Translation status

118,708 Strings
60%
Browse Translate
729,535 Words
45%
5,355,885 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
118,708 729,535 5,355,885
All strings Browse Translate Zen
1,249 4,767 30,009
Approved strings Browse Translate Zen
71,686 336,632 2,252,427
Translated strings Browse Translate Zen
70,437 331,865 2,222,418
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47,022 392,903 3,103,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
47,019 392,897 3,103,425
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
195 2,808 18,286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
195 2,808 18,286
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 119 907
Failing check: Double space Browse Translate Zen
59 520 3,326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 27
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 99
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
75 1,182 6,619
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 120 985
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 34 225
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 27 232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
38 803 6,008
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
voip_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 38% 5 8 24 155 8
voip_project BSD-2-Clause 0% 0% 14 29 144 14
voip_sale BSD-2-Clause 0% 0% 14 30 156 14
voip_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 13 29 205 13
voip_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 5 25 2
web BSD-2-Clause 1% 95% 4,229 205 1,118 7,921 205 2
web_cohort BSD-2-Clause 0% 45% 11 13 74 501 13
web_enterprise BSD-2-Clause 1% 52% 38 36 122 714 36
web_gantt BSD-2-Clause 0% 26% 18 49 192 1,225 49
web_grid BSD-2-Clause 0% 77% 14 4 6 29 4
web_hierarchy BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
web_map BSD-2-Clause 0% 45% 22 26 149 877 26
web_mobile BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 6 31 3
web_studio BSD-2-Clause 0% 68% 490 221 2,189 20,062 221
web_studio_ai_fields BSD-2-Clause 0% 46% 18 21 72 358 21
web_tour BSD-2-Clause 0% 75% 46 15 66 347 15
web_unsplash BSD-2-Clause 0% 28
website BSD-2-Clause 0% 78% 2,553 681 4,544 37,380 681 11
website_appointment BSD-2-Clause 1% 31% 37 81 437 4,265 81
website_appointment_crm BSD-2-Clause 0% 3
website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 32% 12 25 130 918 25
website_appointment_sale_project BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 77 486 3
website_blog BSD-2-Clause 0% 89% 343 41 494 3,440 41
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0% 72% 13 5 44 333 5
website_crm BSD-2-Clause 0% 86% 25 4 7 39 4
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 98% 89 1 4 24 1
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 9
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 88% 192 25 296 2,773 25 1
website_crm_sms BSD-2-Clause 0% 3
website_customer BSD-2-Clause 0% 86% 56 9 51 324 9
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 35% 5 9 35 270 9
website_documents BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 10 58 1
website_enterprise BSD-2-Clause 7% 69% 8 4 15 101 4
website_event BSD-2-Clause 0% 78% 257 72 371 3,270 72
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 91% 41 4 37 255 4
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 28
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 15 100 3
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 9
website_event_crm BSD-2-Clause 0% 5
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 92% 152 13 72 472 13
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 65% 19 10 36 272 10 1
website_event_social BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 16 105 2
website_event_track BSD-2-Clause 0% 83% 395 78 1,433 23,798 78
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 25 152 6
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 16
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0% 2
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 103
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 30% 6 14 104 653 14
website_forum BSD-2-Clause 0% 97% 689 18 109 815 18 2
website_generator BSD-2-Clause 0% 17% 20 94 721 5,615 94
website_generator_sale BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 21 143 6
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 53% 48 41 240 1,957 41
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 50% 26 26 170 1,072 26
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 29 167 1
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 36% 21 36 284 1,874 36 1
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 4
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0% 17% 4 19 93 736 19
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 82% 147 32 160 1,306 32
website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause 0% 25% 5 15 110 561 15
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 64% 22 12 71 445 12
website_links BSD-2-Clause 0% 92% 50 4 72 1,336 4
website_livechat BSD-2-Clause 0% 81% 36 8 45 297 8
website_mail BSD-2-Clause 0% 9
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 85% 12 2 12 102 2
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 61% 39 24 185 1,825 24
website_mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 0% 12 47 352 12
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 47 364 6
website_partner BSD-2-Clause 0% 77% 14 4 8 72 4
website_partnership BSD-2-Clause 0% 0% 40 143 915 40
website_payment BSD-2-Clause 0% 76% 75 23 102 1,101 23
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 3
website_profile BSD-2-Clause 0% 83% 93 19 159 1,479 19
website_project BSD-2-Clause 0% 68% 15 7 90 507 7
website_sale BSD-2-Clause 0% 63% 716 408 2,932 36,103 408
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 5 31 1
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 38% 21 34 172 1,175 34
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 5 25 3
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 61% 8 5 22 145 5
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 57 340 7
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 89% 49 6 46 282 6
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 27 166 4
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 21 111 3
website_sale_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 25 3
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 30% 21 47 367 2,762 47
website_sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 2 9 2
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 98% 54 1 3 16 1
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 43% 28 36 191 1,208 36
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 88% 15 2 22 168 2
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 57 370 7
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 4 21 3
website_slides BSD-2-Clause 0% 93% 1,075 71 920 11,192 71 5
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 97% 66 2 11 122 2
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 97% 108 3 110 1,111 3
website_sms BSD-2-Clause 0% 6
website_studio BSD-2-Clause 0% 6% 2 29 113 750 29
website_timesheet BSD-2-Clause 0% 3
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 15% 16 88 1,068 7,981 88
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 6% 6 86 1,241 9,415 86
whatsapp BSD-2-Clause 0% 30% 151 346 1,626 10,722 346

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,708 729,535 5,355,885
Approved 1% 1,249 1% 4,767 1% 30,009
Waiting for review 59% 70,437 45% 331,865 41% 2,222,418
Translated 60% 71,686 46% 336,632 42% 2,252,427
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 195 1% 2,808 1% 18,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 47,019 53% 392,897 57% 3,103,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118,026 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

729 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
⇒ See errors
⇒ SeVisa fel
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
Du kanet är inte tmöjligt att koppla bort en länk till en bilaga som ärbestår av ett EDI-dokument som redan skickas till regeringenansvarig myndighet.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
Du kan inte redigera följande verifikation %s eftersom ett elektroniskdigitalt dokument redan har skickats. Använd istället knappen "Begär EDI-annulleringAvbryt EDI".
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Warning
Varning
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
To Send
Att skicka
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
To Cancel
Att avbryta
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
Den här fFakturan makulerades medan EDIsvissa EDI:er %s fortfarande hade en pågåeväntande makuleringsbegärförfrågan.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This document is being sent by another process already.
Detta dokument skickas redanokumentet har redan skickats genom en annan process.
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This code already exists
Den här koden existeraranvänds redan
03/11/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
Texten föri det senaste feletmeddelandet som för ett fel som inträffade under elektroniskn digital faktureringsoperation.
03/11/2026
Browse all changes for this language