Translation status

118,708 Strings
60%
Browse Translate
729,535 Words
45%
5,355,885 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
118,708 729,535 5,355,885
All strings Browse Translate Zen
1,249 4,767 30,009
Approved strings Browse Translate Zen
71,686 336,632 2,252,427
Translated strings Browse Translate Zen
70,437 331,865 2,222,418
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47,022 392,903 3,103,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
47,019 392,897 3,103,425
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
195 2,808 18,286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
195 2,808 18,286
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 119 907
Failing check: Double space Browse Translate Zen
59 520 3,326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 27
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 99
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
75 1,182 6,619
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 120 985
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 34 225
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 27 232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
38 803 6,008
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 26
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 13% 8 51 126 757 51
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 55% 35 28 89 533 28
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 48% 18 19 51 352 19
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 34% 16 30 94 553 30
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 87% 65 9 26 170 9 1
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 98% 65 1 2 9 1
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 83% 20 4 7 45 4
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 27% 39 101 231 1,428 101
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 63% 28 16 33 223 16
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 50 98 629 50
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 47% 47 53 175 1,129 53
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 91% 43 4 14 83 4
spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause 0% 0% 20 30 196 20
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 22
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 25
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 44% 100 126 560 3,483 126
spreadsheet_edition_account BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 31 3
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 46% 23 27 107 651 27
stock BSD-2-Clause 0% 86% 1,573 254 2,130 15,146 254 6
stock_account BSD-2-Clause 0% 58% 105 75 420 2,808 75
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 53% 8 7 41 287 7
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 54% 184 154 1,253 8,421 154
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 8
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 52% 31 28 160 1,027 28 1
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 5
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 76% 30 9 55 331 9
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 16 200 1
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 14 82 3
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 3
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 3
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 83% 82 16 70 525 16
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 3 25 2
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 94% 48 3 6 52 3
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 43% 26 34 103 888 34
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 8 74 3
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 6
stock_intrastat_pos BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_intrastat_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_intrastat_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 3 7 45 3
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 94% 117 7 43 309 7
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 6 115 2
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 88% 201 25 130 909 25 1
stock_sms BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 1 7 1 1
student_organization BSD-2-Clause 1% 17% 35 173 1,705 13,146 173
summer_camps BSD-2-Clause 1% 7% 19 243 2,656 19,427 243
survey BSD-2-Clause 0% 94% 850 52 328 2,804 52 1
survey_crm BSD-2-Clause 0% 31% 23 49 227 1,507 49
surveyor BSD-2-Clause 0% 37% 40 68 653 5,685 68
takeaway_restaurant BSD-2-Clause 0% 15% 30 166 1,299 9,046 166
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 14% 29 174 1,606 11,701 174
team_sports_club BSD-2-Clause 0% 12% 26 185 1,367 10,491 185
textile_manufacturing BSD-2-Clause 1% 10% 40 353 4,570 33,447 353
theater BSD-2-Clause 0% 10% 17 151 1,567 11,623 151
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 95% 139 7 93 915 7
theme_artists BSD-2-Clause 0% 94% 143 9 99 932 9
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 96% 124 5 67 644 5 2
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 96% 147 5 64 575 5
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 96% 123 5 62 506 5
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 97% 162 5 69 649 5
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 96% 103 4 70 499 4
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 97% 171 4 71 511 4
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 23 296 3
theme_clean BSD-2-Clause 0% 96% 80 3 22 296 3
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 96% 75 3 21 217 3
theme_enark BSD-2-Clause 0% 96% 122 5 69 574 5
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 97% 72 2 15 149 2
theme_kea BSD-2-Clause 0% 97% 132 3 23 238 3
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 97% 136 4 65 484 4
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 96% 135 5 74 608 5
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 95% 143 7 84 802 7
theme_nano BSD-2-Clause 0% 92% 104 8 87 724 8
theme_notes BSD-2-Clause 0% 97% 214 6 81 656 6
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 95% 102 5 32 385 5
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 97% 143 3 26 245 3 1
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 93% 75 5 26 255 5
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 95% 144 7 81 606 7
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 92% 126 10 96 900 10 1
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 95% 138 6 83 707 6 1
theme_yes BSD-2-Clause 0% 94% 176 10 96 799 10
theme_zap BSD-2-Clause 0% 96% 100 4 29 286 4
thrift_store BSD-2-Clause 0% 13% 13 80 817 6,121 80
timer BSD-2-Clause 0% 64% 9 5 29 154 5
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 19% 49 208 1,832 14,590 208
timesheet_grid_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 9 52 4
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 27 160 2
timesheet_grid_hr_attendance BSD-2-Clause 0% 0% 4 10 91 4
toy_store BSD-2-Clause 0% 23% 21 67 2,212 29,346 67
transifex BSD-2-Clause 0% 20
uom BSD-2-Clause 0% 79% 47 12 83 472 12
usage_based_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 40 115 809 40
utm BSD-2-Clause 0% 97% 103 3 27 147 3
veterinary_clinic BSD-2-Clause 1% 13% 46 311 1,732 14,745 311
vineyard BSD-2-Clause 0% 0% 287 2,320 17,197 287
voip BSD-2-Clause 1% 29% 98 240 1,346 8,274 240
voip_ai BSD-2-Clause 0% 31% 9 20 69 564 20
voip_crm BSD-2-Clause 0% 61% 11 7 17 96 7
voip_helpdesk BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 21 115 8
voip_hr BSD-2-Clause 0% 16% 2 10 21 131 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar hakha_odooUser avatar awt_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar madiUser avatar cimaUser avatar noplUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar wacm …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,708 729,535 5,355,885
Approved 1% 1,249 1% 4,767 1% 30,009
Waiting for review 59% 70,437 45% 331,865 41% 2,222,418
Translated 60% 71,686 46% 336,632 42% 2,252,427
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 195 1% 2,808 1% 18,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 47,019 53% 392,897 57% 3,103,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118,026 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

729 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
⇒ See errors
⇒ SeVisa fel
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
Du kanet är inte tmöjligt att koppla bort en länk till en bilaga som ärbestår av ett EDI-dokument som redan skickas till regeringenansvarig myndighet.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
Du kan inte redigera följande verifikation %s eftersom ett elektroniskdigitalt dokument redan har skickats. Använd istället knappen "Begär EDI-annulleringAvbryt EDI".
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Warning
Varning
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
To Send
Att skicka
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
To Cancel
Att avbryta
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
Den här fFakturan makulerades medan EDIsvissa EDI:er %s fortfarande hade en pågåeväntande makuleringsbegärförfrågan.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This document is being sent by another process already.
Detta dokument skickas redanokumentet har redan skickats genom en annan process.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This code already exists
Den här koden existeraranvänds redan
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
Texten föri det senaste feletmeddelandet som för ett fel som inträffade under elektroniskn digital faktureringsoperation.
03/11/2026
Browse all changes for this language