Translation status

118,707 Strings
60%
Browse Translate
729,533 Words
45%
5,355,876 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
118,707 729,533 5,355,876
All strings Browse Translate Zen
1,249 4,767 30,009
Approved strings Browse Translate Zen
71,685 336,630 2,252,418
Translated strings Browse Translate Zen
70,436 331,863 2,222,409
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47,022 392,903 3,103,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
47,019 392,897 3,103,425
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
195 2,808 18,286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
195 2,808 18,286
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 119 907
Failing check: Double space Browse Translate Zen
59 520 3,326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 27
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 99
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
75 1,182 6,619
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 120 985
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 34 225
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 27 232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
38 803 6,008
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rating BSD-2-Clause 0% 95% 90 4 16 134 4
real_estate BSD-2-Clause 1% 21% 82 300 5,197 72,164 300
repair BSD-2-Clause 0% 90% 237 24 144 881 24
resource BSD-2-Clause 0% 74% 101 35 170 1,044 35 1
resource_mail BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 2 14 2
room BSD-2-Clause 0% 53% 61 52 218 1,419 52
sale BSD-2-Clause 0% 85% 791 134 2,072 31,792 134 3
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 53% 14 12 59 366 12
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 28% 61 155 1,473 12,555 155
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_commission BSD-2-Clause 0% 51% 93 88 374 2,422 88
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 6 51 2
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 25 180 4
sale_crm BSD-2-Clause 0% 91% 33 3 14 75 3
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 5% 1 16 55 337 16
sale_enterprise BSD-2-Clause 0% 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 2 9 1
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 25% 16 48 387 3,826 48
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0% 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 0% 182 1,525 11,473 182
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 93% 89 6 20 121 6
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 14 2
sale_management BSD-2-Clause 0% 82% 71 15 113 852 15
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 6 51 2
sale_margin BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 36 227 15
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 2 10 1
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 93% 111 8 38 229 8
sale_planning BSD-2-Clause 0% 63% 41 24 275 1,883 24
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2
sale_project BSD-2-Clause 0% 68% 93 43 258 1,775 43
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 9
sale_project_margin BSD-2-Clause 0% 0% 6 31 335 6
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 4 21 3 1
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 88% 31 4 15 95 4
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 22% 5 17 122 834 17
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0% 3
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 7 34 4
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 44% 8 10 61 434 10
sale_renting BSD-2-Clause 0% 41% 78 110 541 3,333 110
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 64% 18 10 31 207 10
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 849 11
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 13 1
sale_service BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 24% 46 142 1,354 11,818 142
sale_stock BSD-2-Clause 0% 93% 120 9 41 252 9 2
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 7 50 3
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 70% 46 19 107 813 19
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 37% 269 444 3,519 28,235 444 1
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 43% 7 9 79 582 9
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 11 1
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 89% 211 26 265 1,905 26 1
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 47% 71 79 640 4,277 79
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 7 1
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 94% 119 7 58 422 7
shoe_maker BSD-2-Clause 1% 17% 23 116 1,582 11,482 116
sign BSD-2-Clause 0% 32% 296 608 3,516 22,655 608 2
sign_emsigner BSD-2-Clause 0% 25% 9 27 211 1,440 27
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 25% 7 21 173 1,131 21
sms BSD-2-Clause 0% 93% 224 16 138 1,279 16 1
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 31% 21 45 199 1,345 45
snailmail BSD-2-Clause 0% 94% 94 5 22 164 5
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 9 61 2
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 50 315 4
social BSD-2-Clause 0% 88% 271 34 216 1,341 34
social_crm BSD-2-Clause 0% 88% 32 4 12 102 4
social_demo BSD-2-Clause 0% 18
social_facebook BSD-2-Clause 0% 84% 55 10 104 609 10
social_instagram BSD-2-Clause 0% 32% 24 51 432 2,806 51
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 78% 52 14 129 782 14
social_media BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 22 2
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 36% 28 49 282 1,873 49
social_sale BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 2 20 2
social_twitter BSD-2-Clause 0% 29% 35 83 486 2,740 83
social_youtube BSD-2-Clause 0% 29% 38 91 629 3,924 91
software_reseller BSD-2-Clause 0% 17% 24 112 1,277 9,661 112
solar_installation BSD-2-Clause 0% 23% 31 102 1,116 9,035 102
spa_resort BSD-2-Clause 0% 7% 14 165 1,505 11,123 165 1
sport_events BSD-2-Clause 1% 12% 42 289 2,768 21,609 289
sports_club BSD-2-Clause 0% 30% 37 85 797 6,128 85
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 21% 462 1,737 12,426 71,673 1,737 15
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 69% 37 16 119 708 16 1
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 74% 53 18 58 380 18
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 37
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 32% 52 108 544 3,166 108
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 75% 53 17 37 204 17
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 30 190 3
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 57% 15 11 52 358 11
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 71% 23 9 23 116 9
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 46% 15 17 47 235 17
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 52% 28 25 64 420 25

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,707 729,533 5,355,876
Approved 1% 1,249 1% 4,767 1% 30,009
Waiting for review 59% 70,436 45% 331,863 41% 2,222,409
Translated 60% 71,685 46% 336,630 42% 2,252,418
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 195 1% 2,808 1% 18,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 47,019 53% 392,897 57% 3,103,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118,026 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

729 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
⇒ See errors
⇒ SeVisa fel
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
Du kanet är inte tmöjligt att koppla bort en länk till en bilaga som ärbestår av ett EDI-dokument som redan skickas till regeringenansvarig myndighet.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
Du kan inte redigera följande verifikation %s eftersom ett elektroniskdigitalt dokument redan har skickats. Använd istället knappen "Begär EDI-annulleringAvbryt EDI".
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Warning
Varning
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
To Send
Att skicka
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
To Cancel
Att avbryta
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
Den här fFakturan makulerades medan EDIsvissa EDI:er %s fortfarande hade en pågåeväntande makuleringsbegärförfrågan.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This document is being sent by another process already.
Detta dokument skickas redanokumentet har redan skickats genom en annan process.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This code already exists
Den här koden existeraranvänds redan
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
Texten föri det senaste feletmeddelandet som för ett fel som inträffade under elektroniskn digital faktureringsoperation.
03/11/2026
Browse all changes for this language