Odoo saas-19.2 - Vietnamese @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	83%	Browse Translate
726,566	Words	83%
5,335,089	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
13 13 148	Approved strings	Browse Translate Zen
99,351 626,117 4,593,885	Translated strings	Browse Translate Zen
99,338 626,104 4,593,737	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17,582 100,449 741,204	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17,548 100,164 739,161	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 285 2,043	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,193 22,532 188,054	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,193 22,532 188,054	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 1,143 7,647	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
577 7,277 46,966	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 188 1,298	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 141 804	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
53 492 3,049	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 32 214	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
42 625 3,904	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
179 2,857 17,521	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
14 352 3,397	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
109 3,147 30,313	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
8 557 8,120	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
36 1,264 17,520	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
152 5,614 55,389	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
microsoft_account BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

microsoft_calendar BSD-2-Clause	0%		70	0	0	0	0	0	0	0

microsoft_outlook BSD-2-Clause	0%	93%	40	3	20	120	3	2	0	0

mrp BSD-2-Clause	0%	90%	1,008	102	593	3,890	102	14	0	0

mrp_account BSD-2-Clause	0%	97%	99	3	23	158	3	4	0	0

mrp_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	91%	41	4	23	162	4	2	0	0

mrp_accountant BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mrp_iot BSD-2-Clause	0%	0%	0	47	87	536	47	0	0	0

mrp_landed_costs BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	5	33	2	0	0	0

mrp_maintenance BSD-2-Clause	0%	96%	97	4	25	153	4	0	0	0

mrp_mps BSD-2-Clause	0%	87%	161	22	107	698	22	0	0	0

mrp_plm BSD-2-Clause	0%	99%	326	1	2	14	1	0	0	0

mrp_product_expiry BSD-2-Clause	0%	90%	9	1	2	12	1	0	0	0

mrp_repair BSD-2-Clause	0%	90%	10	1	2	12	1	0	0	0

mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	90%	87	9	42	312	9	0	0	0

mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	4	22	2	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause	0%	87%	14	2	9	58	2	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause	0%	78%	18	5	15	115	5	0	0	0

mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	84%	289	54	258	1,648	54	3	0	0

mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause	0%	100%	15	0	0	0	0	1	0	0

mrp_workorder_plm BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

museum BSD-2-Clause	0%	92%	317	26	76	551	22	5	0	0

night_clubs BSD-2-Clause	0%	86%	205	32	59	498	31	19	0	0

non_profit_organization BSD-2-Clause	0%	85%	465	76	169	1,473	76	6	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%		39	0	0	0	0	0	0	0

odoo_partner BSD-2-Clause	0%	92%	106	9	142	1,228	9	0	0	0

onboarding BSD-2-Clause	0%	98%	70	1	1	7	1	0	0	0

outdoor_activities BSD-2-Clause	0%	99%	234	1	12	70	1	8	0	0

partner_autocomplete BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

partner_commission BSD-2-Clause	0%		78	0	0	0	0	0	0	0

partnership BSD-2-Clause	0%	31%	14	30	120	764	30	0	0	0

payment BSD-2-Clause	0%	91%	538	53	298	1,980	53	2	0	0

payment_adyen BSD-2-Clause	0%	89%	34	4	34	208	4	0	0	0

payment_aps BSD-2-Clause	0%	94%	18	1	2	12	1	0	0	0

payment_asiapay BSD-2-Clause	0%	93%	28	2	10	78	2	0	0	0

payment_authorize BSD-2-Clause	0%	90%	37	4	16	121	4	0	0	0

payment_buckaroo BSD-2-Clause	0%	93%	14	1	4	24	1	1	0	0

payment_custom BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

payment_demo BSD-2-Clause	0%	86%	45	7	14	112	7	0	0	0

payment_dpo BSD-2-Clause	0%	30%	4	9	39	258	9	0	0	0

payment_flutterwave BSD-2-Clause	0%		19	0	0	0	0	0	0	0

payment_iyzico BSD-2-Clause	0%	71%	10	4	27	179	4	0	0	0

payment_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	67%	36	17	112	716	17	0	0	0

payment_mollie BSD-2-Clause	0%	91%	11	1	7	46	1	0	0	0

payment_nuvei BSD-2-Clause	0%		20	0	0	0	0	0	0	0

payment_paymob BSD-2-Clause	0%	13%	4	25	119	749	25	0	0	0

payment_paypal BSD-2-Clause	0%	96%	29	1	6	33	1	0	0	0

payment_razorpay BSD-2-Clause	0%	97%	46	1	13	84	1	0	0	0

payment_redsys BSD-2-Clause	0%	20%	3	12	45	294	12	0	0	0

payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	86%	40	6	44	283	6	0	0	0

payment_stripe BSD-2-Clause	0%	97%	39	1	7	45	1	1	0	0

payment_toss_payments BSD-2-Clause	0%	0%	0	18	59	377	18	0	0	0

payment_worldline BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

payment_xendit BSD-2-Clause	0%		30	0	0	0	0	0	0	0

personal_trainer BSD-2-Clause	0%	98%	75	1	12	70	1	1	0	0

pharmacy_retail BSD-2-Clause	0%	99%	132	1	12	70	1	5	0	0

phone_validation BSD-2-Clause	0%	98%	62	1	15	74	1	0	0	0

photography BSD-2-Clause	0%	99%	167	1	12	70	1	1	0	0

physical_therapy BSD-2-Clause	0%	5%	5	89	1,085	8,070	89	0	0	0

planning BSD-2-Clause	0%	91%	366	36	148	1,016	36	4	0	0

planning_attendance BSD-2-Clause	0%	86%	19	3	17	118	3	0	0	0

planning_field_service BSD-2-Clause	0%	1%	2	153	624	4,642	153	0	0	0

planning_field_service_repair BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	24	3	0	0	0

planning_field_service_sale_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	36	137	957	36	0	0	0

planning_field_service_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	28	3	0	0	0

planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	1%	1	71	297	2,340	71	0	0	0

planning_field_service_sale_worksheet BSD-2-Clause	0%	0%	0	8	18	121	8	0	0	0

planning_field_service_sms BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	20	146	3	0	0	0

planning_field_service_worksheet BSD-2-Clause	0%	0%	0	15	71	508	15	0	0	0

planning_holidays BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

planning_hr_skills BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

point_of_sale BSD-2-Clause	0%	80%	1,443	354	1,868	11,377	354	23	0	0

portal BSD-2-Clause	0%	89%	215	26	89	717	26	0	0	0

portal_address_extended BSD-2-Clause	0%	0%	0	7	10	56	7	0	0	0

portal_rating BSD-2-Clause	0%	94%	32	2	5	33	2	1	0	0

pos_account_tax_python BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	12	1	0	0	0

pos_adyen BSD-2-Clause	0%	62%	20	12	69	459	12	0	0	0

pos_appointment BSD-2-Clause	0%	83%	47	9	29	152	9	0	0	0

pos_avatax BSD-2-Clause	0%	83%	10	2	25	140	2	0	0	0

pos_discount BSD-2-Clause	0%	77%	17	5	21	150	5	1	0	0

pos_dpopay BSD-2-Clause	0%	0%	0	44	274	1,706	44	0	0	0

pos_edi_ubl BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	8	39	3	0	0	0

pos_enterprise BSD-2-Clause	0%	95%	135	6	24	123	6	1	0	0

pos_enterprise_sms_whatsapp BSD-2-Clause	0%	0%	0	20	122	848	20	0	0	0

pos_event BSD-2-Clause	0%	78%	39	11	43	274	11	0	0	0

pos_event_iot BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

pos_event_sale BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	7	48	3	0	0	0

pos_glory_cash BSD-2-Clause	0%	30%	19	43	228	1,434	43	0	0	0

pos_hr BSD-2-Clause	0%	89%	53	6	51	298	6	0	0	0

pos_hr_mobile BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

pos_imin BSD-2-Clause	0%	8%	1	11	36	199	11	0	0	0

pos_iot BSD-2-Clause	0%	63%	53	30	134	795	30	0	0	0

pos_iot_adam_scale BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	14	87	5	0	0	0

pos_iot_six BSD-2-Clause	0%	79%	23	6	39	226	6	0	0	0

pos_iot_worldline BSD-2-Clause	0%	85%	6	1	5	28	1	0	0	0

pos_loyalty BSD-2-Clause	0%	86%	119	18	103	554	18	3	0	0

pos_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	96%	24	1	5	28	1	0	0	0

pos_mobile BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	18	104	3	0	0	0

5 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	1%	13	1%	13	1%	148
Waiting for review	84%	99,338	86%	626,104	86%	4,593,737
Translated	84%	99,351	86%	626,117	86%	4,593,885
Needs editing	1%	34	1%	285	1%	2,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,193	3%	22,532	3%	188,054
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	17,548	13%	100,164	13%	739,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+100%

Contributors

—

thng_Odoo

Translation approved

English

Vietnamese 3 characters editedCurrent translationState: Approved

03/11/2026

thng_Odoo

Contributor joined

Contributor joined 03/11/2026

thng_Odoo

Translation approved

English

Vietnamese 23 characters editedCurrent translationState: Approved

03/11/2026

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

thng_Odoo

Contributor joined

Contributor joined 03/11/2026

thng_Odoo

Translation approved

English

Vietnamese 12 characters editedCurrent translationState: Approved

03/11/2026

thng_Odoo

Contributor joined

Contributor joined 03/11/2026

thng_Odoo

Translation approved

English

Vietnamese 22 characters editedCurrent translationState: Approved

03/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.