Odoo saas-19.2 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

118,112	Strings	53%	Browse Translate
736,080	Words	39%
5,393,768	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
118,112 736,080 5,393,768	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Approved strings	Browse Translate Zen
63,301 293,212 1,945,351	Translated strings	Browse Translate Zen
63,300 293,211 1,945,344	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
54,811 442,868 3,448,417	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54,811 442,868 3,448,417	Untranslated strings	Browse Translate Zen
238 3,036 18,295	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
238 3,036 18,295	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 400 2,519	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
123 1,234 7,233	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 16 135	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 12 75	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 15 95	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
59 997 5,543	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 59 418	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
7 172 1,187	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 1 21	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
10 166 1,273	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
architects BSD-2-Clause	0%	27%	42	109	1,021	9,418	109	0	0	0

art_craft BSD-2-Clause	0%	92%	173	14	249	1,988	14	6	0	0

attachment_indexation BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap BSD-2-Clause	0%	79%	35	9	40	306	9	0	0	0

auth_oauth BSD-2-Clause	0%	84%	38	7	33	185	7	0	0	0

auth_passkey BSD-2-Clause	0%	87%	35	5	24	213	5	0	0	0

auth_passkey_portal BSD-2-Clause	0%	90%	9	1	3	15	1	0	0	0

auth_password_policy BSD-2-Clause	0%	81%	13	3	4	25	3	0	0	0

auth_password_policy_portal BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

auth_signup BSD-2-Clause	0%	76%	67	21	473	5,018	21	1	0	0

auth_timeout BSD-2-Clause	0%	34%	13	25	122	882	25	0	0	0

auth_totp BSD-2-Clause	0%	72%	48	18	116	1,017	18	0	0	0

auth_totp_mail BSD-2-Clause	0%	75%	36	12	341	3,135	12	0	0	0

auth_totp_portal BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

automobile BSD-2-Clause	0%	47%	36	40	725	4,749	40	0	0	0

bakery BSD-2-Clause	0%	98%	107	2	13	71	2	0	0	0

bar_industry BSD-2-Clause	0%	86%	86	14	168	945	14	0	0	0

barcodes BSD-2-Clause	0%	96%	53	2	4	25	2	2	0	0

barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause	0%	95%	38	2	73	483	2	1	0	0

base BSD-2-Clause	0%	60%	3,955	2,534	26,534	189,778	2,534	18	0	0

base_address_extended BSD-2-Clause	0%	87%	29	4	22	116	4	0	0	0

base_automation BSD-2-Clause	0%	89%	152	18	111	680	18	0	0	0

base_automation_hr BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize BSD-2-Clause	0%	94%	35	2	9	69	2	0	0	0

base_import BSD-2-Clause	0%	96%	145	6	54	332	6	0	0	0

base_import_module BSD-2-Clause	0%	94%	49	3	41	256	3	0	0	0

base_industry_data BSD-2-Clause	0%	40%	6	9	28	162	9	0	0	0

base_install_request BSD-2-Clause	0%	96%	27	1	75	1,250	1	0	0	0

base_setup BSD-2-Clause	0%	92%	93	8	51	338	8	2	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause	0%	96%	24	1	1	5	1	0	0	0

base_vat BSD-2-Clause	0%	56%	25	19	133	875	19	0	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	0%	53%	121	107	1,308	9,275	107	0	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	95%	81	4	22	150	4	1	0	0

bike_shop BSD-2-Clause	0%	16%	50	257	2,861	28,006	257	0	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause	0%	96%	126	5	63	375	5	0	0	0

board BSD-2-Clause	0%		19	0	0	0	0	0	0	0

booking_engine BSD-2-Clause	0%	14%	36	212	731	4,787	212	0	0	0

bookstore BSD-2-Clause	0%	74%	129	44	202	1,606	44	3	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	99%	121	1	1	5	1	0	0	0

bus BSD-2-Clause	0%	76%	23	7	29	179	7	0	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	0%	99%	111	1	12	70	1	0	0	0

calendar BSD-2-Clause	0%	82%	365	76	2,508	33,655	76	4	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

campsite BSD-2-Clause	0%	5%	16	259	3,211	21,635	259	0	0	0

candy_shop BSD-2-Clause	0%	13%	26	165	1,643	13,027	165	0	0	0

carpenter BSD-2-Clause	0%	10%	16	136	1,814	13,126	136	0	0	0

catering BSD-2-Clause	0%	0%	0	328	3,074	22,444	328	0	0	0

certificate BSD-2-Clause	0%	93%	80	6	56	362	6	0	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	0%	97%	85	2	13	82	2	0	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	0%	20%	30	119	1,212	8,673	119	0	0	0

climbing_gym BSD-2-Clause	0%	16%	39	200	2,152	15,070	200	0	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	0%	28%	42	103	869	5,646	103	3	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	0%	29%	7	17	124	790	17	0	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause	0%	25%	4	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause	0%	28%	4	10	81	463	10	0	0	0

cloud_storage_migration BSD-2-Clause	0%	0%	0	47	286	1,921	47	0	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	0%	14%	9	52	688	5,767	52	0	0	0

concert_halls BSD-2-Clause	0%	17%	48	224	2,208	18,058	224	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	0%	9%	57	543	3,841	28,357	543	0	0	0

construction BSD-2-Clause	0%	4%	21	487	4,227	31,003	487	0	0	0

construction_developer BSD-2-Clause	0%	0%	0	216	874	5,789	216	0	0	0

contacts BSD-2-Clause	0%	93%	15	1	3	17	1	0	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	0%	29%	47	115	1,042	7,962	115	0	0	0

cosmetics_store BSD-2-Clause	0%	10%	22	189	2,045	15,094	189	0	0	0

coworking BSD-2-Clause	0%	13%	35	233	2,444	20,971	233	0	0	0

crm BSD-2-Clause	0%	79%	585	152	986	6,623	152	3	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	0%	50%	13	13	82	514	13	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	0%	79%	31	8	36	211	8	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	0%	100%	19	0	0	0	0	2	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	0%	95%	140	6	38	401	6	1	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	0%	64%	22	12	75	482	12	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	20%	2	8	31	259	8	1	0	0

crm_sale_project BSD-2-Clause	0%	0%	0	16	43	329	16	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	57%	4	3	36	225	3	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	0%	80%	41	10	42	233	10	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	0%	19%	37	155	2,179	16,324	155	0	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	95%	163	7	66	365	7	1	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause	0%	83%	5	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%	100%	66	0	0	0	0	1	0	0

databases BSD-2-Clause	0%	37%	50	85	474	3,450	85	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	0%	80%	148	37	352	2,113	37	0	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	92%	65	5	33	211	5	0	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	97%	103	3	7	45	3	0	0	0

delivery_dhl_rest BSD-2-Clause	0%	81%	84	19	171	1,097	19	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%	84%	69	13	63	382	13	1	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	0%	25%	33	98	974	6,014	98	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%	94%	106	6	31	306	6	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	97%	137	3	27	194	3	1	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%	75%	25	8	77	526	8	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	84%	16	3	9	64	3	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	84%	98	18	169	1,015	18	1	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	88%	87	11	64	471	11	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	0%	72%	62	23	216	1,580	23	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	90%	9	1	2	14	1	0	0	0

2 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers45	tral_odoo MichaelHadar pauj maan_odoo nopl ngto crpan awt_odoo nuaas msea noaeldar hakha_odoo anastasiia_odoo Alina Lisnenko chwa kashu kwpa Bar123 sahak_odoo gezzzan cima cmd-odoo pagc degu_odoo brdri_odoo …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

05/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118,112		736,080		5,393,768
Approved	1%	1	1%	1	1%	7
Waiting for review	53%	63,300	39%	293,211	35%	1,945,344
Translated	53%	63,301	39%	293,212	36%	1,945,351
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	238	1%	3,036	1%	18,295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	54,811	60%	442,868	63%	3,448,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

736 k

Hosted words

118 k

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

Alina Lisnenko

Comment resolved

Comment resolved 05/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “campsite/i18n/uk.po” file was changed. 05/10/2026

webhook:github

String added in the repository

English