Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/pl.po
Last change March 7, 2026, 2:35 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,249 20,011 147,615
Approved 1% 11 1% 244 1% 1,480
Waiting for review 96% 3,140 94% 18,904 94% 139,166
Translated 96% 3,151 95% 19,148 95% 140,646
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 39 2% 451 1% 2,792
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 98 4% 863 4% 6,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,242 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

20,011
Hosted words
3,249
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Value for the amount of the writeoff line
* Percentage: Percentage of the balance, between 0 and 100.
* Fixed: The fixed value of the writeoff. The amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
* From Label: There is no need for regex delimiter, only the regex is needed. For instance if you want to extract the amount from
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
You could enter
BRT: ([\d,]+)
If the label is "01870912 0009065 00115" and you need the amount in decimal
format (e.g. 90.65), you can use a regex with capturing groups, for example:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
In this case:
• the first group captures the integer part
• the second group captures the decimal part (last two digits)
Wartość kwoty pozycji odpisanej
* Procent: Procent salda, od 0 do 100.
* Stała: Stała wartość odpisu. Kwota zostanie zaksięgowana jako debet, jeśli jest ujemna, lub jako kredyt, jeśli jest dodatnia.
* Z etykiety: Nie ma potrzeby stosowania ogranicznika wyrażenia regularnego, potrzebne jest tylko wyrażenie regularne. Na przykład, jeśli chcesz wyodrębnić kwotę z
R:9672938 10/07 AX 9415126318 T:5L:NA BRT: 3358,07 C:
Możesz wprowadzić
BRT: ([\d,]+)
Jeśli etykieta to „01870912 0009065 00115” i potrzebujesz kwoty w formacie dziesiętnym
(np. 90,65), możesz użyć wyrażenia regularnego z grupami przechwytującymi, na przykład:
\s+0*(\d+?)(\d{2})(?=\s)
W tym przypadku:
• pierwsza grupa przechwytuje część całkowitą
• druga grupa przechwytuje część dziesiętną (ostatnie dwie cyfry)
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
The scheduled action 'Send Invoices automatically' is archived. You won't be able to send invoices in batch.
Zaplanowana akcja „Automatyczne wysyłanie faktur” została zarchiwizowana. Nie będzie można wysyłać faktur zbiorczo.
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
Firmowe konto bankowe (%(account_number)s) powiązane z tą fakturą nie jest zaufane. Przejdź do ustawień bankowych, sprawdź, czy jest to Twoje konto, lub popraw numer, a następnie kliknij „Wyślij pieniądze”, aby je uwierzytelnić.
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
Konto bankowe Twojej firmy nie jest zaufane. Poproś administratora lub osobę z uprawnieniami do zatwierdzania o sprawdzenie tego.
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Bank settings
Ustawienia banku
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
%(order)s - %(order_line)s; price difference for %(product)s
%(order)s - %(order_line)s; różnica cenowa dla %(product)s
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated

Please contact your administrator.

Skontaktuj się z administratorem.
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot switch the type of a document with an existing sequence number.
Nie można zmienić typu dokumentu z istniejącym numerem sekwencyjnym.
03/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot change the amount of a payment with multiple liquidity lines.
Nie można zmienić kwoty płatności z wieloma wierszami płynności finansowej.
03/05/2026
Browse all translation changes