	1	26	144	849	26	0	0	0

pos_razorpay BSD-2-Clause	0%	74%	29	10	85	551	10	2	0	0

pos_repair BSD-2-Clause	0%	20%	1	4	10	55	4	0	0	0

pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	60%	172	112	336	1,963	112	8	0	0

pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause	0%	78%	11	3	33	190	3	0	0	0

pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause	0%	38%	5	8	20	123	8	0	0	0

pos_restaurant_urban_piper BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	11	62	4	0	0	0

pos_sale BSD-2-Clause	0%	74%	56	19	96	588	19	0	0	0

pos_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	3	14	2	0	0	0

pos_sale_margin BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	12	1	0	0	0

pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	4	19	1	0	0	0

pos_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	4	19	1	0	0	0

pos_self_order BSD-2-Clause	0%	74%	203	69	435	4,588	69	6	0	0

pos_self_order_event BSD-2-Clause	0%	0%	0	34	102	590	34	0	0	0

pos_self_order_iot BSD-2-Clause	0%	66%	8	4	16	80	4	0	0	0

pos_self_order_pine_labs BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	11	73	3	0	0	0

pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	0%	62%	5	3	17	109	3	0	0	0

pos_self_order_qfpay BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	7	40	2	0	0	0

pos_self_order_razorpay BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	7	40	2	0	0	0

pos_self_order_sale BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

pos_settle_due BSD-2-Clause	0%	50%	30	30	159	916	30	0	0	0

pos_sms BSD-2-Clause	0%	90%	9	1	4	19	1	0	0	0

pos_stripe BSD-2-Clause	0%	88%	16	2	13	77	2	0	0	0

pos_tyro BSD-2-Clause	0%	90%	37	4	15	87	4	0	0	0

pos_urban_piper BSD-2-Clause	0%	70%	188	80	399	2,632	80	11	0	0

pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause	0%	80%	45	11	30	203	11	4	0	0

pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

pos_viva_com BSD-2-Clause	0%	32%	14	29	231	1,389	29	0	0	0

privacy_lookup BSD-2-Clause	0%	100%	53	0	0	0	0	4	0	0

product BSD-2-Clause	0%	81%	643	150	813	5,111	150	4	0	0

product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	67%	31	15	164	1,181	15	4	0	0

product_conversion BSD-2-Clause	0%	0%	0	32	83	545	32	0	0	0

product_email_template BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

product_expiry BSD-2-Clause	0%	79%	74	19	307	1,945	19	4	0	0

product_margin BSD-2-Clause	0%	98%	56	1	2	16	1	4	0	0

product_matrix BSD-2-Clause	0%	93%	15	1	2	12	1	0	0	0

product_unspsc BSD-2-Clause	0%	100%	19	0	0	0	0	4	0	0

project BSD-2-Clause	0%	88%	769	104	513	3,584	104	7	0	0

project_account BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	2	12	1	0	0	0

project_account_asset BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

project_account_budget BSD-2-Clause	0%	73%	17	6	16	136	6	0	0	0

project_enterprise BSD-2-Clause	0%	86%	43	7	37	246	7	2	0	0

project_enterprise_hr BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

project_enterprise_hr_todo BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	121	747	10	0	0	0

project_forecast BSD-2-Clause	0%	59%	19	13	98	618	13	0	0	0

project_helpdesk BSD-2-Clause	0%	96%	24	1	7	49	1	4	0	0

project_holidays BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

project_hr_expense BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	2	12	1	0	0	0

project_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

project_hr_skills BSD-2-Clause	0%	62%	5	3	6	29	3	0	0	0

project_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	77%	17	5	8	42	5	0	0	0

project_mrp BSD-2-Clause	0%	83%	10	2	4	52	2	1	0	0

project_mrp_account BSD-2-Clause	0%	80%	8	2	3	14	2	1	0	0

project_mrp_stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	5	37	2	0	0	0

project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

project_purchase BSD-2-Clause	0%	90%	10	1	2	12	1	1	0	0

project_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	6	36	3	0	0	0

project_sale_expense BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	2	12	1	0	0	0

project_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

project_sms BSD-2-Clause	0%	76%	10	3	8	40	3	0	0	0

project_stock BSD-2-Clause	0%	71%	5	2	3	14	2	0	0	0

project_stock_account BSD-2-Clause	0%	84%	11	2	3	14	2	1	0	0

project_stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	3	25	1	0	0	0

project_timesheet_forecast BSD-2-Clause	0%	84%	43	8	15	115	8	0	0	0

project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause	0%	96%	25	1	4	30	1	0	0	0

project_timesheet_holidays BSD-2-Clause	0%	84%	22	4	7	48	4	0	0	0

project_todo BSD-2-Clause	0%	76%	74	23	295	2,503	23	4	0	0

purchase BSD-2-Clause	0%	86%	515	81	698	6,674	81	6	0	0

purchase_accountant BSD-2-Clause	0%	0%	0	21	50	304	21	0	0	0

purchase_alternative BSD-2-Clause	0%	0%	0	51	229	1,535	51	0	0	0

purchase_alternative_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	10	56	3	0	0	0

purchase_alternative_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	16	92	6	0	0	0

purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause	0%	12%	1	7	37	214	7	0	0	0

purchase_intrastat BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

purchase_mrp BSD-2-Clause	0%	90%	19	2	4	22	2	0	0	0

purchase_product_matrix BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

purchase_repair BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

purchase_requisition BSD-2-Clause	0%	99%	141	1	2	14	1	5	0	0

purchase_requisition_stock BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

purchase_stock BSD-2-Clause	0%	71%	151	61	436	2,830	61	2	0	0

quality BSD-2-Clause	0%	97%	166	4	72	422	4	4	0	0

quality_control BSD-2-Clause	0%	96%	254	10	71	445	10	6	0	0

quality_control_iot BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

quality_control_worksheet BSD-2-Clause	0%	84%	16	3	8	69	3	0	0	0

quality_iot BSD-2-Clause	0%	75%	12	4	26	157	4	0	0	0

quality_mrp BSD-2-Clause	0%	95%	23	1	7	63	1	0	0	0

quality_mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	96%	28	1	3	18	1	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

quality_repair BSD-2-Clause	0%	95%	19	1	7	55	1	0	0	0

6 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	88,372	67%	491,503	65%	3,479,385
Translated	75%	88,372	67%	491,503	65%	3,479,385
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,302	1%	8,365	1%	58,303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	28,561	32%	235,063	34%	1,855,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English