Odoo saas-19.2/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	419	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	96%	3,135	114	1,145	8,681	114	37	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	41%	1,345	1,904	14,609	112,514	1,904	32	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	578	2,671	18,738	139,148	2,671	6	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	53%	1,727	1,522	12,068	95,161	1,522	21	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	16%	538	2,711	19,007	141,212	2,711	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	84%	2,746	502	4,712	49,185	502	36	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	94%	3,064	185	2,051	24,318	166	18	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	86%	2,820	429	4,113	42,999	429	39	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	50%	1,646	1,603	14,215	108,885	1,603	31	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	78%	2,538	711	5,877	56,428	711	34	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	87%	2,830	419	4,147	45,312	419	38	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	3,232	17	350	2,046	15	23	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	77%	2,531	718	6,774	62,104	718	75	0	0

Finnish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	3,249	0	0	0	0	60	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	3,244	0	0	0	0	101	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	36%	1,184	2,065	15,100	114,500	2,065	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	76%	2,489	760	7,127	64,584	760	65	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	85%	2,783	466	4,544	47,977	466	90	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	78%	2,538	711	6,423	60,298	711	199	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	95%	3,095	154	2,256	29,663	154	38	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	97%	3,152	97	689	4,503	97	35	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	96%	3,137	112	1,136	8,634	112	105	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	159	3,090	19,776	146,063	3,090	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	93%	3,046	203	2,250	16,479	203	202	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	45%	1,484	1,765	13,721	105,893	1,765	35	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	55%	1,817	1,432	10,098	84,413	1,432	14	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	46%	1,515	1,734	13,504	104,651	1,734	34	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	60%	1,952	1,297	7,900	70,359	1,297	90	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	67%	2,195	1,054	8,325	72,731	1,054	121	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	77%	2,523	726	6,233	58,457	677	71	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	96%	3,140	98	863	6,969	98	39	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	87%	2,829	420	4,182	45,547	420	25	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	96%	3,145	104	898	5,726	104	30	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	94%	3,085	164	2,363	29,130	164	26	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	87%	2,837	412	3,856	38,946	412	21	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	22%	725	2,524	17,982	133,219	2,524	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	41%	1,347	1,902	13,865	107,860	1,902	14	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	83%	2,709	540	4,995	50,977	540	52	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	96%	3,139	109	943	6,063	109	54	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	3%	100%	3,144	0	0	0	0	74	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	94%	3,061	177	2,456	29,807	177	16	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	81%	2,641	608	5,163	52,273	608	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	94%	3,080	169	2,381	29,244	169	46	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	81%	2,651	598	5,266	52,730	598	22	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	100%	3,249	0	0	0	0	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu GRCOodoo ronm noaeldar orbalmas ngto awt_odoo mapr-odoo msea Bar123 pagc sahak_odoo thng_Odoo peti MichaelHadar brdri_odoo sagia94 wacm anastasiia_odoo madi crpan abem mfar chwa juau …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152,703		940,517		6,937,905
Source		3,249		20,011		147,615
Approved	2%	3,383	2%	21,556	2%	160,145
Waiting for review	71%	109,074	64%	606,849	60%	4,164,456
Translated	75%	115,706	68%	648,416	64%	4,472,216
Needs editing	1%	70	1%	102	1%	596
Read-only	2%	3,249	2%	20,011	2%	147,615
Failing checks	1%	2,545	3%	33,874	3%	250,063
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	36,927	31%	291,999	35%	2,465,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

940 k

Hosted words

152 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5a50152965f689b147d2f72f9186fa960a961335
New revision: 5d1c245f8740d631d0e76a5ec53d4eb7e35fcc20 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 03/10/2026

sarbo

Translation changed

English

Hungarian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

sarbo

Contributor joined

Contributor joined 03/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: abc15e5ee910716537739139e0b09d7e0b231f7b
New revision: 5a50152965f689b147d2f72f9186fa960a961335 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 03/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0296f062028efd43e10cf249d80d6cbc50dfc6c2
New revision: abc15e5ee910716537739139e0b09d7e0b231f7b 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 03/10/2026

nopl

Translation approved

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">

Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>,
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
 
Here is your
<t t-if="object.name">
invoice INV/2021/05/0005
</t>
<t t-else="">
invoice
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in $ 143,750.00
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
This invoice is already paid.
</t>
<t t-else="">
Please remit payment at your earliest convenience.
<t t-if="object.payment_reference">
 
Please use the following communication for your payment: INV/2021/05/0005
<t t-if="object.partner_bank_id">
on the account 
</t>
.
</t>
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
 
PS: you can review your timesheets <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&search=%s' % object.name">from the portal.</a>
</t>
 
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
 
<div data-o-mail-quote="1">-- <t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>

</div>

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">

Estimado
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>):
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>:
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>:
</t>
 
Aquí encontrará su
<t t-if="object.name">
factura INV/2021/05/0005
</t>
<t t-else="">
factura
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(con referencia: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
por un importe de 143.750,00 €
de <t t-out="object.company_id.name or ''">SuEmpresa</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
Esta factura ya está pagada.
</t>
<t t-else="">
Efectúe el pago lo antes posible.
<t t-if="object.payment_reference">
 
Por favor, utilice la siguiente referencia para efectuar el pago: INV/2021/05/0005
<t t-if="object.partner_bank_id">
en la cuenta 
</t>
.
</t>
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
 
Recuerde que puede revisar sus partes de horas <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&search=%s' % object.name">desde el portal.</a>
</t>
 
Contacte con nosotros si tiene alguna pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
 
<div data-o-mail-quote="1">-- <t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>

</div>

03/10/2026

nopl

Translation added

English

Spanish 2469 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.