Translation status

116,933 Strings
74%
Browse Translate
726,566 Words
66%
5,335,089 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385
Translated strings Browse Translate Zen
88,372 491,503 3,479,385
Strings waiting for review Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
28,561 235,063 1,855,704
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,302 8,365 58,303
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 363 2,284
Failing check: Double space Browse Translate Zen
206 2,668 17,047
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
874 2,232 11,505
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 60 354
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 218 1,286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
17 348 2,118
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
109 1,557 9,909
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 141 1,211
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 112
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
43 346 3,235
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 598 10,354
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
18 223 1,614
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rating BSD-2-Clause 0% 95% 90 4 16 134 4 4
real_estate BSD-2-Clause 0% 30% 117 266 2,730 28,767 266 1
repair BSD-2-Clause 0% 92% 242 19 98 568 19 20
resource BSD-2-Clause 0% 76% 104 32 152 952 32 4
resource_mail BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 2 14 2
room BSD-2-Clause 0% 99% 112 1 1 7 1 4
sale BSD-2-Clause 0% 85% 790 135 2,073 31,674 135 9
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 53% 14 12 59 366 12
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 90% 196 20 176 1,186 20 4
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_commission BSD-2-Clause 0% 91% 166 15 94 586 15 4
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 6
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 9
sale_crm BSD-2-Clause 0% 91% 33 3 14 75 3 4
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 5% 1 16 55 337 16
sale_enterprise BSD-2-Clause 0% 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 8 43 3
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 5
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 76% 49 15 191 2,393 15 1
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0% 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 0% 182 1,525 11,473 182
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 93% 89 6 20 121 6 4
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 2 12 1
sale_management BSD-2-Clause 0% 80% 69 17 117 870 17 4
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 3 25 1
sale_margin BSD-2-Clause 0% 27% 6 16 38 239 16
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 88% 22 3 5 35 3
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 94% 112 7 35 215 7 9
sale_planning BSD-2-Clause 0% 90% 59 6 12 98 6
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 2 12 1
sale_project BSD-2-Clause 0% 70% 96 40 221 1,571 40
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 9
sale_project_margin BSD-2-Clause 0% 0% 6 31 335 6
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 12 1
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 91% 32 3 14 93 3
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 7 48 3
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0% 3
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 4 20 2
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 4 30 2
sale_renting BSD-2-Clause 0% 88% 167 21 97 671 21 6
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 100% 28 4
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 849 11
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 4
sale_service BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 98% 186 2 2 21 2 6
sale_stock BSD-2-Clause 0% 93% 120 9 41 252 9 2
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 7 50 3
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 83% 54 11 67 535 11
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 90% 642 71 269 1,867 71 11
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 12 88 3
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 11 1
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 92% 219 18 174 1,098 18 5
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 70% 105 45 312 2,104 45 4
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 7 1
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 91% 115 11 85 670 11 5
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 70% 98 42 1,118 7,747 42 2
sign BSD-2-Clause 0% 74% 673 231 1,360 9,287 231 4
sign_emsigner BSD-2-Clause 0% 41% 15 21 182 1,250 21
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 89% 25 3 14 91 3
sms BSD-2-Clause 0% 94% 227 13 114 1,130 13 4
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 90% 60 6 22 149 6 4
snailmail BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3 4
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 9 61 2
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 2 16 1
social BSD-2-Clause 0% 97% 296 9 47 271 9 4
social_crm BSD-2-Clause 0% 97% 35 1 4 23 1 4
social_demo BSD-2-Clause 0% 83% 15 3 7 34 3
social_facebook BSD-2-Clause 0% 98% 64 1 28 167 1
social_instagram BSD-2-Clause 0% 94% 71 4 41 260 4
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 98% 65 1 28 167 1
social_media BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 22 2
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 81% 63 14 129 798 14 1
social_sale BSD-2-Clause 0% 9
social_twitter BSD-2-Clause 0% 97% 115 3 34 200 3 4
social_youtube BSD-2-Clause 0% 99% 128 1 28 167 1 4
software_reseller BSD-2-Clause 0% 55% 75 61 964 7,607 61
solar_installation BSD-2-Clause 0% 93% 124 9 136 1,152 9 4
spa_resort BSD-2-Clause 0% 15% 28 151 1,318 9,949 151
sport_events BSD-2-Clause 0% 21% 70 262 2,501 19,268 262
sports_club BSD-2-Clause 0% 93% 114 8 131 1,058 8 2
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 21% 471 1,728 12,377 71,376 1,728 15
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 88% 47 6 34 194 6
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 74% 53 18 58 380 18 4
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 37
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 159 1 2 11 1
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 70
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 3 16 1 4
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 69% 18 8 44 291 8
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 32
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 81% 26 6 19 89 6
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 1 13 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 88,372 67% 491,503 65% 3,479,385
Translated 75% 88,372 67% 491,503 65% 3,479,385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,302 1% 8,365 1% 58,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 28,561 32% 235,063 34% 1,855,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language